Сопредседатель Ассоциации обществ Курдистана (АОК) Джамиль Байык рассказал о новых убийствах Турции и грязной войне против курдов.

- Убийства и покушения происходят не только в одной части, но и во всех четырех частях Курдистана. Совсем недавно в Сулеймании была убита наша подруга-журналистка и исследовательница Нагихан Акарсель, сотрудница Исследовательского центра жинеологии. Подобные убийства в Сулеймании происходили и раньше, и все они, как утверждалось, были совершены якобы «неизвестными нападавшими». Как вы относитесь к этим убийствам и недавнему убийству Нагихан Акарсель?

- Наша подруга Нагихан проделала большую работу и имеет большие заслуги как перед женщинами, так и перед курдским народом в целом. Она посвятила всю свою жизнь служению женскому движению и народу Курдистана. Она работала не только во благо Северного Курдистана, но и во благо всех курдянок и всех женщин мира. Ее работа была большим служением курдскому народу и человечеству. По этому случаю я хотел бы с уважением почтить память нашей подруги Нагихан. Мы никогда не позволим, чтобы ее усилия пропали даром. Вместо этого мы воплотим ее мечты и цели в жизнь при любых обстоятельствах.

Они сознательно выбрали мишенью нашу подругу Нагихан. Потому что она выполняла важную работу для курдского народа, женщин и человечества в целом. Она была сотрудницей Исследовательского центра жинеологии, а также редактором журнала «Жинеология». Турецкие оккупанты — враг женщин, курдов, человечества и общечеловеческих ценностей. Против кого совершает нападки правительство ПСР-ПНД? Против женщин, курдского народа и тех, кто больше всего трудится во благо человечества. Оно вредит не случайным людям, а тем, у кого есть наибольшие заслуги. Это ясно показывает истинное лицо этого режима.

Жинеология, над которой трудилась наша подруга Нагихан, — это дело Абдуллы Оджалана. Он открыл эту область знаний, чтобы служить курдским женщинам и человечеству. Наша подруга Нагихан поддержала это начинание, то есть она поддержала Оджалана. Она поддерживала его философию и парадигму. Она хотела реализовать эту философию и парадигму на практике, развить новую ментальность и распространить ее по всему миру, чтобы создать новое сознание. Атака на Нагихан означает атаку на всех женщин. По этой причине как курдские женщины, так и те, кто считает себя борцами за свободу и демократию, должны показать свою поддержку Нагихан. Как будут реализованы ее мечты и цели? Как можно отомстить за нее? Углубляя ваше понимание жинеологии и политики, которую разработал Оджалан по женскому вопросу. Вот как мы можем отомстить за нее и сохранить память о нашей подруге Нагихан.

Так почему же все эти убийства произошли в Сулеймании и в районе Сорана? Жители Сорана особенно должны понять, для чего совершаются эти убийства. Район Соран, известный как пристанище интеллектуалов, художников, писателей и ученых, должен понять эту ситуацию и цель этих убийств. Создавая атмосферу страха, они хотят заставить замолчать и подчинить всех, превратив их в своих рабов. Потому что у нашего народа в районе Сорана есть особая черта, и она заключается в следующем: они не приемлют угнетения, власти и рабства, а их чувство свободы сильно. Поэтому они всегда поддерживают движения за свободу. Турецкие оккупанты и его пособники, ДПК и некоторые туркмены, которые действуют вместе с Турцией, знают это.

Точно так же, как Оджалан и РПК являются силой, двигающей вперед курдский народ, район Соран и его интеллектуалы — это двигатель для Южного Курдистана. Именно они занимаются просвещением Южного Курдистана. Турция и Барзани не хотят, чтобы эта просветительская деятельность в Соране распространилось на район Бехдинан. Поэтому они пытаются это остановить. Это причина нападений в Сулеймании и районе Соран. Наш народ, интеллектуалы и политики должны быть осведомлены об этой ситуации. Что от них требуется, так это занять твердую позицию против этих убийств. Они должны выступить против турецких оккупантов, Барзани и некоторых туркмен, а не просто делать заявления. Они должны сказать им: «Мы не позволим вам совершать эти преступления в нашем регионе». Они должны заступиться как за погибших героев, так и за самих себя. Если они не будут укрывать предателей, если окажут им сопротивление и выгонят их из региона, если они мстят им, Турция, Барзани и некоторые туркмены не смогут угнетать людей в этом районе, не смогут захватить регион, запугивая людей.

