Заключительную речь на XII съезде Рабочей партии Курдистана (РПК), на котором было принято решение о роспуске организационной структуры партии и прекращении вооружённой борьбы, произнёс Главнокомандующий Народными силами самообороны Курдистана Мурат Карайылан.

Мурат Карайылан подчеркнул, что особенно позиция, усилия и разработанный лидером Абдуллой Оджаланом курс являются большой возможностью для построения демократической республики в Турции, и отметил, что именно в этот период проявится подлинная позиция турецкого государства.

Карайылан заявил, что они будут внимательно следить за тем, какие шаги предпримут власти Турции, в том числе правительство Партии справедливости и развития (ПСР) и Партии националистического движения (ПНД):

«Наша позиция ясна; но односторонний подход неверен. Необходимо пройти через процесс открытого столкновения. Должен быть справедливый суд — как для нас, так и для них. Посмотрим, кто прав, кто виноват. Мы к этому открыты. Поэтому мы предлагаем: пусть во многих странах будут созданы комиссии правды и справедливости. Потому что мы знаем, что мы делали, и знаем, что делали представители турецкого государства в Курдистане.

Власти Турции должны это понять. Если они считают, что братство можно построить через устранение, расправу и запугивание, то такого братства не будет. Этот народ теперь сознателен. Сегодня самый осознанный народ на Ближнем Востоке — это курдский народ. Самые борющиеся и сознательные женщины — это свободные курдские женщины. Больше этот народ невозможно заставить замолчать — ни убийствами, ни угнетением, ни давлением. Это народ, сформированный под влиянием идей и мыслей Лидера Абдуллы Оджалана. Поэтому они должны увидеть эту истину, обсудить права курдского народа и вернуть эти права. Юридически должно быть признано существование курдского народа и его право на идентичность. Именно это обеспечит прочный мир и братство».

Полный текст заключительной речи Главнокомандующего Народными силами самообороны Курдистана Мурата Карайылана на съезде приводится ниже:

«История РПК вписана в историю Курдистана золотыми буквами»

XII съезд РПК завершился как вершина нашей борьбы. Этот съезд стал возможен благодаря усилиям, труду, призыву и подготовке Лидера Абдуллы Оджалана. Поэтому от имени всех делегатов и товарищей мы приветствуем Лидера Абдуллу Оджалана. Его взгляды позволили сосредоточить и углубить работу съезда в соответствии с его линией, придали обсуждениям насыщенность и глубину. В этом ключе проведённые дебаты были содержательными и ясными. Были и разные мнения, но это, в сущности, естественно для демократического общества. Однако итоговая ясность присутствовала. Съезд был успешно завершён. Хотя у нас нет точной информации, часть съезда в Кандиле, по имеющимся сведениям, также прошла успешно. Мы провели этот съезд на основе требований Лидера Абдуллы Оджалана, в соответствии с требованиями момента и своими силами. По сути, не было создано подходящих условий для съезда — мы собрались под атаками государства. Поэтому меры безопасности мы обеспечивали самостоятельно.

Роспуск РПК — а ведь РПК заняла особое место в сердце нашего народа, наших сторонников, в сердцах всех товарищей — не является чем-то обыденным. Прежде всего это требует воли. Лидер Абдулла Оджалан проявил эту волю. Съезд также заявил свою волю через обсуждения и усилия, подтвердил волю и решения Лидера Абдуллы Оджалана, и таким образом решение о роспуске было официально утверждено.

Решение о прекращении вооружённой борьбы тоже было нелёгким. Особенно для нас, товарищей, находящихся здесь — командиров, воевавших в горячих точках и ведущих вооружённую борьбу — это решение далось непросто. Мы пришли из традиции Народных сил самообороны Курдистана (НСС), Союза свободных женщин «Стар» (ССЖ «Стар»), Сил освобождения Курдистана (СОК) и Народной Освободительной Армии Курдистана (НОАК). У нас за плечами 41 год истории, и эта история далась нам нелегко. Она была наполнена великой борьбой и кровью. Эта история вписана в историю Курдистана золотыми буквами, она была украшена кровью. Это был эпос сопротивления.

