Музаффар Аятта: большая опасность, подстерегающая курдов

Турция вместе с администрацией Трампа пересмотрела свои планы по вторжению в Рожаву. Они договорились о ликвидации РПК и курдского народа. Но настоящая проблема находится в Рожаве.

Сирия не может предложить людям ничего нового. Она исходит из рассуждений о том, что «все разрушения, войны и нападения — это игра иностранных держав и американских агентов», и причины всех бед видит вне себя. Однако подавляющее большинство тех, кто восстал против режима, сражался и погиб в этой войне, были сирийцами. В настоящее время рядом с Турцией организованы десятки тысяч вооруженных арабских формирований. Не все из них — иностранцы. Большинство из тех, кто занял позиции в Идлибе, — арабы и сирийцы. Они жили при этом режиме и учились в его школах. Но сирийское правительство отказывается от Баас и однопартийной системы. Сирийское правительство не задает себе вопросов и не видит своей доли в происходящем. Таким образом, для  страны нет ни решения, ни надежды на будущее.

Иран, «Хезболла» и Россия поддерживали Сирию ради ее выживания. Западные страны не навязывали смену режима Асада. Турция больше всех хотела и всячески старалась свергнуть правительства Асада, но и она потерпела неудачу. Выживание для Асада важнее всего остального. Для решения серьезных проблем необходима демократизация и поддержка народа, но этого не происходит. Есть правящий менталитет однопартийной системы, есть законы, и все будет продолжаться как прежде, как будто ничего не произошло, и они будут продолжать свое господство, как прежде. Когда такой менталитет преобладает, поиск решения курдами и Автономной администрацией Сирии, естественно, бесплоден. Россия могла бы сыграть в этом отношении более эффективную роль. В 2019 году были обещания помочь решить проблемы между Автономной администрацией и режимом. У курдов не было столь уж высоких требований. Они хотели, чтобы их идентичность была признана и чтобы они могли свободно жить своей культурой.

Арабское и курдское население в регионе в основном перемешано, и во многих местах арабское население более многочисленно. Другими словами, ни география, ни структура населения исторически не похожи на иракскую. Курды — народ реалистов и понимают это. Именно поэтому они потребовали демократической автономии. Они хотели, чтобы все культуры, религии и верования продолжали свое существование на демократической платформе, без запретов и навязываний. Это сделало бы Сирию сильнее и привлекло бы на этот фронт большую часть сирийской оппозиции. Если бы администрация Асада сказала «да», большая часть тех, кто сегодня выступает за Турцию, откололась бы от нее. Были бы предприняты решительные шаги для единства Сирии. У народа появилось бы видение будущего и надежда. Сейчас у сирийского народа, особенно в регионах, находящихся под контролем режима Баас, нет ни надежды, ни решения, ни мечты о будущем. Все находится в руках однопартийной системы со всеми средствами массовой информации и всеми государственными средствами. Народ утопает в тяжелых экономических проблемах. Налицо социальный, культурный и моральный упадок. Но никто не может выйти против этого на улицы, заявить о себе и выразить протест. Налицо явление, когда народ перестал быть народом. В этом отношении объединение людей, появление их собственной динамики, их мобильность и стремление жить вместе — это источник света и надежды для Ближнего Востока. Для Сирии, которая является ближневосточной страной, понесшей наибольший ущерб, принявшей на себя все удары и трудности, это также стало бы мощным источником возрождения. В нынешней ситуации этому препятствует система Баас.

Она не решила ни одной из проблем Сирии. Голос народа не был услышан, и не было никого, кто бы представлял его интересы. Турция выступала в качестве представителя банд под именем оппозиции. Другими словами, в Астане проходили встречи и дискуссии вопреки интересов народа. И единственное решение, которое они приняли, — это исключить Автономную администрацию и объявить ее нелегитимной. Они были самой организованной, сильной и сознательной частью общества, они освободили более двадцати процентов территории Сирии, но Автономная администрация даже не была включена в Женевскую конституционную комиссию. Россия и Америка молчали, оправдываясь тем, что «Турция препятствует этому». Можно подумать, Турция правит миром! Но нет, они исходили из своих собственных интересов. На самом деле, если бы они с самого начала заняли твердую позицию, Турция не стала бы такой проблемой для региона. Она не вмешивалась бы так активно в дела Сирии. Теперь Турция хочет встретиться с администрацией Асада. Несмотря на отказ и промедление Асада, Эрдоган почти умоляет о встрече, говоря, что у него еще есть надежда. Ведь он прекрасно знает, что оба они мыслят по-государственному и придут к соглашению, когда их интересы совпадут.

