Турция

Власти не желают «нормализации» курдского языка

В летние месяцы после эпидемии коронавируса наблюдалась нормализация деятельности в области культуры и искусств в стране. Однако в части курдской культурыкартина была другой.

Давление на курдскую культуру продолжается уже много лет. Оно не ослабевает, а пандемия коронавирусаиспользуется как оправдание для запрета культурных и художественных мероприятий, если они имеют отношение к курдскому языку и культуре. Однако мероприятий на турецком языке эта проблема не коснулась.

Один из последних примеров – запрет администрацией губернатора Мардинаспектакля на курдском языке якобы по причине эпидемии – при этом была разрешена постановка спектакля на турецком языке. В 2021 году, когда после отмены ограничений, связанных с эпидемией, театральные постановки и подобные мероприятия снова были разрешены, в ход пошли запреты на курдские мероприятия. Если мы обратим внимание на запреты на культурную и художественную деятельность на курдском языке в этом году, мы увидим, что запреты затронули не только мероприятия вроде сценических постановок, но коснулись дажезаключенных турецких тюрем, которые поют на курдском языке в своих камерах. Мы проанализировали новости из «MezopotamyaAjans», «Gazete Karınca» и «Susma24» о запретах, действовавших в течение года.

2 июня 2021 г.

Состоялось слушание по иску, поданному в опротестование решения о запрете курдской театральной постановки «Bêrû», запрещенной администрацией района Газиосманпаша в 2020 году.

17 июня 2021 г.

Иск, поданный в опротестование запрета, вынесенного администрацией губернатора района Газиосманпаша в отношении курдской театральной постановки «Bêrû» в Стамбуле, был отклонен. В своем решении суд заявил, что «TJN связан с МКМ [Культурным центром Месопотамии], а МКМ связан с РПК [Рабочей партией Курдистана]».

7 июля 2021 г.

Сотрудники полиции муниципалитета Стамбула Бейоглу не позволили курдским музыкантам петь на Истикляль (пешеходной улице) 7 июля. У музыкантов конфисковали их инструменты.

23 августа 2021 г.

В женской тюрьме в Элязыге было начато дисциплинарное расследование в отношении девяти политических заключенных, включая сопредседательницу Конгресса демократического общества (КДО) и экс-депутата от Демократической партии народов (ДПН) по Хаккари Лейлу Гювен, сопредседательницу отделения ДПН впровинции Амед (Диярбакыр) ХюлиюАлокмен Уянык и заместительницупредседателя Социалистической партии угнетенных (СПУ) Фатхие Ок Чичак.

31 августа 2021 г.

В отношении заключенных женской закрытой тюрьмы в Бакыркёе было начато расследование за исполнение курдских песен. Расследование мотивировалось также тем фактом, что они хотели выступить в свою защиту на курдском языке, в чём импомешали.

16 сентября 2021 г.

Генеральная прокуратура Батмана начала расследование в отношении 13 человек, которые танцевали халай (народный танец)под аккомпанемент песни «Serhildan Jiyane»на митинге, состоявшемся 14 августа 2021 года.

5 октября 2021 г.

Конституционный суд страны постановил, что приговор в виде 2 лет лишения свободы, вынесенный водителю Кадри Перване, который «слишком громко» слушал курдскую музыку в автобусе, которым он управлял в Диярбакыре, был законным. В решении было указано, что свобода выражения мнения Перване не была нарушена, поскольку песня была признана «пропагандой террористической организации».

13 октября 2021 г.

Интервью о литературе, которое издательство «Авеста» планировало организовать с курдским писателем Мирзой Метином в Мардине, было прервано сотрудниками полиции, вошедшими в помещение, чтобы прекратить мероприятие из-за мер по борьбе с коронавирусом. После этого издательство «Авеста» объявило, что решило прекратить свою деятельность в Мардине.

16 октября 2021 г.

Несмотря на то что празднование 30-летия Культурного центра Месопотамии, которое должно было состояться в Стамбульском исполнительском центре «Бостанджи», было разрешено администрацией губернатораСтамбула, за несколько часов до начала мероприятия оно было запрещено администрацией района Кадыкёй.

13 ноября 2021 г.

Вейси Эрмиш, курдский музыкант и артистиз Культурного центра Месопотамии (MKM), был приговорен к 1 году, 6 месяцам и 20 дням тюремного заключения за «пропаганду террористической организации» из-за слов «Курдистан» и «партизаны» в его песнях.

15 ноября 2021 г.

Администрация губернатора района Фатих отменила стендап-шоу Озджана Атеша«Давия Дави», которое должно было состояться в рамках кампании Молодежного совета ассамблеи отделения Демократической партии народов (ДПН) Стамбула «Преодолеем зависимость и построим новую жизнь».

16 ноября 2021 г.

Управляемый ПСР (правящей в ТурцииПартией справедливости и развития)муниципалитет Кечиёрен отменил концерт курдского исполнителя Мама Арарата, который должен был состояться в культурном центре «Neşet Ertaş» 4 декабря 2021 года.

5 декабря 2021 г.

Администрация губернатора Мардиназапретила курдскую пьесу «Тартюф»,которая должна была быть представленазрителю городским театром 5 декабря 2021 года в зале представлений «Yay Grand Hotel». Администрация губернатора обосновала это решение действием запрета на проведение протестов и мероприятий в городе, которыйрегулярно продлевается почти каждые 15 дней.