Безработица, бедность, жилищные проблемы, несчастье, безнадежность и бесперспективность – это не судьба. У вас нет выбора. Мы здесь, мы с вами. История борьбы в Турции и Курдистане полна страниц революционного, социалистического и патриотического молодежного движения. Пришло время расширить борьбу против фашистского режима за демократическое и свободное будущее, соответствующее социализму и революционно-патриотическому духу XXI века.

После майских выборов власть вновь открыто совершает нападки на убеждения и образ жизни людей. Я обращаюсь к моим религиозным братьям и сестрам: пришло время выступить против любой идеологии, эксплуатирующей религию и политизирующей ислам. Ваши слова и идеи важны для коллективной жизни 72 народов. Дорогие алевиты! Мы и впредь будем поддерживать вашу борьбу за равенство против монистической и сектантсткой идеологии, маргинализирующей алевитскую общину и не принимающего ее как веру, как это было до сих пор. Наш долг – построить демократическую Турцию, в которой каждый человек, будь то верующий или неверующий, может свободно исповедовать свою веру и отправлять культы.

Мы будем продолжать призывать власть к ответу

Правительство ПСР не приемлет даже малейших достижений в пользу женщин. Оно прилагает все усилия, чтобы уничтожить эти завоевания. Мы никогда не смиримся с тем, что наша система сопредседателей и равного представительства становятся мишенью, что женские институты закрываются и не могут работать из-за попечителей, что узурпируется Стамбульская конвенция, что нарушаются наши права на алименты. Мы будем продолжать сопротивление и объединяться для борьбы с женоненавистничеством и политикой ненависти. Мы будем продолжать привлекать к ответственности всех виновных в убийствах женщин и их таинственных исчезновениях.

Мы не будем спокойно смотреть на то, как детей подвергают насилию, убивают и доводят до самоубийства в религиозных общинах и сектах, контролируемых правительством. Мы усилим нашу организацию и солидарность в борьбе с бедностью, безработицей и всеми видами трудовой эксплуатации. Мы никогда не смиримся с тем, что женщины-беженки и женщины-инвалиды подвергаются удвоенной дискриминации.

Наше обещание

Мы обещаем нашим товарищам, которые погибли в борьбе за свободу женщин, были убиты государством, стали заложниками в тюрьмах, потому что не молчали и не присягали на верность. Мы, женщины, одержим победу благодаря женскому союзу и солидарности против мужской идеологии, которая покушается на наше тело, наш труд и нашу идентичность. Мы – товарищи Розы Люксенбург, Клары Цеткин, Ширин Текели, Сакине Джансыз, Хеврин Хелеф и Нагехан Акарсель. Мы – товарищи Жины Махсы Амини, благодаря которой лозунг «Женщина, жизнь, свобода» распространился из Ирана на улицы Ближнего Востока по всему миру.

Ближний Восток зажат в огненном кольце. Народы, веками жившие под гнетом империализма, испытывают огромную боль. Человеческой крови в этом регионе пролито не меньше, чем нефти. Но это еще и земля славного сопротивления. Очень важна борьба курдского народа против ИГИЛ (*террористическая организация, запрещена на территории РФ) в Рожаве вместе с арабским народом и народами региона. Враждебное отношение ПСР к курдам и ее настойчивое требование военного присутствия в Рожаве и южном Курдистане превращают регион в кровавую бойню. Эта партия совершает военные преступления, подвергая бомбардировкам дома мирных жителей. От этого следует немедленно отказаться. Это наш призыв к арабскому миру: «Путь к миру и спокойствию на Ближнем Востоке лежит через решение курдского и палестинского вопросов. Мы призываем всех выполнить свою исторический долг по решению этих вопросов!»

Абудулла Оджалан должен быть свободен

Давайте ликвидируем режим изоляции Имралы, чтобы построить мир. Самое большое препятствие на пути решения курдского вопроса – изоляция, введенная в отношении Оджалана. В течение 32 месяцев от него не было никаких известий. Изоляция должна быть немедленно ликвидирована, а Оджалан должен быть освобожден как можно скорее.

Мы поддерживаем борьбу палестинского народа

В ходе продолжающихся конфликтов между Палестиной и Израилем погибло много мирных жителей. Мы очень сожалеем и возмущены тем, что в ходе последних конфликтов жертвами становятся и мирные жители. Мои соболезнования всем. Мы вновь призываем как можно скорее прекратить столкновения. В ходе атак на Иерусалим, мечеть аль-Акса и сектор Газа происходит массовое уничтожение мирных жителей. Мы отвергаем оккупационную политику Израиля на палестинских землях, которая продолжается уже более ста лет. Атаки на женщин и обнажение их тела в зонах военных действий и конфликтов – это военное преступление и преступление против человечества. Мы никогда не смиримся с этим. Дениз Гезмиш и Абдулла Кумрал из революционного движения Курдистана боролись в солидарности с угнетенным палестинским народом и перенимали опыт его борьбы. Сегодня мы поддерживаем справедливую борьбу палестинского народа. Правительство же, напротив, проливает крокодиловы слезы, эксплуатируя религию в интересах Палестины. Нельзя поддерживать палестинский народ, атакуя курдов, а затем плача по палестинцам, Эрдоган, ты должен это знать.

Курдский и палестинский вопросы

На Ближнем Востоке есть две кровоточащие раны: курдский и палестинский вопросы. Демократический конфедерализм – единственное решение на Ближнем Востоке, который на протяжении столетий является ареной религиозных, межконфессиональных и народных войн, провоцируемых империалистами и их местными пособниками. Мы приглашаем все народы присоединиться к общей интернационалистской борьбе за установление мира на Ближнем Востоке. Решением этой задачи является демократический конфедерализм, разработанный Оджаланом.

Мы идем по третьему пути

Мы – исторический союз угнетенных и эксплуатируемых в их борьбе за права, справедливость, свободу, мир и демократию против господствующих блоков. В то время как фашистско-авторитарный режим укрепляется, мы хотим сказать несколько слов мейнстримной оппозиции, которая хочет ограничить борьбу выборами и урнами для голосования: борьба идет среди людей на полях, фабриках, улицах, в деревнях и кварталах. Мы пересмотрели свою политику союзов. В новый период мы будем создавать самый широкий социал-демократический альянс вместе с нашими организациями и объединениями.

Я хочу обратиться к вам с призывом: каждый интеллигент, писатель, журналист, социал-демократ, феминистка, патриот, каждый должен взять на себя ответственность. Давайте построим этот альянс.

Третий путь – это длинная и трудная дорога. Мы решительно идем по ней. Во втором веке Республики вместе мы создадим Демократическую Республику, где рабочие, трудящиеся, бедные, женщины, молодежь, защитники природы и прав человека, курды, алевиты, все народы и вероисповедания могут жить в свободе, равенстве, справедливости и мире. Давайте не будем терять еще одно столетие. Давайте вместе решать курдский вопрос, алевитский вопрос, проблемы трудящихся и женщин, которые являются главными проблемами этой страны.