— В этом году Навруз широко отмечался в Курдистане и за рубежом. Исходя из этого, какие были главные послания курдскому народу в этот день? 

— Прежде всего, я поздравляю с праздником Навруз лидера Апо, весь курдский народ, особенно достойный город Африн, народы Ближнего Востока, матерей героев революции и всех товарищей. В этот священный день мы вспоминаем всех героев, которые являются олицетворением современного Кавы в личности Мазлума Догана. 

В этом году Навруз был днем волеизъявления ценностей нашего народа и самоопределения. Для нас Навруз не только праздничный день, когда царит веселье и радость. Это день сопротивления, декларации общества о единстве и борьбе за свободу. Первыми с 1973 года, кто встречал Навруз в таком духе, была Рабочая партия Курдистана. Лидер Апо по сегодняшний день знаменует этот праздник как день национальной борьбы за самоопределение. В такой же традиции прошел и Навруз 2018 года. Особенно на севере Курдистана, где мы видим продолжающийся фашизм турецкого режима в отношении курдов и их лидера. За счет угнетения и преследований, турецкий режим пытается достигнуть своих целей. Но и в этом году наш народ от Джизира до Амеда, от Амеда до Стамбула обличили всю дикую суть оккупантов. В этом году на Наврузе народ дал особый ответ фашизму ПСР — ПНД, что сделало этот день особенно важным. 

С другой стороны, люди высказали серьезные заявления. В целом в Курдистане от Сулеймания до Африна, от Африна до Махабада этот праздник стал днем солидарности с сопротивлением Африна. Этот день сыграл большую роль в формировании национального духа, сплоченного вокруг Африна. 

Всюду, где праздновали Навруз, курды призывали освободить лидера Апо. Даже в тех местах, где царят угнетения и запреты, народ требовал свободы своего лидера. Это очень важно. Утвердив свои ценности, мы добились широкого спроса волеизъявлений. В этот раз наш народ прежде в первую очередь выдвинул стратегические требования. Каким образом? Национальным единством. От курдов Европы и диаспоры по всему миру до всех частей Курдистана снова выдвигались лозунги национального единства. Были высказаны особые лозунги типа: «Мы все превратим в Африн», призывая к солидарности с Африном и национальному единству, поддерживая лидера Апо. В этом движении мы желаем больших успехов своему народу, благодарим и приветствуем его активность. Такое упорство курдов показывает сплоченность и уверенность в достижении своих национальных целей. Навруз 2018-ого станет годом побед, и мы — революционеры, обещаем сделать все возможное для достижения общих целей. 

— Какие есть новые сведения о положении лидера Апо? 

— Да, действительно, есть новые сведения. Турецкий оккупационный режим проводит фашистские действия по отношению к нашему народу на острове Имрали. Большая битва проходит именно там. Такое противостояние лидера Апо имеет общечеловеческое и историческое значение. Мы сделаем особые заявления, о которых пока что не будем сообщать. Они будут официально опубликованы и донесены до каждого в письменной форме. 

Это заявление коснется того, что турецкие оккупанты совместно с Россией сформировали стратегическое сотрудничество. На остров Имрали была отправлена делегация, которая хотела через давления на лидера Апо остановить сопротивление народа Африна. Эти попытки были отвергнуты лидером. Поэтому на острове особо жестко возобновилась система пыток. Официальное заявление коснется именно этой ситуации, решение которой особо важно. Мы расскажем нашему народу о том, насколько враждебна турецкая власть к ним. Режим использует все силы для остановки курдского сопротивления. Это широкомасштабное наступление. Несомненно, лидер Апо знает эту ситуацию и показывает свое отношение к ней. Мы, исходя из имеющейся информации, делаем выводы. 

С другой стороны, видно, что враг бессилен бороться с сопротивлением Африна. Он использует всевозможные способы остановить народ. Думаю, в скором будущем по этому поводу мы дадим дополнительную оценку ситуации. 

— Сегодня уже шестьдесят третий день сопротивления в Африне. Бойцы отступили вглубь города. Как вы оцениваете нынешнюю ситуацию? 