Бедствия и нищета народов не являются для них первоочередной задачей. Турция оккупировала большой регион, устроила этнические чистки в захваченных ею курдских районах, организовала десятки тысяч вооруженных банд и создала временное правительство в противовес сирийскому правительству и национальную армию в противовес сирийской армии, де-факто разделив Сирию. Она ведет подготовку к аннексии, например, Хатая, и, несмотря на это, просит Асада, чтобы тот пришел и заключил сделку. Асад, в свою очередь, сказал России: «Если вы посредник, то дайте мне хотя бы какие-то гарантии. Турция должна подготовить график вывода войск». Но Турция не дает таких гарантий. Она не отпускает с собой вооруженные банды. Она хочет узаконить свое присутствие в Сирии, сохранив свою нынешнюю позицию, как это было в Ираке. Турцию это не устраивает, и она постоянно стремится захватить новые территории. Турция находится в положении, которое должно преподаваться и обсуждаться в качестве курса во всех политических и военных академиях мира. Она до сих пор отрицает 200-летний курдский вопрос. Из-за курдского вопроса она распространила войну на Ирак и Сирию. Она рассредоточила свои армии на огромных территориях, разрушила свои экономические ресурсы, сделала свою внешнюю политику практически заложником этой проблемы, но не перестает повторять: «Регион глубиной 30 километров вдоль сирийской границы будет под моим контролем, я сделаю его зоной безопасности». Кто угрожает безопасности Турции? Курды! Есть ли у курдов армия? Военно-воздушные силы, союзы с другими государствами? На самом деле у них нет сил, чтобы давить на Турцию, члена НАТО. Курды ничего не хотят от Турции. Они просто хотят права на жизнь.

Теперь они ждут Трампа

Турция объявила одностороннюю войну против Сирии, постоянно нападая, вторгаясь, оккупируя, изгоняя с этой территории местных жителей, проводя этнические чистки и заявляя на весь мир, что она «борется с терроризмом». Они стали экспертами по операциям восприятия. Они постоянно пытаются создать впечатление, что со стороны сирийской границы им угрожает серьезная опасность, они используют такие заявления, как «Три-пять-семь террористов, пытавшихся проникнуть в нашу страну со стороны сирийской границы и совершить теракты, были нейтрализованы.» Возможно, мир не знает, что здесь происходит, но разведки и правительства Европы и арабских стран прекрасно понимают, что это не правда. На самом деле именно турецкое государство постоянно организует убийства с помощью беспилотников. Они работают как машина для убийства. Они стреляют во всех, как в мирных жителей, так и в солдат, бомбят все жилые помещения и не видят никакого вреда в совершении преступлений, которые подпадают под категорию военных. Когда они заявляют: «Места, по которым мы наносим удары, принадлежат террористам РПК», вода перестает течь, а нормы права парализуются. Законы человечности не работают в отношении курдов. Когда дело доходит до курдов, для Турции все является ее правом, и она может делать все, что захочет. Они могут уничтожать курдские нефтегазовые объекты, склады с пшеницей, электростанции, и они считают, это их право.

Регионы, где живут курды, они называют «коридором террора» и «Террористаном». Они постоянно используют эти понятия в отношении курдов. Они говорят: «Мы не позволим создать коридор террора и государство террора». Они отрицают, что там живут люди. Они создают в мире впечатление, что там живут не люди, а сущее зло. Они заявляют, что там террор и терроризм. Это отражение очень разрушительного менталитета и стратегии геноцида в повседневном языке. Турция хочет вычеркнуть курдов из истории. Она хочет тюркизировать курдов. Она объявила существование курдского народа областью турецкой национализации и настаивает на этом. Когда они увидели, что курды за пределами их границ становятся сознательными, организованными и сплоченными, они перенесли войну за кордон. И теперь они говорят, что готовы к операции, и ждут Трампа. Основываясь на своих предыдущих отношениях с Трампом, они думают, что США выведут свои войска или дадут им разрешение на операцию. Они действуют по логике: «Мы обрушим экономику курдов, спровоцируем арабов против них, переведем свое население сюда, и ни Америка, ни Россия все равно не будут за них воевать». Вот такой у них абсолютно деструктивный менталитет.

