Выступая в специальной программе, транслируемой на Stêrk TV, Главнокомандующий Народными силами самообороны Курдистана Мурат Карайылан дал оценку атакам оккупационной турецкой армии на зоны обороны Мидия, а также сопротивлению партизан.

Карайылан обратил внимание на продолжающуюся войну в районах Авашин, Зап и Метин и заявил, что турецкое государство не в силах победить сопротивление партизан. Подчеркнув, что турецкая армия, которая не смогла сломить сопротивление, прибегла к химическому оружию, Карайылан заявил, что 7 бойцов, погибших в Мамреше, были убиты химическим оружием. Карайылан указал на то, что турецкое государство скрывает свои потери, проводя черную пропаганду: «Наш народ должен знать об этом. На данный момент в продолжающихся атаках у нас 18 погибших. От 6 товарищей не слышно ничего. Мы не знаем, погибли ли они».

Как известно, май – месяц героев. В этом месяце также был проявлен великий героизм. Что бы вы об этом сказали?

Прежде всего, желаю счастливого праздника Рамадана всем верующим людям, жителям Курдистана и всему исламскому миру. Надеюсь, что наступающие праздники станут залогом победы, успеха и единства. Наши люди празднуют в очень суровых условиях.

15 мая также отмечается День курдского языка. Поздравляем наш народ с Днем курдского языка, я надеюсь, что все будут больше учить курдский и использовать свой родной язык во всех сферах жизни.

Май также является важным месяцем в истории нашей борьбы. В этом месяце погиб наш первый герой Хаки Карер. И снова в этом месяце была гибель многих наших героических друзей. С благодарностью вспоминаю всех погибших защитников курдской революции в лице майских павших героев. Вместе мы выполним свое обещание, данное нашим товарищам, которые стояли на пути к свободе и приняли свою жертвенную гибель на этом пути. Мы не оставим их оружие на земле и будем защищать их дело. Таким образом, их имена будут вписаны в историю Курдистана золотыми буквами. Этот этап нашей революции произошел исключительно благодаря усилиям наших погибших героев и лидера Абдуллы Оджалана. Наши герои развили эту революцию своей кровью, трудом и сопротивлением. Мы у них в долгу в долгу.

Май – месяц великих героев, погибших как в борьбе за свободу Курдистана, так и в турецкой революционной борьбе. 1 мая 1977 года произошла резня в Таксиме, 34 героя погибли. И снова 1 мая 1985 года наш командир Гарзана Рамазан Каплан был убит. Наш командир Хамза Америни, наш первый командир Мехмет Карасунгур и наш товарищ Ибрагим Билгин были убиты 2 мая. Наш товарищ Абдулкадир Чубукчу был убит в Ливане 2 мая 1981 года. 2 мая великие полководцы Хеваль Азад Сисер и Чекдар Амед также погибли.

Как известно, 6 мая – день казни Дениза Гезмиша, Хусейна Инана и Юсуфа Аслана. 9 мая 2010 года были казнены товарищи в Иране Шырин Элемхули-Ронахи Маку, Ферзат Кемангер, Ферхад Векили, Али Хайдарян и Махди Исламиян. 11 мая – день герой кончины уважаемой соратницы Мизгин (Гуртбет Айдын). Она была революционеркой, приложившей огромные усилия как в культурной, так и в военной и организационной областях. И 13 мая 1999 года в Джуди командир Хамза Гундикремо и группа наших товарищей были убиты химическим оружием.

Находившиеся в тюрьме Диярбакыр товарищи Ферхат Куртай, Некми Онер, Эшреф Анник и Махмут Зенгин также были убиты в мае, они предали свои тела огню. Один из революционных лидеров, Ибрагим Кайпаккая, был убит в тюрьме Диярбакыр, оказывая героическое сопротивление. Халил Чавгун и Мюслюм Баран также были замучены 11 мая. 21 мая 1985 года в районе Бозова города Урфа в результате эпического сопротивления погиб командир партизан Сабри Гезюбююк и группа наших товарищей. Хевал Джемшид (Ахмет Кесип) и Хевал Бедран (Мехмет Севгат) были замучены 25 мая. Эти героические полководцы оставили свой след в нашей истории борьбы.

