Представители Ассоциации юристов за права и свободу (АЮПС) выступили с заявлениями во многих городах по случаю 15 мая, Дня курдского языка. Правозащитники перечислили пять требований, касающихся родного языка курдов.

Амед

Юристы сделали заявление, стоя перед зданием местного суда. Участие в мероприятии приняли представители Ассоциации по правам человека (АПЧ), адвокатской коллегии Амеда и многих организаций гражданского общества. На курманджи заявление зачитала представительница комиссии по курдскому языку отделения АЮПС в Амеде Гюльбахар Атеш, а на зазаки – Мехмет Амин Гёкдемир.

В заявлении сказано следующее: «Все языки представляют собой фундаментальные ценности человечества и обладают равными правами. Курдский язык является фундаментальной ценностью курдского народа и человечества. Поэтому его игнорирование, запрет говорить на курдском, подавление, ограничение прав носителей или попытка уничтожить его различными способами относится к числу тягчайших преступлений против человечества. Курдский язык должен быть официально признан как в Турции, так и всеми официальными и международными институтами, а его использование должно быть свободным во всех сферах жизни.

Итак, мы, следующие организации и сообщества, выдвигаем нижеперечисленные требования:

- Курдский язык должен быть официально признан и получить соответствующий статус.

- Курдский язык должен быть языком образования от дошкольного до университетского.

- Все места и объекты, наименования которых были изначально написаны на курдском языке, но переведены на турецкий, должны вернуть себе курдские названия.

- Все юридические и фактические барьеры на пути курдского языка должны быть устранены, а его использование должно быть свободным.

- Для того, чтобы навсегда обеспечить свободу курдского языка, необходимо признать правовой и политический статус народа курдов.

Желая создания демократического, свободного и мирного общества, мы призываем власти Турецкой Республики принять и реализовать эти самые гуманные требования в государственной конституции и законах страны. Мы также призываем все курдские движения, партии, институты, платформы, инициативы, курдский народ и всех защитников человечества активизировать, укрепить и расширить свою борьбу за реализацию этих требований, защиту и развитие курдского языка. Эти требования необходимо реализовать в первую очередь в своих собственных общинах, сделав курдский языком всей борьбы, работы и жизни».

Урфа

Представители АЮПС, АПЧ и адвокатской коллегии Урфы (Риха) сделали заявление для прессы перед зданием суда. Собравшиеся развернули транспаранты со словами «Боритесь за курдский язык», а участник отделения АЮПС в Урфе Мюслюм Сарачоглу сказал: «Курдский язык – это часть идентичности, это культура и жизнь курдского народа. Родной язык – это ключ, открывающий дверь к свободе курдов. Курдский язык – наша честь». Подчеркнув, что поддержка курдского языка усилилась после того, как Абдулла Оджалан выступил с призывом к миру и демократии в обществе 27 февраля, Сарачоглу добавил: «Мы полностью поддерживаем этот исторический призыв. Для достижения мира необходимо устранить препятствия, мешающие развитию и свободному использованию курдских наречий. Чтобы реализовать эту задачу, следует создать условия, в которых г-н Оджалан сможет свободно жить и работать».

Мерсин

В Мерсине заявление было сделано у офиса АЮПС. В зале был вывешен баннер с надписью «Наш язык – наша честь». Адвокат Муаммар Дериндже зачитал его перед собравшимися.

Мардин

Отделение АЮПС в Мардине сделало заявление перед зданием суда. Представитель АЮПС Сезгин Динч перечислил требования адвокатов.