— Действительно, в Африне уже шестьдесят третий день продолжается историческая борьба. По сути, это новая ситуация в политическом, социальном и военном плане. Маленький город Африн силами народного сопротивление воюет с диким государством, его кровожадными бандитами и убийцами, оснащёнными современными технологиями и вооружением, при этом называющимся «второй по величине армией НАТО». Именно они объединились с Россией, чтобы сломить сопротивление Африна. Турция сформировала геостратегическую концепцию, обещая каждому, кто поможет, рыночную выгоду. Народ Африна продолжает вместе с его бойцами и местной администрацией противостоять этому, шокируя весь мир своим мужеством. 

В чем уникальность? В военной истории такая борьба происходит впервые. Подобного противостояния современным технологиям и вооружениям еще не было. Это великий подвиг. На сегодня народ возвращается на центральные позиции города, и, несмотря на все трудности ведения боя, уже не отступает. Это очень важно как для народа Африна, так и всего Курдистана. Курды не преклонились и не сломались перед врагом, сохранили свои честь и достоинство. 

Я хочу поделиться другой информацией, которую скрывает турецкое государство. Враг настолько ослаб, что через свои спецслужбы (MIT) перебросил около 300 чеченских боевиков ИГИЛ под знаменем Свободной сирийской армии в Африн. Еще и 300 киргизов (обычно их называют киргизкими турками), называющие себя джихадистами, перебрались в Африн. Это точная информация. Турция использует всех джихадистов, воюющих в Сирии и Ираке, своими спецслужбами координирует и направляет их на Африн. 

Несмотря на такие действия, Турции не удавалось сломить оборону Африна. До сорок четвертого дня они встречали серьезное противостояние. Только с помощью технических ударов и согласия России режим достиг своих целей. Они рушили все деревни в окрестностях Африна, предварительно бросая бомбы на них. Таким же образом враг действовал и в самом городе. Власти Африна в срочном порядке эвакуировали жителей, обеспечив их безопасность. Это было необходимым и правильным тактическим решением, даже если такие действия были совершены поздно. 

Во всем мире в войнах происходят атаки и отступления войск. Сама война основана на этих двух принципах. Никогда в войнах не было постоянных действий атаки или же обороны. Мы знаем много случаев, когда после отступления одерживалась победа. И это отступление курдского народа и сил ОНС может стать основой для нашей победы и дальнейшего освобождения Африна. Так как война переходила в ожесточенное и неравное сопротивление, силы ОНС и администрация кантона Африн решили освободить центр города. Необходимость таких действий объясняется тем, что противостояние нужно продолжать, ведя войну из окрестностей города.

Через два дня после отступления враг узнал, что взял город. Ранее была отправлена гражданская разведка режима, которая и объявила, что «город взят». С их стороны начались мародёрство и грабежи, а оставшееся там небольшое некурдское племя столкнулось с угнетением захватчиков. Сейчас там царит разруха и гнев по отношению к нашим бывшим соседям. Они должны знать, что наше отступление — это временная мера. На протяжении пятидесяти восьми дней было историческое сопротивление, дающее все основания для будущей победы. Эта историческая борьба перешла во второй этап. 

— В Африне готовится новый план? 

— Насколько мы знаем, революционеры Африна подготовили новый план для второго этапа сопротивления. Во-первых, для того чтобы не допустить укрепление вражеских позиций в Африне, курдские партизаны на горе Курмендж планируют и совершенствуют новую тактику второго этапа сопротивления. Во-вторых, в городе остались наши люди, которые готовы защищать свою жизнь. Остальная часть должна разместиться при возможности на входе в город Африн. По закрытым источникам существуют поддержка местной администрации кантонов и международного сообщества. Они должны оставаться там, чтобы оказывать социальное, политическое и дипломатическое давление на оккупантов. Это необходимо. Наш народ не должен оставлять Африн. Мы ранее говорили, что если совсем оставить Африн, то его невозможно будет вернуть. Турецкое государство в настоящее время использует некоторых курдских агентов и предателей, которые нашли у врага поддержку и защиту. Освободив некоторых заключенных из тюрем Африна, враг объединил их, желая наделить их местной властью. Это все подлог и ложь. Среди них нет курдских представителей. 

