Курдистан

Курдская литература под угрозой: проблемы и вызовы обсудили на встрече в Хасаке

На Неделе литературы в Хасаке писатель Кемаль Неджим затронул ключевые трудности, стоящие перед курдской литературой. Участники говорили о нехватке поддержки, переводов и литературной свободы.

В городе Хасаке, расположенном в кантоне Джазира на северо-востоке Сирии, 3 мая началась Ежегодная Неделя литературы. Мероприятие, организованное группой местных интеллектуалов, проводится каждый год в разных населённых пунктах региона. Форум традиционно привлекает внимание как профессиональных писателей, так и любителей литературы.

В течение недели запланированы разнообразные семинары и дискуссии, посвящённые актуальным вопросам литературного развития. Каждый год в рамках мероприятия рассматриваются новые темы.

Как сообщил один из организаторов, Кемаль Неджим, подготовка к Неделе литературы начинается в самом начале года. По его словам, значительную роль в этом процессе играет Совет по литературе, обеспечивающий насыщенность и разнообразие программы посредством широкой повестки дискуссий и семинаров.

«Мы придаём большое значение решению проблем, с которыми сталкивается наш регион. Этим событием мы хотим донести жизненный опыт людей, живущих здесь, до более широкой аудитории. Люди перенесли огромную боль. Мы считаем, что необходимо укрепить диалог, чтобы положить конец этим страданиям. Такие мероприятия создают пространства для общения и взаимопонимания», — заявил Неджим в интервью агентству ANHA.

Он подчеркнул, что одной из задач мероприятия является оживление культурной жизни региона. «Мы стремимся вдохнуть новую жизнь в культурную сферу и преодолеть препятствия, с которыми сталкивается курдская литература, на протяжении десятилетий подвергавшаяся систематическим притеснениям», — отметил он.

По словам Неджима, литература в Сирии в течение многих лет сталкивалась с запретами и репрессиями. «С началом революции мы стараемся продвигать курдскую культуру с помощью таких мероприятий, как Неделя литературы. Мы стремились создать площадку, на которой авторы могли бы открыто говорить о проблемах, актуальных для их профессиональной среды. Сегодня у нас появилась реальная возможность восстановить литературную сферу. Мы хотим избавиться от наследия репрессивного режима и вывести литературу на новый уровень», — добавил он.

Организаторы также подчёркивают роль Недели литературы как платформы для обсуждения важных общественных вопросов и развития межкультурного диалога. «Прежний режим способствовал усилению разобщённости между различными общинами, что привело к снижению уровня взаимодействия между народами. Неделя литературы — это попытка преодолеть эти разногласия и укрепить взаимопонимание», — отметил Неджим.

Мероприятие продлится до 8 мая. В его рамках состоятся три семинара и три панельные дискуссии. Также в течение недели планируются поэтические чтения и презентации короткой прозы на курдском и арабском языках.