Россия не хочет вступать в конфронтацию с Турцией, поскольку та является страной НАТО. Однако и Россия, и Америка при желании могут предотвратить возможную турецкую интервенцию. Потому что Россия официально участвует в конфликте в Сирии. Ее пригласило сирийское правительство. Кроме того, США и Россия разделили безопасность воздушного пространства в регионе. Они могут закрыть воздушное пространство, если захотят. Турция не имеет никаких прав на Сирию. Америка может закрыть воздушное пространство в силу своей ответственности. По крайней мере, она может закрыть для Турции территорию от Сарекание до района Дерик. Турция не может позволить себе конфликтовать с Америкой и Россией. Нет никакой необходимости в том, чтобы Россия или Америка воевали с Турцией за курдов. На самом деле никто не просит Америку или Россию воевать за нас. Они должны лишь выполнять взятые на себя обязанности. Раз уж вы взяли на себя ответственность за безопасность воздушного пространства Сирии, то не позволяйте Турции использовать свое воздушное пространство против территории Сирии, члена Организации Объединенных Наций.

Урегулирование отношений с Сирией возможно

Решение проблемы возможно. Если прекратятся нападения Турции, если Турция перестанет душить курдов, тогда Россия сможет сыграть свою роль и объединить автономную администрацию с Дамаском. Для этого есть материальная база, и Сирия в ней нуждается. В настоящее время администрация Дамаска находится в сложной ситуации. Иран не будет поддерживать его, как раньше, и «Хезболла» не может поддерживать его, как раньше, потому что они тоже являются мишенями. В Сирии все места, где присутствуют Иран и «Хезболла», подвергаются ударам. И Израиль, и Америка уничтожают их всякий раз, когда возникает движение против них. Воздушное пространство Сирии сейчас находится в состоянии хаоса. Оно постоянно подвергается атакам ракет и самолетов. Сирия сохранила нейтралитет в палестинской войне. Раньше говорили, что «без Сирии не может быть войны, а без Египта – мира». В настоящее время Сирия находится за пределами уравнения войны. Она не способна даже защитить себя, не говоря уже о том, чтобы быть вовлеченной в войну. Таков менталитет авторитарных режимов, сформировавшийся на Ближнем Востоке. Они слабы и немощны по отношению к тем, кто сильнее их, но беспощадны по отношению к тем, кто их слабее.

Вместо того чтобы договориться с курдами и Автономной администрацией, объединить их и усилить свою мощь, Сирия пытается свергнуть власть Автономной администрации, мобилизуя разведку, устраивая беспорядки и смуту, натравливая друг на друга арабов и курдов. Другими словами, она еще больше усиливает внутренние противоречия. Однако в этих безопасных зонах можно легко развивать отношения и делиться экономическими ресурсами. Автономная администрация открыта для этого. Сирия располагает военными силами и аэропортами в Хасаке и Камышло. На самом деле, есть данные, которые укрепят единство и придадут уверенности. Но в основном они ставят на повестку дня присутствие Америки. Не курды привели Америку в Сирию. Америка находится в Сирии не ради курдов. Каждый преследует свои собственные интересы. Курды не хотят оказаться растоптанными в обстановке конкуренции этих гигантов и в их борьбе за влияние. Они не хотят быть стороной в чужой войне. Курды сотрудничали с США в борьбе с ИГИЛ*, и в результате этого партнерства была сформирована автономная администрация. Автономная администрация хочет решить свои проблемы с сирийской администрацией, для этого туда-сюда ездят делегации, и у них хорошие отношения с Россией. Переговоры с Россией по этому вопросу продолжаются.

Автономная администрация не обязана быть ни на стороне Америки, ни на стороне России. Несправедливо и то, что она вынуждена выбирать какую-то из сторон, но в настоящее время она находятся под угрозой уничтожения и истребления.

Опасность, подстерегающая курдов

То, что ожидает курдов и автономную администрацию в предстоящий период, — это определенно политика геноцида и массовых убийств. Весь мир должен знать об этом. Именно это стоит за настойчивым требованием Турции о переговорах с Асадом. «Я не могу уничтожить курдов за короткое время в одиночку, установленные в Сирии балансы ограничивают этот мой план, давайте заключим мир, придем к соглашению и покончим с курдами». «Мы заберем нефтяные регионы и т. д., и пусть они будут вашими». Давайте обмениваться разведданными, работать в координации и договариваться о ликвидации. Турция говорит: создайте для меня зоны легитимности, и я буду вести переговоры с Россией и Америкой. Другими словами, настойчивое желание Турции договориться с Асадом основано на том, чтобы полностью покончить с курдами и автономной администрацией.