Всем известно, когда враг оккупирует территорию, он ищет для себя слуг среди предателей, через которых оправдывает свою власть. Турция тоже хотела так установить власть, но все ее намерения были раскрыты. Поэтому ни один настоящий курд не должен участвовать в их плане. План оккупации Африна — это план постоянной оккупации. Турецкое государство хочет оправдать свое присутствие в Африне и убрать отсюда всех курдов. Это их цель. Они хотят отуречивания этой местности. Подобно оттоманской мечте, колонизировать территорию, использую своих арабских союзников. Турецкое государство и в 1938 году хотело взять Африн. Но после того, как Хатай перешел под контроль Турции, границы были изменены, и турки оставили Африн. Но мечта об Африне продолжала жить у турецкого государства. Сейчас они пытаются реализовать эту мечту. Поэтому каждый курд, который называет себя курдом, не должен им помогать. Наш народ также не должен отступать, продолжать свою борьбу упорством и мужеством. Законная революция, поддерживаемая всем миром. Здесь должна работать плодотворная дипломатия. С одной стороны это будет партизанское сопротивление, народная самооборона, а с другой стороны, большая дипломатическая работа. 

Необходимо, чтобы курды во всем мире и каждой части Курдистана всегда поддерживали народ Африна и его бойцов. Например, важны протесты курдов в Европе. Тут действия наших активистов в Женеве очень ценны. Они должны продолжаться. Вывод народа из центра Африна должен стать основой для удушения врага в самом городе. Если хотят съесть этот кусок, то он встанет им поперек горла. На втором этапе борьбы город покажет историческое сопротивление и одержит победу. Народ Африна должен пожертвовать собой ради этого. Мы понимаем, что народ терпит трудности, но эти жертвы принесут свои плоды. Необходимо нести это тяжелое бремя. Борцы сыграли историческую роль, которую следует поддерживать новыми путями и методами, используя партизанскую тактику. 

Мы верим, если будут применены методы партизанской борьбы ОНС и ЖОС, будут проводиться дипломатическая деятельность и инициативность нашего народа за пределами страны, то мы добьемся общего успеха в этом сопротивлении. Мы надеемся, что в этой священной войне кровью наших мучеников будет одержана победа. Для этого решительно и смело нужно начать второй этап сопротивления для освобождения любимого города Африн. 

— Вторжение турецких сил в Южный Курдистан и Шенгал является важным моментом. Каких целей добивается Турция? 

— Турецкое государство уже третий год движется по новой концепции. Такие государственные силы, как Эргенекон, Партия националистического движения (ПНД) и Партия справедливости и развития (ПСР) сформировали альянс. Данная концепция основана на принципе: «Турция находится под угрозой, исходящей от курдов и их освободительной борьбы. Нам нужно предотвращать это атаками как на территории страны, так и за ее пределами». Они в принципе видят любые достижения курдов как угрозу. Например, Рожава может получить статус. Турция и в этом видит опасность для себя. Даже автономия Южного Курдистана представляется для них опасностью. Они видят угрозу в РПК. Они сами говорят об этом и основываются на этих принципах. Остановив РПК и революцию в Рожаве, они хотят ограничить Южный Курдистан и получить контроль над местной властью. Вот такой их план. 

Многие люди до сих пор не осознают этого. Они считают, что ПСР не изменилась и осталась такой же, как раньше. Так мыслят и некоторые политические деятели Южного Курдистана, и это большая ошибка. ПСР в политическом и идеологическом плане полностью превратилась в ПНД. Сама же ПНД стала костяков правящей партии. По существу, все, что пятьдесят лет диктовали ПНД, сегодня каждый день высказывает Эрдоган. Эта идеология была основана на турко-исламистском синтезе. По сути, это туркизм и расизм. И эти изменения появились не сразу, они были заложены в идеологии правящей партии. Сейчас, например, Эрдоган говорит о Лозанне: «Это соглашение было принято нами под давлением, и по возможности мы пересмотрим его». Как это понять? Тут имеется в виду, что границы, принятые «Национальной клятвой», определяют их государственную территорию. В нее должны входить Западный и Южный Курдистан. По их концепции они хотят усилить свое присутствие в Южном Курдистане, парализовав в будущем какие-либо противостояния местных властей. Например, они говорят: «Для нас существует угроза». Спрашивают: «Где?» — «В Шенгале». Какая тут опасность для Турции? Какая их цель? Их цель нарастить свое военное присутствие в Южном Курдистане и ослабить власти Ирака. Они тем самым прикрываются необходимостью в военной операции на севере Ирака. 