Боевики Федаи Эриш и Андок были убиты 25 мая 2012 года в Кайсери в ходе крупномасштабной акции. 27 мая погиб наш товарищ Касым Энгин, философ гор, важный полководец. Синан Джемгил, один из лидеров THKO, и его товарищи погибли 31 мая в районе Нурхак. В мае погибли очень важные герои от освободительного движения Турции и Курдистана. Еще раз с уважением вспоминаю всех погибших революционеров в лице майских погибших.

Герои, чей вклад в дело виден отовсюду…

Хочу отметить нашего главнокомандующего, погибшего в НСС в последний период. Член командного совета НСС Синан Дерсим пал героем. Наш товарищ Синан проделал очень важную работу в борьбе за свободу. Он также сыграл важную роль в левом альянсе, приняв участие в работе HBDH. Он был товарищем по работе, преданным делу свободы. По этому случаю мы еще раз с благодарностью поминаем товарища Синана.

Товарищ Хеврам Ауайер, командующий в Мардине, который погиб в районе Багока, был выходцем из Восточного Курдистана. Он с самопожертвованием работал в нашем движении вплоть до своей героической гибели. Он оставил незаменимый след в деле сопротивления. Он много работал в Ботане, был примерным другом. Товарищ Хеврам участвовал во многих операциях в Ботане. Например, он участвовал в операции в Джизре, в Силопи, в Бейтюшшебапе в ноябре. Эо наложило свой отпечаток на многие действия. Поэтому его назначили командующим. Он сыграл важную роль той работой, которую проделал за 2 года, проведенные им в Мардине. Еще раз с благодарностью вспоминаю товарищей, погибших в Багоке в лице товарища Хеврама.

Вера – основа нового движения

Лидер Абдулла Оджалан Абдулла Оджалан изначально сформировал дух товарищества среди революционеров. Отношения товарищества настолько глубоки, что узы выходят за рамки семьи и родства. Между революционерами очень сильная связь. Конечно, когда речь идет о гибели товарищей, все испытывают печаль. Потому что все очень привязаны друг к другу. Вот почему лидер Абдулла Оджалан основал РПК в память о нашем первом герое Хаки Карере. В то время решение обсуждалось, но было окончательно принято после гибели товарища Хаки. Это стало методом. Теперь каждая гибель стала основанием для нового революционного шага. Таким образом, отношения товарищества в РПК еще больше углубились. Погибшие революционеры стали источником силы, мужества и жертвы.

Враг постоянно приводит цифры, даже сам Эрдоган и его министры приводят цифры о том, сколько наших товарищей умирает каждый день. Они говорят: «Мы убили столько людей». Однако уничтожение РПК для них – мечта. РПК растет, как снежный ком, черпая силы у погибших товарищей. Вот почему руководство РПК называется партией погибших революционеров. Мы живем, чтобы выполнить свои обещания, данные нашим товарищам, павшим революционерам. Это слово данное им – победа. Это не просто обещание, что мы продолжим их дела. Мы обещали нашу победу нашим погибшим героям, и мы боремся с этим намерением. Мы можем выплатить долг нашим погибшим товарищам, победив.

Я хочу упомянуть об этом в память о майских героях и революции. Мы продолжим идти по стопам наших героев. Наши люди тоже придерживаются этой стратегии. Когда герой погибает, его товарищ говорит: «Я не оставлю пистолет моего брата на земле». И такая тенденция получила развитие и в нашем курдском обществе. Поэтому наши герои – источник нашей силы, наше будущее.

23 апреля турецкое государство предприняло атаку на район Зон обороны Мидия с целью вторжения в Южный Курдистан. Они также пострадали от партизан в первые дни атаки. В какой степени продолжается война, особенно в районах Загрос и Метина? На каком этапе партизанское сопротивление?

Вообще у турецкого государства есть понятие оккупации. Эта концепция реализуется непрерывно в последние 5 лет. Атаки на наше движение продолжаются в рамках плана оккупации. 2021 год – это год, когда война достигнет своего пика. Хотя турецкое государство организовало себя в рамках антикурдских настроений, до сих пор это ему не удалось. Правда, у нас тоже были погибшие, но мы сохранили свои позиции. Против нашего движения снова была предпринята широкомасштабная атака. Это почему? Потому что, если этот режим не восторжествует над нами, он исчезнет. Опять же, если они не будут сражаться против нас, их союз распадется. Потому что этот альянс – это союз, образованный теми, кто не может договориться между собой, но объединился в антикурдской оппозиции. Их единственная цель – уничтожить завоевания всего курдского народа и проводить политику геноцида. С этой концепцией ведутся атаки.