Жители Сорана, интеллектуалы, художники и, особенно, женщины должны защищать свою историю. На протяжении всей истории район Соран выступал против угнетения и поддерживал свободу. Сегодня враг нападает на РПК, потому что эта партия представляет чаяния курдского народа. Они нападают на РПК, потому что она мешает Турции и Барзани достигать своих целей. Они должны признать это и действовать соответствующим образом. Если они это сделают, ни Турция, ни Парастин [разведка ДПК], ни некоторые туркмены не смогут совершать эти преступления. Все знают, что наша подруга Нагихан много трудилась во благо народа Сорана. Как они будут отдавать свой долг РПК? Они могут сделать это, вступившись за нашу подругу Нагихан и оказав сопротивление Турции.

- Основная причина таких нападений на гражданское население заключается в поражении Турции в результате сопротивления партизан. Какова обстановка относительно войны партизан против турецких фашистов?

- Турецкие оккупанты, совершающие геноцид, не делают различий между партизанами и мирными жителями. Для них курд — это курд. Хорошо известны высказывания вроде «Нет разницы между черными и белыми курдами» или «Лучший курд — это мертвый курд». Таков подход турецких оккупантов к курдам. Для них нет разницы между бойцами-партизанами и другими курдами. Турецкие оккупанты утверждают: «У нас есть проблема только с РПК, а не с курдами». Барзани также говорят, что «РПК — это причина атак Турции. Если бы не РПК, Турция не нападала бы на Южный Курдистан». Турецкие оккупанты и Барзани говорят это не просто так. Они хотят сказать, что никто не должен поддерживать РПК или принимать участие в этой борьбе. Они говорят всем оставаться в стороне от этой борьбы, чтобы турецкие оккупанты и Барзани смогли уничтожить РПК и завершить геноцид курдов. Их практика показывает это очень ясно: они нападают не только на партизан, но и на все курдское население в Южном Курдистане, Рожаве и Северном Курдистане. Мы все знаем об испанских быках, которые атакуют, как только видят красное. Правительство ПСР-ПНД и Турция ведут себя похожим образом и нападают везде, где видят что-либо курдское. Они не хотят, чтобы в мире оставалось что-либо, называющееся Курдистаном или курдским. И они говорят об этом открыто. Оджалан и РПК героически выступают против этой политики. Потому что они противостоят тем, кто нападает на курдскую идентичность, и препятствуют завершению геноцида курдов. Это не только предотвратило геноцид, но и спасло курдов, наделило их самобытностью и достоинством и, таким образом, вызвало уважением к ним во всем мире. Это вывело борьбу курдского народа на такой высокий уровень. Из-за этого все больше и больше людей в мире хотят понять курдский народ и реальность РПК, чтобы лучше осознать парадигму и философию, стоящие за этой борьбой. Все эти люди по всему миру также думают, что могут похожим образом решить свои проблемы.

Партизаны подвергаются всевозможным атакам. Турецкие оккупанты пытаются добиться результатов своими непрерывными атаками на партизан, осуществляемыми с использованием военных самолетов, вертолетов, танков, артиллерии, различных бомб, в том числе запрещенного химического оружия, тактических ядерных и термобарических бомб. Они делают это потому, что приближается 100-я годовщина Лозаннского договора и образования Турецкой Республики. Они хотят добиться результатов до этой даты. Поэтому они мобилизовали все имеющиеся в их распоряжении средства. Партизаны героически борются против этих технологий и всего этого оружия. Иногда партизаны не могут есть и остаются голодными в течение нескольких дней, потому что они подвергаются постоянным атакам. Тем не менее, бойцы-партизаны не позволяют Турции осуществлять свои оккупационные планы и наносят удары каждый день. Таким образом, они проявляют большой героизм не только ради себя и курдского народа, но и ради всего человечества. Поэтому погибшие партизаны — это герои всего человечества, а не только курдского народа.