У НАС ОКОЛО 50 ТЫСЯЧ ГЕРОЕВ

В этой войне мы потеряли примерно 35 тысяч кадров, бойцов, ополченцев. Около 10 тысяч — это павшие патриоты. В общей сложности — около 45 тысяч… почти 50 тысяч героев. Из них 89 были членами Центрального комитета РПК. То есть руководство РПК само шло впереди и воевало. Так велась эта война. Мы вновь с уважением склоняем головы перед нашими павшими героями. Они навсегда останутся нашими первопроходцами. Наши мученики — это корона этого движения. Это движение — движение героев. РПК — это партия героев.

СООБЩЕНИЯ ЛИДЕРА АБДУЛЛЫ ОДЖАЛАНА СФОРМИРОВАЛИ УБЕЖДЁННОСТЬ

Дорогие товарищи,

Как известно, велись обсуждения по вопросу завершения стратегии вооружённой борьбы. Для нас это было непростое решение, оно далось тяжело. Ведь мы всё ещё заявляем о себе в вооружённой борьбе, в народной революционной войне. У нас есть намерение победить. Каждый кадр этого движения — боец Лидера Абдуллы Оджалана, его преданный. Мы размышляли: раз Лидер Абдулла Оджалан с такой настойчивостью и решимостью выдвигает новый проект, хочет начать новую инициативу — значит, он что-то знает. Мы старались понять его решение как до съезда, так и во время съезда, чтобы действовать в соответствии с ним. И все товарищи двигались именно в этом духе.

Со стороны турецкого государства звучали призывы, но они остались на уровне слов — на практике ничего не последовало. А если что-то и было, то крайне мало. То есть не появилось таких шагов, которые могли бы создать доверие, позволить сказать, что в государстве что-то изменилось. Поэтому у товарищей возникали опасения и сомнения. В обсуждениях звучали разные точки зрения. Были и те, кто не был убеждён в необходимости делать шаги, пока государство не сделает своих. Но товарищи выслушали письма и послания Лидера Абдуллы Оджалана, и у них сформировалось определённое мнение. На этом основании большинством голосов было принято решение о завершении стратегии вооружённой борьбы.

«ЭТО ДВИЖЕНИЕ УЖЕ 52 ГОДА ЗАЩИЩАЕТ СЕБЯ С ОРУЖИЕМ В РУКАХ»

Таким образом, XII съезд РПК стал последним съездом партии. То есть РПК, основываясь на поставленных Лидером Абдуллой Оджаланом задачах, провела обсуждения и в этот исторический момент приняла столь историческое решение — с мужеством и волей объявила о самороспуске. Также было принято решение о завершении применяемых до сих пор методов вооружённой борьбы и переходе к политическим, правовым и демократическим методам. Это — очень фундаментальные решения для нас.

Некоторые внешние силы, особенно многие турецкие официальные лица, говорят: «Пусть РПК просто примет решение и объявит об этом». Но разве это так просто? Если это действительно просто — пусть они сами придут и примут такое решение. Это движение уже 52 года защищает себя с оружием в руках, защищает себя в каждом уголке страны. Клянётся оружием, с оружием ложится и встаёт. Почему? Как уже говорилось в решениях — РПК не взяла в руки оружие от хорошей жизни. Этот народ находился под угрозой, само существование народа было в опасности. На тех, кто хотел свободы и существования для народа, обрушивались бомбардировки, их уничтожали. Почему произошло столько массовых убийств, исчезновений без вести?

Именно поэтому в этой стране, если кто-то говорит: «Я — свободный человек, я — курд», — или даже не будучи курдом: «Я выступаю за свободу угнетаемых курдов, я против курдского геноцида», — то даже этого человека уничтожают. В такой ситуации человек вынужден защищаться с оружием в руках. До сегодняшнего дня мы защищали себя оружием. Поэтому это решение — не рядовое. Оно было принято в рамках понимания указаний и взглядов Лидера Абдуллы Оджалана. Вокруг линии Лидера Оджалана сформировалось единство. Это и есть самое главное. По линии Лидера Абдуллы Оджалана, в верности ему — все достигли единства. Хотя у некоторых товарищей до сих пор есть сомнения.

С нашим XII съездом Лидер Абдулла Оджалан исполнил своё обещание. Он сказал:

«Я могу перевести эту борьбу с линии войны и организации на политико-правовую линию».

Он сказал это во время встречи с семьёй. Он исполнил своё слово, и съезд утвердил это решение. Теперь всё остальное зависит от государства.