Эти атаки направлены не только на Авашин, Зап и Метин. Сегодня во всех районах Бакура идет война, нападение и сопротивление. Снова идет большая атака на Имралы. Так много призывов в отношении Имралы, голодовки, объявленные в тюрьмах, лагерях Махмура и Лаврио с требованием положить конец изоляции. По этому случаю я приветствую всех бастующих, всех, кто в голодовке. Другими словами, атаки врага на Имралы становятся все настойчивее. Опять же, есть нападения на женщин и молодежь. Мы столкнулись с государственным террором. Турецкое государство находится в состоянии террора. В 1925 году они составили план Восточного Ислахата. Что это за план? Это геноцид против курдского народа, это использование турецким государством методов террора. Это государство не обеспечивало соблюдение каких-либо прав или законов в Курдистане с того дня до сегодняшнего дня, оно вызвало ужас. Он говорит нам: «Вы – террористы, я совершаю эти атаки против терроризма», но, по сути, они терроризируют наш народ. В рамках этого проекта были начаты атаки. Их цель – уничтожить РПК, а ослабив ее, затем все курдские достижения. Для турецкого государства все курды одинаковы. Таким образом, целью этой концепции является уничтожение курдов повсюду.

Атаки проводились именно в рамках этой концепции. Несомненно, в этих атаках есть одобрение гегемонистских и некоторых местных сил. Их цель – политика геноцида. Сейчас они проводят эти атаки полностью технически. Турецкое государство использует все оружие и все виды технических средств войны, воюет в Метине, Запе и Авашине. Атака масштабная. Самолеты-разведчики в движении каждую минуту. Территория постоянно обстреливается с воздуха и с земли. Однако у партизан хватает смелости противостоять им. Но турецкая пропаганда говорит обратное. Вчера наткнулся на заявление, в котором говорится, что партизаны атаковали с воздуха, потому что у них не хватило смелости противостоять им. Напротив, они искажают факты. Это у них не хватает смелости противостоять партизанам. Когда их видит группа товарищей, они убегают, не оглядываясь, сразу дают координаты, самолеты бомбят местность с воздуха.

Правительство дало добро этой войне

Они приводят боевиков и заставляют их сражаться. Например, все боевики, которых они привезли из Сирии, являются остатками «Аль-Каиды», ИГИЛ и «Аль-Нусры». Они собрали их всех вместе. Турция хочет восполнить свои потери этими боевиками. Они вложили в эту войну все свои силы. Потому что, если режим ПСР-ПНД не добьется успеха в эти годы, он исчезнет. Следовательно, это сопротивление – это не только сопротивление РПК, но и сопротивление всего курдского народа. Фактически, это борьба за демократию в Турции, это борьба за демократию в регионе. Потому что, если враги достигнут победы, они будут большой угрозой и опасностью и для арабского народа. Турция хочет атаковать многие страны: Ирак, Сирию, весь Ближний восток. У них есть такой план, и сопротивление этому плану – очень священное и важное сопротивление. Наши товарищи противостоят врагу с этой верой и решимостью. На данный момент сопротивление идет 20-й день.

В первый день, когда противник начал атаку, он отошел на 2 или 3 км от того места, где потерял солдат, а в некоторых местах не может продвигаться. Такая война ведется. Те, кто следит за войной, тоже это видят. Когда начались первые атаки, бомбили районы Зендура, Мамрешо, Мерванос и Кела Бедеве. Это все еще так. Враг использует так много техники, приводит так много боевиков, старается изо всех сил, но не может победить партизан. Он применяет химическое оружие там, где его заблокировали.

Это очень важный вопрос, применение химического оружия – это преступление, которое должно быть в деле осуждения турецкого государства на международной арене. Есть информация, что во многих районах против партизан применялось химическое оружие. К международному сообществу обращаются с призывом провести исследование по этому вопросу. Турецкое государство совершает военное преступление. Не могли бы вы подробнее рассказать о химическом оружии?

В Курдистане и турецкое государство, и Саддам нарушили международное право, но никто не обязал их расследовать это преступление. Турецкое государство время от времени применяет против нас химическое оружие с 90-х годов. Во время недавних атак Турция применяет химическое оружие там, где его заблокировали. Турция не использует его на всей территории, как в Халабдже, она использует его контролируемым образом. Например, Турция использует его в какой-то области и остается вдали от этой области в течение нескольких дней. Она использует его размеренно. Турецкое государство проводит террор в Курдистане, но умело его скрывает. Ихсан Сабри Чаглаянгил признался, что «мы бросили крысиный яд в пещеры, они все погибли» во время резни в Дерсиме. Сейчас они делают то же самое, но, к сожалению, общественность молчит против этого.