Турция каждый божий день терпит тяжелые удары. Сейчас она атакует все больше и больше, потому что не смогла достичь своих целей. Поскольку это государство не может добиться успеха, несмотря на все имеющиеся в его распоряжении средства, оно использует Барзани. НАТО уже оказало большую поддержку Турции. Она ведет эту войну всеми военными средствами, предоставленными ей НАТО. Но этого недостаточно. Поэтому Турции также необходимо привлечь определенные группы, которые называют себя курдами. Точно так же, как государство использовало деревенских стражей в Северном Курдистане, теперь оно использует Барзани в Южном Курдистане. Барзани — это деревенские стражи Южного Курдистана. Они хотят уничтожить РПК с помощью Турции. И турецкие оккупанты стремятся сделать то же самое при поддержке Барзани. Сегодня они взялись за руки и ведут совместную войну против РПК. С каждым днем роль, которую играет ДПК, становится все более очевидной. Возможно, ДПК не может открыто сказать курдскому народу: «Мы воюем вместе с Турцией против РПК», поэтому они ведут эту войну тайно. Но они больше не могут этого скрывать. Они устроили засаду и замучили многих бойцов-партизан. Они уничтожили три группы бойцов-партизан в южнокурдском районе Хелифан. И они также построили дорогу для турецкой армии на возвышенности Амедие. Они также построили военную базу между нашими войсками и турецкой армией. Когда они строили эти дороги и аванпост, турецкие разведывательные самолеты и беспилотники постоянно летали над головой, чтобы помешать нашим силам что-либо предпринять и таким образом защитить силы ДПК. ДПК и Барзани находятся в этих районах для защиты тамошних турецких сил. Потому что Турция находится в трудном положении. Она застряла и подверглась сильным ударам в этом районе. Поэтому ДПК и Барзани пришли им на помощь. Они устраивают засады, перекрывают снабжение наших друзей, препятствуют транспортировке оборудования между районами, доставляют припасы Турции и вывозят убитых и раненых. Они вторгаются в районы, куда Турция не может войти. Они больше не могут скрывать факт того, что они принимают участие в этой войне всеми возможными способами. Мы десятки раз предупреждали их, чтобы они не помогали Турции. Ладно, возможно, вы нам не помогаете. Мы и не просим о такой помощи. Но тогда и Турции не помогайте. То, что вы делаете, противоречит тому, что вы курды. Это никоим образом не служит делу курдов.

Теперь война вступила в новую фазу. Турция хочет быстро добиться результатов. Поэтому она мобилизовала все свои ресурсы для того, чтобы сломить волю партизан и тем самым также подавить волю нашего народа. Кроме того, Барзани, вместе с которыми Турция раньше тайно воевала, теперь открыто сотрудничают с ней. Таким образом, фаза, в которой мы сейчас находимся, не похожа на предыдущие этапы. Война стала более жестокой и достигла опасного уровня. Важно, чтобы наш народ осознал это. Вот почему каждый должен руководствоваться духом сопротивления Абдуллы Оджалана на Имралы, духом партизанского сопротивления в Запе, Метине и Авашине и духом наших друзей Сары и Рюкен, которые буквально всколыхнули Турцию, нанеся сильный удар по врагу в Мерсине. Таким образом, они показали нам, что мы можем победить врага, что мы можем сражаться и какой метод борьбы мы можем использовать, чтобы защитить себя и избежать уничтожения. Независимо от того, где вы находитесь, каждый должен выполнять свои обязательства, вдохновляясь этим духом.

Партизаны исполняют свой долг по-своему, но это не значит, что опасность миновала. Сейчас все бремя лежит на плечах партизан. Всем нам нужно снять эту ношу с их плеч. Наши друзья Сара и Рюкен поставили эту задачу перед всеми и, таким образом, ясно предупредили нас: «Враг хочет уничтожить нас. Так что это тот способ, которым мы должны защитить себя. Другого пути нет». Исходя из этого, каждый должен исполнить свой долг, где бы он ни жил. Мы подошли к тому моменту, чтобы свергнуть правительство ПСР-ПНД. Это позволяет нам наносить еще более сильные удары, что как раз и является нашей целью. Мы заплатили большую цену и испытали много боли. Мы довели эту борьбу до финальной стадии, а теперь нам пора добиться желаемых результатов.