«Действующее государство и правительство должны предпринять шаги на конституционном уровне»

С момента основания Турецкой Республики, на протяжении уже 100 лет, этот вопрос остаётся неразрешённым. Курдский народ был одним из основополагающих участников основания республики. Курды были одними из главных сил, боровшихся за её создание и за свободу Турции. Они изгнали оккупационные, империалистические силы с территории Курдистана. Между турками и курдами существовал консенсус. Но позже, как мы знаем, он был нарушен. Это произошло с подписанием Лозаннского договора 1924 года.

Кто утвердил Лозаннское соглашение? Ни турки, ни курды. Иностранцы, исходя из собственных интересов, нашли его выгодным. Чтобы использовать Турцию как форпост против Советской России, они согласились на раздел Курдистана и создание Турции, и таким образом подписали Лозаннское соглашение.

Сегодня, если действующее государство и правительство действительно хотят решить этот вековой курдский вопрос, они тоже должны предпринять шаги. Не скрытые, не административные, а открытые юридические шаги — решения и действия на уровне конституции.

«РПК СТАЛА ОБЩЕСТВЕННЫМ ДВИЖЕНИЕМ»

Мы будем подходить к этому процессу стратегически. Мы не просто партизанское движение. Да, сейчас большинство из нас — это партизаны, но истина РПК — это общество. Внутри общества у неё тысячи кадров. То есть РПК теперь стала общественным явлением. Это — общество, до которого дошли идеи и мысли Лидера Абдуллы Оджалана. Его больше невозможно обмануть. Ни этот народ, ни это движение, ни самого Лидера Абдуллу Оджалана обмануть нельзя. Ведь в чём главная особенность Лидера Абдуллы Оджалана? Как он сам говорит: «Я никого не обманываю и сам не позволяю себя обмануть». Поэтому никто не должен прибегать к подобным попыткам. Если подход будет искренним — а наш подход искренний и честный — и если он будет обоюдным, можно добиться результата. Мы хотим, чтобы государственные деятели, наделённые здравым смыслом, тоже подумали об этом. Это — историческая возможность. Позиция Лидера Абдуллы Оджалана, его усилия и разработанная им линия — это большая возможность для создания демократической республики в Турции. Именно в этот период, или уже после него, прояснится подлинная позиция турецкого государства. Когда мы поделимся принятым решением с общественностью, мы также увидим, что предпримет турецкое государство, а также правительство Партии справедливости и развития (ПСР) и Партии националистического движения (ПНД), и какие шаги они сделают.

«ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ ОТКРОВЕННОЕ СТОЛКНОВЕНИЕ, МЫ ГОТОВЫ К СПРАВЕДЛИВОМУ СУДУ»

Наша позиция чёткая. Односторонние обвинения — это неправильно. Должно состояться откровенное столкновение. Мы готовы к справедливому суду — как для нас, так и для них. Посмотрим, кто прав, кто виноват. Мы к этому тоже открыты. Поэтому мы предлагаем: во многих странах должны быть созданы комиссии правды и справедливости. Потому что мы знаем, что делали мы, и знаем, что делали представители турецкого государства в Курдистане. Например, известно, что мы делали в Джизре, и что они делали в тех подвалах в Джизре. Мы можем дойти от основания Турецкой Республики до основания РПК. Мы поднимаем голову с гордостью, у нас открытое лицо. Нам нечего бояться. Государство уже сто лет применяет насилие против нашего народа. Оно должно это увидеть и положить этому конец. В тюрьмах Турции всегда есть курды. Государство должно прекратить антикурдскую политику. Только так может быть достигнута искренность. Этим решением было объявлено, что курды больше не являются угрозой. В прошлом они говорили о «вопросе выживания», заключая сделки с разными странами — и заключили многие. А теперь мы этим решением заявили, что не являемся угрозой для Турции. Это стратегическое решение.

«МЫ ХОТИМ ДОСТИЧЬ БРАТСТВА ТУРКОВ И КУРДОВ»

53 года назад были казнены трое дорогих юношей — Дениз Гезмиш, Юсуф Аслан, Хюсейн Инан… И Дениз Гезмиш сказал на эшафоте: «Да здравствует братство турецкого и курдского народов». Вот в чём суть. Мы тоже придерживаемся этого лозунга и хотим его воплотить. Когда Лидера Абдуллу Оджалана передали турецкому государству, когда произошёл международный заговор, тогдашний премьер-министр Турции Бюлент Эджевит сказал: «Мы так и не поняли, зачем Америка передала нам Оджалана». Разве не так? Эти слова Эджевита вошли в историю. Он сказал это открыто перед камерами. Значит, кто-то передал Лидера им. Их целью было, чтобы стороны вступили в войну. Но Лидер Абдулла Оджалан этому воспрепятствовал.