Все хранят молчание про геноцид против курдского народа. Такая же тишина была во время геноцида в Халабдже. В прошлый раз они начали говорить о преступлении Саддама слишком поздно, все молчали. Эта ситуация – беда курдского народа. Турецкое государство ведет вероломную войну против партизан. Оно ведет эту войну с применением чисто технического и химического оружия. История тоже пишет об этом. Например, наши друзья в Мамрешо боролись с противником 10 дней подряд, они не давали противнику продвигаться. Потому что под руководством командира Мамрешо Сархата Гирави произошло легендарное сопротивление.

Серхат Гирави и 7 наших товарищей присоединились к каравану майских погибших. Противник применил против них химическое оружие. На их телах не было следов от пуль. Серхат Гирави (Камуран Альпсар), Рукен Загрос (Сехер Бингёль), Сарья Дияр (Бишенг Хезер), Канфеда Хесеке (Шехбаз Иззеттин Сейдо), Шебат Асо (Убейт Мевлуди), Зафедимхамедшуилдан (Мустхамедшуилдан) оказали историческое сопротивление в Мамрешо.

Партизаны сейчас оказывают большое сопротивление врагу. Нам трудно описать эту жертву, принесенную молодежью Курдистана. Например, командир говорит товарищам: «Вы можете уйти и отступить, если у вас возникнут трудности, но наши товарищи говорят: «Нет, мы не считаем это правильным, мы будем сопротивляться врагу». Эти герои пишут былины. Они проявили великую жертву и мужество. Таких примеров в истории человечества очень мало.

Партизанское сопротивление священно

Благодаря сопротивлению партизан враг не мог войти в намеченные районы в течение 19 дней. Партизан пишет историю легендарного сопротивления против врага. Несмотря на новейшее технологическое оружие, противник не может продвинуться ни на шаг дальше. Турецкая армия руководствуется логикой: «Возьму технику собой, куда бы ни пошел». Но в Зонах обороны Мидия он застрял. Я говорю это не для того, чтобы что-то преувеличивать, а просто для того, чтобы объяснить действия партизан. Сопротивление и труд товарищей очень ценны и священны. Благодаря этому сопротивлению противник блокирован в районах Запа, Авашина и Метины. Сопротивление партизан продолжается. Многие действия выполняются успешно.

Несомненно, сопротивление ведется в рамках философии и идеологии курдского национального лидера Абдулла Оджалана. Во-вторых, сопротивление растет вместе со стилем и тактикой партизанской войны новой эры. Мы аннулируем техническое превосходство врага партизанами новой эры. Мы будем использовать отвагу, духовность, мудрость, отвагу и усердие человека против техники. Если бы не партизан новой эпохи, если бы не было бы мужества, самопожертвования, мудрости, творчества, новых способов и методов, никто бы не смог простоять даже 2 часа. Исходя из этих принципов, партизаны Курдистана могут противостоять такому жестокому и подлому врагу. Мы напористы. Этими методами партизаны добьются успеха. Это победит врага. Враг может успешно проявить себя черной пропагандой, но факты не скрыть.

У нас есть баланс за 19 дней после атак противника. Мы не скрываем ничего, что произошло на войне. Мы сражаемся против врага, который совершает всевозможные жестокие атаки на глазах у всего мира. Наш народ и весь мир должны знать, какую цену мы заплатили в этой войне. Поэтому никто не должен с подозрением относиться к большим потерям наших друзей. Конечно, у этой войны есть цена, но если вы не можете себе этого позволить, вы не сможете вести эту войну. Итак, цифры, которые мы даем, являются точными. В связи с этим наш народ должен это знать. Точное количество ликвидированных солдат врага мы не можем сказать, но количество наших потерь очевидно. У нас есть 18 погибших в нападениях, которые продолжаются до сих пор. Нет новостей от 6 товарищей. У нас нет информации о том, что они погибли.