Я хотел бы поприветствовать всех героических бойцов-партизан в туннелях и за их пределами, которые ведут беспрецедентную борьбу в самых сложных условиях против колонизаторов. Я хотел выразить свое почтение перед ними. Я также хотел бы с благодарностью вспомнить всех погибших героев и выразить свои соболезнования всему нашему народу. Действительно, каждый из этих погибший — великий герой человечества. Это то, о чем сейчас просят всех: как можно сохранить живой память об этих героях? Они будут живы, если каждый исполнит свой долг перед Абдуллой Оджаланом и делом свободы. Хранить память о погибших героях — значит самому жить достойной жизнью.

- Вы упомянули об этом в своих размышлениях, мы хотели бы спросить вас еще раз, потому что недавно другая группа партизан попала в засаду в Южно-курдской долине Балисан: почему ДПК все еще настаивает на своей позиции, несмотря на ваши многочисленные призывы и протесты курдского народа?

- Было бы неправильно говорить здесь о ДПК, потому что значительное число членов ДПК чувствуют себя некомфортно в этой ситуации и не участвуют в этой политике. Барзани установили свою гегемонию и создали атмосферу страха. Вот почему члены ДПК, которых не устраивает нынешняя политика, в настоящее время не так много высказываются. Но это не значит, что они принимают эту политику. Потому что не все знают, что нынешняя политика против РПК и курдского народа не служит во благо курдов. Эта политика не имеет ничего общего с делом курдов и патриотизмом. Вот почему мы не должны здесь говорить о ДПК. Потому что это делают Барзани. Они проводят эту политику в своих семейных интересах. Они связывают свои интересы с Турцией, а не с курдским народом. Они пришли к выводу, что чем больше они будут помогать Турции, тем больше РПК будет страдать от ударов, в результате чего они будут контролировать весь Курдистан. Они видят, что Турция пытается уничтожить РПК, поэтому они говорят: «Если мы выступим против РПК, она будет уничтожена, а Курдистан станет нашим».

Однако на протяжении всей своей истории Турция уничтожала всех тех, кто восставал против нее при поддержке определенных коллаборационистов, только для того, чтобы затем убить и этих предателей. Есть десятки примеров этого. Турецкие оккупанты не проводят различий между различными группами курдов. Единственная их забота — это как использовать курдов против курдов. Это то, на чем всегда основывалась политика Турции. Хотя мы включили этот вопрос в повестку дня, Барзани по-прежнему исходят исключительно из своих интересов. Тем не менее, неясно, как долго еще они смогут защищать свои интересы. Все успехи, которых они добились, были достигнуты благодаря борьбе РПК. Турция принимает Барзани и помогает им, но не ради их самих, а только для того, чтобы уничтожить РПК. Они получают эти возможности от Турции благодаря борьбе с РПК. Они не получили тех средств и возможностей, которые имеют сегодня, благодаря своей борьбе. Борьба РПК во многом способствовала этому. Теперь они, так сказать, стреляют себе в ногу. Я хотел бы предупредить их: они не должны использовать эти возможности, которые они получили благодаря РПК, для уничтожения партии. Курдский народ тоже не должен с этим мириться.

То, что они сейчас сделали в Балисане в Южном Курдистане, очевидно. Они ведут психологическую войну, распространяя много лжи и дезинформации, чтобы помешать пониманию правды. Согласно имеющейся у нас информации, наших друзей обстреляли не самолеты турецких оккупантов. Силы ДПК устроили засаду для наших друзей, напали на них, убили двоих из них и забрали с собой троих раненых товарищей. Это информация, которой мы располагаем. Чтобы мы это не поняли, они говорят: «Самолеты турецких оккупантов атаковали их, а затем увезли раненых». Турецкие разведывательные беспилотники не могут обнаружить наших товарищей в Балисане. Только силы ДПК в этом районе могут обнаружить их и предоставить информацию об их местонахождении. Иначе как могли разведывательные беспилотники Турции узнать, что пять человек шли по долине Балисан? Это просто невозможно. Все это было сделано ДПК и Барзани. Наши люди должны знать об этом. Если все действительно так, как они утверждают, им нужно сделать заявление и передать нам наших друзей. Но до сих пор они не сделали ни заявления, не дали ответ, не отдали тела наших друзей. Семьи наших товарищей, которых они замучили раньше, месяцами требовали тела своих детей. Они организовали протесты с этим требованием, но ДПК и Барзани даже не дали ответа. Они убивают наших друзей и не отдают их тела, и вдобавок ко всему они просто все отрицают. Курдский народ должен призвать их к ответу за это. Почему ДПК и Барзани не делают заявления? Почему они не делятся информацией? Почему они не отвечают? Они делают все это, потому что не хотят, чтобы их преступления были раскрыты.