Сейчас некоторые наши друзья за границей готовятся выдвинуть кандидатуру Лидера Абдуллы Оджалана на получение Рождественской премии мира. Лидер Абдулла Оджалан уже 27 лет на острове Имралы прилагает постоянные усилия для установления братства между народами. Он делал это и раньше. Пусть посмотрят на его выступления и интервью до Имралы — они такие же.

«ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА ДОЛЖНО ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ПОЛИТИКУ В ОТНОШЕНИИ КУРДОВ И КУРДИСТАНА»

Пусть знают: насилием, убийствами, подавлением ничего не добиться. Власти Турции должны это понять. Если они думают, что братство можно установить устрашением, устранением и ликвидацией — то это не братство. Этот народ теперь осознан. Сегодня самый сознательный народ Ближнего Востока — это курдский народ. Самые борющиеся и сознательные женщины — это свободные курдские женщины. Этот народ больше нельзя заставить замолчать — ни убийствами, ни репрессиями, ни насилием. Это народ, сформировавшийся под влиянием идей и взглядов Лидера Абдуллы Оджалана. Поэтому они должны увидеть эту истину, обсудить права курдского народа и вернуть их. Не через давление, а юридически должно быть признано существование курдского народа и его право на идентичность. Это и обеспечит устойчивый мир и братство. РПК ради решения распустила саму себя. Теперь государство тоже должно изменить свою политику в отношении курдов и Курдистана.

Требования очень ясны. Если они будут выполнены — будет мир. Если нет — мира не будет. Мир не бывает односторонним. Если одной стороной процесса является РПК, то другой — это турецкое государство. Такова реальность.

«В ОСНОВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАГОВОРА — ВРАЖДА К НАРОДАМ; МЫ ХОТИМ РАЗРУШИТЬ ЕГО ДО ОСНОВАНИЯ»

Дорогие товарищи,

Этот процесс — это также процесс поражения Международного заговора. Мы хотим полностью уничтожить этот заговор. В основе заговора лежала вражда к народам. Там был не мир, а война и резня — именно поэтому он и состоялся. Мы хотим устранить причинённый заговором вред нашему народу в лице Лидера Абдуллы Оджалана, хотим компенсировать эти потери и добиться полного поражения заговора. Поэтому наш народ и наше Движение требуют физической свободы Лидера Абдуллы Оджалана. И на это есть множество причин, не только одна.

«ПЕРЕД НАМИ — БОЛЬШЕ ТРУДНОСТЕЙ, ПЕРЕСТРОЙКА И ЕЩЁ БОЛЬШЕ БОРЬБЫ»

Лидер Абдулла Оджалан подчёркивает, что этот новый этап — это период самоперестройки. Следовательно, каждый товарищ должен осознать это и формировать себя заново. Чтобы вести демократическую политику, чтобы демократическая политика велась вне оружия, нужно гораздо больше усилий — работать необходимо 24 часа в сутки. Если мы будем действовать таким образом, то в предстоящем этапе борьба нашего народа за свободу принесёт результат. А если воспринимать это как: «вооружённая борьба окончена, теперь стало легче» — то нет, это не так. Нас ждут ещё большие трудности, самоперестройка и новая борьба. Борьба апоистов не заканчивается. Апоизм — это дух, это товарищество, это образ жизни, это единство и свобода. Всё это стало частью нас. Прежде всего ты должен заново выстроить себя, почувствовать свою ответственность. Этот период требует ещё большей ответственности. Как ты будешь действовать в духе героических героев?