Согласно данным наших товарищей, 187 солдат убито, число раненых – 20. Первый шаг врага – создание буферной зоны путем успешной атаки, а второй шаг – оккупация всего Курдистана. У них есть такой план. Мы будем бороться с этим планом. Мы поговорим с нашими людьми по этому поводу. Мы сила, созданная, чтобы защитить завоевания курдского народа. Мы будем защищать достижения нашего народа Курдистана и завоевания демократических сил в регионе. Потому что этот враг угрожает достижениям всех народов. Наш народ и соседние права должны видеть эту реальность, они не должны молчать и выполнять свои обязанности.

Вы затронули героизм партизан Курдистана, но эта война ведется в перспективе революционной народной войны. У вас есть, что сказать по этому поводу?

Верно, что эта война будет победоносной, когда партизаны и народ будут сражаться вместе. Борьба партизан на фронтах обороны Дерсима, Амеда, Мардина, Ботана, Загроса и Мидии – это призыв. Это призыв ко всему народу Курдистана, особенно к народу Северного Курдистана, это призыв к силам демократии в Турции. Потому что этот фашистский режим представляет большую опасность для всех. Он хочет затянуть регион во тьму. Война, которую мы ведем, – это война за существование, свободу и демократию. Мы хотим пролить свет свободы на этот регион. Мы не хотим разделять Турцию, мы хотим сделать Турцию демократической страной. Мы хотим, чтобы свобода и демократия появились во всем регионе. У партизанского сопротивления есть такая роль и миссия.

Опять же, мы хотим защитить достижения нашего народа. Враг хочет уничтожить статус Южного, Западного Курдистана и достижения Северного и Восточного Курдистана. Мы будем противостоять этому. Наш народ тоже должен присоединиться к этому сопротивлению. Товарищи призывали раньше, и я согласен с этим звонком. Несмотря на то, что в Курдистане и Европе есть недостатки, наш народ поддерживает партизанское сопротивление. От имени партизан свободы приветствую всех активистов. Молодые партизаны все еще ведут свое сопротивление, они превосходят нас. Это очень важная вещь. Это что-то новое для нашего народа и мира. Что-то очень священное и драгоценное.

То есть то, что сегодня происходит в Авашине, необычно. Партизаны заявляют, что не отступят ни за что. Это сопротивление партизан невозможно преодолеть. Наш народ должен это увидеть и понять. Если не сейчас, то когда мы это сделаем? Друзья сейчас сопротивляются на этом основании, они пошли на такой риск.

Представители молодежи должны становиться партизанами

Сегодня курдский партизан стал особой силой, силой самопожертвования. Соответственно наши люди тоже должны быть альтуристичны. Я также обращаюсь к молодежи: молодежь должна вступать в партизанские отряды. Партизаны – это сила защиты, и нам необходимо усилить эту защиту.

Очевидно, мы получаем информацию из Северного Курдистана, что есть люди, которые хотят участвовать, но они не знают, куда идти, границы не так ясны, как раньше. Поэтому молодые люди, которые хотят участвовать, должны обратиться к партизанам в Амеде, Серхате, Дерсиме, Ботане. Они могут повсюду добраться до партизан. Они могут найти товарищей-партизан, ища пути и средства. Они заявили, что нуждаются в обучении, потому что новички, но партизаны знают об этом. Конечно, у них есть трудности, но друзья могут создавать новое сопротивление по-своему. Партизаны должны просвещать, защищать, обучать и создавать силы сопротивления для молодежи. Таким методом может воспользоваться, особенно молодежь в Северном Курдистане.

Я хотел бы обратиться к турецкой, арабской, персидской и всей региональной молодежи. Это период, когда развевается флаг демократии и свободы. Каждый должен противостоять фашизму и геноциду и выполнять свой долг. Так развивается революционная народная война. Как курдский народ, мы все должны вместе развивать сопротивление. Патриотизм сегодня требует цены, без сомнения, жертв, это дело непростое. Прежде всего, необходимо принять меры против агентурной, наркополитики и политики правительства в отношении проституции. Потому что враг хочет уничтожить нашу молодежь этими способами и методами.

Вот почему каждый квартал, каждая деревня, каждая улица, каждый в отдельности должен защищаться от действий НРОТ и шпионажа. Каждый должен защищать свою честь и, таким образом, иметь силу. Общество должно показать свою волю против турецкой оккупации. Если мы это сделаем, мы добьемся успеха. Борьба наших партизанских друзей на полях еще больше укрепляет нашу надежду. Борьба за свободу Курдистана определенно принесет результаты в результате такого важного процесса. Исходя из этого, желаю всем успехов.