Ранее они убили многих наших друзей в Эрбиле, но они также не передали их тела. Никто не знает, где находятся тела этих товарищей. Ходят даже слухи, что они построили сооружение в том районе, где были похоронены эти тела. Точно так же, как Турция построила здания в Невале-Кесабе [Батчерс-Крик]. Намерения турецких оккупантов хорошо известны: Турция хочет оставить курдский народ без его истории и ценностей. А что хотят сделать Барзани? Они также хотят оставить курдский народ и РПК без собственной истории и ценностей. Наш народ должен признать этот факт и выступить против этого. Если он этого не сделает, это будет только продолжаться. Тогда Барзани нанесут большой вред курдскому народу. Однако курдский народ достиг свободной жизни в некоторых частях Курдистана. Если этому все еще мешают в некоторых местах, то это благодаря Барзани. Когда Турецкие оккупанты утверждают: «У нас проблема только с РПК, а не с курдами», — Барзани говорят: «РПК — причина атак турецких оккупантов. Если бы не РПК, Турция не напала бы». Но какое все это имеет отношение к тому, что я курд?

—  Турция также проводит грязную политику в Северном Курдистане (Восточная Турция). В дополнение к грязным методам, которые вы только что описали, они пытаются создать разногласия в курдской политике и усилить свою особую военную политику фестивалем, который они организовали в районе Сур в городе Амед (Диярбакыр). Что бы вы хотели сказать по этим вопросам?

—  Правительство ПСР-ПНД хочет уничтожить все, что связано с Курдистаном или курдским языком. Они делают это открыто и думают, что таким образом могут достичь желаемых результатов. Исходя из этого, Турция ведет особую войну, чтобы сбить всех с толку. Они думают, что если они сделают это, то смогут заставить всех сдаться и таким образом смогут завершить геноцид. Уже долгое время Турция борется не только против курдского народа, но и против гор, деревьев и просто всего живого в Курдистане. Его цель — нигде не оставить жизненного пространства для курдов. Вырубка деревьев в таких местах, как Дерсим и Ботан, является частью этой политики. Это не просто вопрос уничтожения лесов и их продажи. Это часть политики геноцида. Вот почему Турция уничтожает природу. Она делает это сознательно. Это часть ее войны.

Например, они хотят организовать так называемый фестиваль в Суре [исторический район в городе Амед/Диярбакыр]. Те, кто не оставил камня на камне и разрушил все дома в Суре, сегодня организуют там фестиваль. Курды не имеют никакого отношения к этому фестивалю. Единственная забота Турции — ассимилировать курдов. Они пытаются заставить их забыть о том, что государство принесло курдам. Они хотят замести следы того, что произошло в Суре, и таким образом обмануть всех. По этой причине люди не должны ходить на этот фестиваль. Они должны противостоять этому. Такой фестиваль — позор для Амеда и Сура. Например, Тюркеш однажды хотел поехать в Амед, но жители города не приняли это. Они были против того, чтобы он приезжал туда, и поэтому Тюркеш больше никогда не пытался посетить город.

Когда мы смотрим на сегодняшний день, мы видим, что представители государства снова собираются в Амед. Они хотят уничтожить патриотизм Амеда и Курдистана. Вы сровняли с землей Сур, делаете тамошних людей несчастными, пытаетесь привлечь их к ответственности за всевозможные мнимые плохие поступки, совершаете массовые убийства, казните людей в тюрьмах, каждый день прибегаете к пыткам и арестам, применяете химическое оружие против партизан 24/7, атакуете Рожаву и Южный Курдистан без остановки и убиваете людей. А потом вы просто организуете фестиваль в Суре. Что это значит? Это означает, что они говорят: «Что бы я ни делал, курды все равно не поймут, и я легко могу заставить их забыть о том, что я сделал». Но курды больше не являются курдами прошлого. Никто не может заставить их забыть свою курдскую идентичность. Сегодня курды мстят за все, через что им пришлось пройти, и будут продолжать это делать.