— Что произошло в Шенгале? 

— В августе 2014 года ПСР с помощью своего союзника в лице ИГИЛ хотела устроить геноцид века в Шенгале. Они хотели окружить Шегнал, захватить все население и уничтожить курдов-езидов. Весь мир в это время просто наблюдал за этим. Никто не выступил против этого, не закричал. Только РПК помешала этому. Мы не стали молчать и остановили большой геноцид. Наши езиды называли это «геноцид» (ferman). Действительно, трагедия была устроена будто по указу врага. Нам не удалось вовремя дойти до некоторых районов Кочо, но все-таки мы остановили резню. В течение десяти дней с 8 по 18 августа мы эвакуировали около 150 тысяч людей из Синджара в Рожаву. Была проведена большая гуманитарная операция. То, что не смогли сделать великие державы, нам удалось сделать самим. Даже премьер-министр Ирака Абади поблагодарил нас за эту операцию. В Шенгале была серьезная гуманитарная катастрофа. С этого момента по сегодняшний день мы плотно работаем с езидами, они само организовались, создали народные советы и организации, сформировали силы самообороны. За эти четыре года наш народ добился решительных успехов. И сейчас, если кто-либо нападет на них, они смогут самостоятельно защитить себя. Добившись такого результата и организованности, НСС выполнили свою миссию. 

Уже шестой месяц по решению нашей организации НСС медленно отступают. Об этом знают иракские власти и особенно турецкая верхушка. Последние делают все возможное, чтобы раздуть конфликт между курдами и Ираком. Эрдоган и Чавушоглу постоянно лгут. Никакой опасности для Турции Шенгал не представляет. Они находятся друг от друга за сотни километров. Но враг говорит: «Шенгал может стать вторым Кандилем». Никому это не интересно, и никто даже не задумывался об этом. Если мы отзовем последние наши силы из Шенгала, здесь не останется никакой нашей власти. Тут действует иракское правительство, с которым сейчас стороны ведут совместные переговоры. В дальнейшем, если езидам понадобится наша защита, мы снова окажемся рядом. Об этом должны знать все. Сейчас в нашей помощи здесь не нуждаются, поэтому мы заявили об отводе своих сил и выполняем это. Турецкие власти знают о наших действиях и пытаются использовать ситуацию в своих целях, намерено переворачивая факты. В этом и суть проблемы. 

— В ночь с 21 на 22 марта турецкими войсками было проведено воздушное нападение на жителей селения Балаян в Кандиле. В этой операции погибли четыре мирных жителя. По этому поводу были официальные заявления правительства Южного Курдистана и федерации Ирака. Как вы смотрите на это? 

— Прежде всего, приношу соболезнования семьям погибших в этой кровавой атаке в районе Кандиль. Они наши мученики, герои революции за свободу Курдистана. Их кровь не должна оставаться на земле, и мы отомстим за них. Мы озарим их память борьбой за свободу. 

В Кандиле народ торжественно праздновал Навруз, атака врага началась в полночь этого дня. Это было их посланием нам, курдскому народу. Турецкая власть хотела этим сказать нам: «Вы встали против меня и радостно встречаете Навруз?! Я этого вам не позволю!» В этот светлый день такие действия не являются признаком благородства, так как она велась намерено. По нашим сведениям, военные самолеты четыре раза производили атаки на поселение. Враг стремится уничтожить всех, кто выступает против насилия и несправедливости, кто называет себя курдом и курдистанцем. Такие действия незаконны и ничем не могут быть оправданы. 

Как ранее было сказано, турецкие оккупанты преследуют грязные цели. Они хотят держать наш народ под постоянным давлением, под воздушными ударами. Главным образом, их целью является не РПК, а весь народ автономии. Разве РПК организовала референдум в Курдистане? Нет! Мы же видели, как отреагировала на референдум Турция. Она прямо заявила Ираку: «Если вы не вмешаетесь, то это сделаем мы». Турция начала подтягивать свои войска к границе, проводить военные маневры. Разве здесь присутствовала РПК? Нет! 