«УСИЛИЯ ТОВАРИЩЕЙ ФУАТА, РИЗЫ И СИРРИ СУРЕЙЯ ОНДЕРА ОТРАЗИЛИСЬ В ЭТОМ СЪЕЗДЕ»

Как знают товарищи, этот съезд был посвящён героям — товарищу Фуату (Али Хайдару Кайтану) и Рызе Алтуну. Несомненно, эти два мученика, стоявшие у истоков РПК, были последними великими шехидами, символизирующими всех павших. Съезд прошёл в их духе. Мы верим: если бы они были на съезде, они способствовали бы нашему ещё более глубокому пониманию и развитию. Также во время подготовки съезда, за два-три дня до его начала, пришла новость о товарище Сирри Сурейя Ондере — герое мира и демократии, великой личности. Он провёл 18 дней в больнице, боролся, представлял курдский и турецкий народы, а также всех, кто мыслит по-другому. Он был членом делегации Имралы. Он был соратником Лидера Абдуллы Оджалана. Поэтому в его болезни люди собрались ради него, и после его гибели произошло то же самое. Этот съезд прошёл и в духе товарища Сирри Сурейя. Он стал также ответом на усилия Сирри в деле мира. Решения съезда являются ответом в его лице всем друзьям и товарищам, стоящим на стороне мира. То есть их усилия нашли отражение в этом съезде.

«МЫ БУДЕМ РАЗВИВАТЬ СОЦИАЛИЗМ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА»

Дорогие товарищи,

эта инициатива, разработанная Лидером Абдуллой Оджаланом и официально утверждённая на съезде, касается не только Курдистана. Хотя она зародилась на территории Курдистана и усиливает борьбу народа за свободу во всех четырёх его частях, она имеет значение и для всего региона. Более того, в рамках парадигмы демократической модерности Лидера Абдуллы Оджалана, она играет роль для всего мира. То есть начинается новый этап. Это начало новой эпохи, нового периода. Это стратегия демократической модерности, противопоставляемая капиталистической модерности. На основе демократической нации и социализма демократического общества это — исторический прорыв. Поэтому принятые здесь решения касаются не только нашего народа, но и всего народа Курдистана, народов региона и трудящихся всего мира.

Мы хотим построить новую систему — в Турции, в Курдистане, в регионе или в любой точке мира. Мы будем развивать систему Демократической Республики, развивать социализм демократического общества, вести за это борьбу. В этом отношении социалистический и интернационалистский аспекты стоят на переднем плане.

«ЭТО ИСТОРИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ ПРИНЯТО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ БОРЬБА КУРДСКОГО НАРОДА ПРИВЕЛА К ПОБЕДЕ»

Дорогой наш народ,

все патриоты Курдистана должны знать: Лидер Абдулла Оджалан сделал этот исторический шаг ради того, чтобы освободительная борьба курдского народа привела к успеху. Поэтому наш народ, народ Курдистана, должен решительно поддержать эту инициативу Лидера Абдуллы Оджалана и воплотить её в каждой части Курдистана. А путь к этому лежит через организацию — нужно организовать себя, обрести волю. Именно так строится демократическое общество. Следует усилить усилия в этом направлении.

Принятыми на нашем съезде историческими решениями мы прежде всего хотим ответить на слёзы матерей павших героев. Мы хотим ответить на слёзы всех матерей Курдистана. Мы отдали своих героев, но остаёмся их представителями. Наши матери должны знать это. Мы хотим, чтобы дело этих героических героев дошло до победного конца. В основе подхода Лидера Абдуллы Оджалана и нашего съезда лежит именно это.

Для тех, кто стоит за справедливость, право, демократию и свободу, кто выступает за построение демократического социалистического общества на основе освобождения женщин, решения нашего съезда создают большую возможность. И это — в духе линии Лидера Абдуллы Оджалана, в рамках нового этапа наступления, где каждый ощущает свою ответственность и играет активную роль. Наш призыв ко всем товарищам — таков.

Прежде всего товарищи, присутствовавшие на съезде, должны знать: это был исторический съезд. Это не был рядовой съезд — быть его свидетелем было шансом для каждого товарища. Этот съезд закрывает один этап и открывает другой. Для каждого, кто участвовал, это — шанс и возможность. Мы должны осознать его значение.

Поэтому, прежде всего, находящиеся здесь товарищи должны считать себя ответственными за эту инициативу, начатую Лидером Абдуллой Оджаланом, и всем сердцем включиться в процесс, в наступление за свободу. На этой основе социализм национального государства потерпит поражение, а социализм демократического общества приведёт к победе. Мы должны действовать с этим духом и этой позицией. Если мы будем действовать таким образом — добьёмся успеха и, следуя линии Лидера Абдуллы Оджалана и по стопам героических героев, достигнем исторических результатов.

На этой основе желаем всем товарищам успехов.