Что режим Баас думает о курдах? Мир, демократия, сотрудничество? Нет! Они утопят курдов в ложке воды, когда у них появится такая возможность. Такова реальность. В этом отношении все демократические силы должны быть бдительны и осторожны. Автономная администрация должна сделать все возможное для достижения демократического решения на основе согласия и примирения с сирийским правительством. Она также должна получить помощь от стран, которые могут внести свой вклад в это решение, таких как Россия и США. Если эти усилия будут предприняты совместно, возможно, резню удастся предотвратить. Потому что у Турции нет другой инициативы по поиску и решению проблемы, кроме резни и разрушения. Турция постоянно ищет возможности и предлоги для нападения. В прошлом году северо-восток Сирии подвергся бомбардировке под предлогом нападения на ее солдат в горах. Автономная администрация используется Турцией в качестве заложника для шантажа РПК. Она говорит, что если вы нападете на меня, поскольку у вас нет никаких объектов и я не могу причинить вам вреда, я пойду и ударю по тем, кто находится в Сирии. Я разрушу их экономику и разворочу их жизненное пространство. Такая у них несбалансированная и слепо агрессивная политика.

В результате трудно сказать, как поступит Трамп в этом отношении. На эту тему существует множество комментариев. Сначала Эрдоган был очень счастлив, даже в своем поздравительном послании со словами «Мой друг Трамп прибыл» он пытался вести переговоры по РПК и ОНС. Затем, когда в прессе были упомянуты имена некоторых министров Трампа, он запаниковал. «Эти люди знают курдов, у этих людей раньше были хорошие отношения с курдами, остановят ли они нас, поставят ли препятствия на пути наших атак и геноцида?», — вопрошали пресса и сторонники Эрдогана. Где еще есть пресса с таким аппетитом к резне, оккупации и разрушению? Я не думаю, что в мире есть другие примеры подобного. Возьмите, к примеру, Россию: она атаковала Украину под предлогом законной обороны, и хотя вся пресса в России находится в руках правительства, там нет ничего подобного. Мы также следим за арабской прессой. Несмотря на разрушения в Палестине и Ливане, там до сих пор невозможно встретить подобную оценку. Ни у кого нет такого аппетита к гражданской войне, разрушению и уничтожению. Это можно рассматривать только как нечто уникальное для Турции. На протяжении ста лет в стране господствует расистский и фашистский менталитет, нация строится на отсутствии курдов, а требование курдов своих прав и существования является для них почти концом света. По этой причине муниципалитеты, завоеванные народом Турции законным путем, отбираются незаконным путем. «Вы не достойны управлять своей страной, у вас нет воли. Мы не дадим вам права на жизнь. Либо вы станете турками, либо исчезнете». Такая дилемма стоит перед курдами. В такой ситуации большое значение приобретают и шаги, которые предпримет Трамп. Трамп заявил, что принесет мир на Ближний Восток и по всей планете. Он сказал: «Я остановлю войны, если бы это был я, эти войны не начались бы». Но он также подготовил почву для оккупации Сарекание и Гре Спи. Другими словами, все знают, что Трамп — не очень мирный и демократичный человек. Но приведет ли он к новому истреблению и резне в Сирии, придется подождать и понаблюдать. Мы надеемся, что американские чиновники и институты будут действовать более рационально. Они больше не будут одобрять и становиться партнерами в политике геноцида курдов.

НАТО также должна прекратить безоговорочно поддерживать Турцию. «Турция имеет право защищать себя», — говорят они. Но разве курды и другие народы не имеют права на самозащиту? Неужели судьба курдов — быть тюркизированными? Турция является членом НАТО уже семьдесят пять лет. Неужели в НАТО не знают о том, что обрушилось на курдов? Курдам даже не дают права на образование на родном языке. Соответствует ли это европейским принципам? Соответствует ли это демократическим нормам? Они не выдвигают никаких требований к Турции по этому вопросу, но РПК и терроризм используются для того, чтобы сжать двухсотлетнюю проблему в понятие терроризма. Это должно быть отвергнуто. Ни одна демократическая среда, ни одна здравомыслящая политическая партия или человек не могут принять это преследование, эту тиранию и это жесткое отрицание. Этому нужно противостоять и против этого нужно восставать.

В результате на Ближнем Востоке сейчас царит напряженная обстановка. Но планы по резне и геноциду курдов очевидны. Поэтому Россия должна приложить все свои силы, а сирийский режим должен быть более открытым для диалога и решения проблемы. Это единственный способ избежать опасностей. Сирия не может быть объединена, демократизирована и освобождена путем встречи с Эрдоганом и сговора с ним. Решение лежит внутри и в объединении народов. В этом случае появится и решение, и сила, а у геноцидных захватчиков не останется места и пространства для передвижения в Сирии.

/Статья взята из журнала Yeni Özgür Politika/

*- террористическая организация, запрещена на территории РФ