Сейчас все должны знать одну истину: «Турецкое государство выступает против курдов, против всех достижений курдского народа». Если бы не РПК, то целью была бы Демократическая партия Курдистана (ДПК) или же Патриотический союз Курдистана (ПСК). Но сейчас они говорят: «Мы нацелены на РПК». А бьют по курдам и всех их достижениям. Сейчас они постепенно размещаются в Южном Курдистане, и нам надо знать их истинные намерения. Если бы не существовал баланс сил, созданный курдскими революционерами, то враг в течение 24 часов захватил бы автономию Курдистана. Только из-за того, что на повестке дня у врага существует угроза революции в северном Курдистане, он не может достигнуть своих целей на Юге. Власти автономии и политические силы должны хорошо понимать эту ситуацию. 

В этот период необходимо построить общенациональную позицию. Действительно, в последнее время с вторжение турецкого государства в Африн и историческим сопротивлением народа патриоты и все жители Южного Курдистана встали на защиту своих братьев. Мы приветствуем такие действия жителей автономии, это очень важная работа, которая вдохновляет народ. Такая позиция является общенациональной и гуманитарной. Жители автономии поддерживали народ Африна лозунгами национального единства. Это очень почетно и ценно. Многие депутаты, политики и писатели Южного Курдистана заняли позицию солидарности с народом Африна. Однако сама власть автономии молчала и никак не реагировала на эти обстоятельства. Как так? Они хотят везде найти выгоду. Например, иракское правительство говорит: «Мы обеспокоены происходящим. Это представляет угрозу для нашего народа со стороны турецких властей. Есть много жертв». Америка заявляет: «Мы взволнованы. Такие действия представят угрозу для Ирака». А правительство курдской автономии говорит: «Мы тоже обеспокоены этим. Необходимо, чтобы РПК не присутствовала в этих районах, это и является причиной вторжения». То есть, они пытаются оправдать действия Турции. Как это понять? Откуда вам известно, есть там РПК или же нет? Насколько достоверна такая информация? Враг уничтожает курдов, есть много жертв. Напротив, курдские официальные и неофициальные представители должны осуждать это, говоря: «Мой народ не должен больше подвергаться нападениям!» Именно так нужно показывать свою позицию, а не иначе. Они расстраивают народ, показывая лишь свою обеспокоенность, при этом не пытаются повлиять на события. 

В это время курдам необходимо национальное единство в сопротивлении врагу. Каждый должен занять принципиальную позицию в этом вопросе. Мы считаем, что власти автономии не достаточным образом приняли позицию осуждения данной ситуации. Таким образом, они оправдывают вражескую агрессию, показывая свою слабость. Все должно быть иначе! Какое право имеет враг нападать на наш народ? Надо сказать им: «Хватит!» 

С другой стороны, турецкое государство нацелено нарастить свое присутствие в Южном Курдистане. Как только враг находит возможность, он берет километр за километром. Он хочет остаться тут навсегда, расширяет свое пребывание. Он говорит: «Мы не уйдем». Не могу понять, разве власти автономии не знают турецкого языка, им что, не переводят? Это же вторжение. Они должны противостоять этому, но не делают этого. Народ Южного Курдистана не хочет присутствия турецких военных баз у себя. Это очень важная позиция. Каждый политик, вне зависимости от того, у власти он или нет, должен также противостоять вторжению. Ведь намерения турецкой власти далеки от дружеских. Они хотят взять под контроль всех курдов. Некоторых дружеским лицемерием, других агрессией против любых достижений курдов. Каждый должен видеть эти истинные намерения турецкого государства и встать против их оккупации. 

После таких нападений на Африн и территорию Южного Курдистан мы призываем власти автономии пересмотреть свои отношения с Турцией. Мы надеемся на это! 

— Напоследок хотелось бы от вас услышать пожелания курдскому народу и всей общественности. 

— Понятно, что 2018 год станет важным для нашей освободительной борьбы в Курдистане. Этот год начался с вражеского нападения на Африн и последующего исторического сопротивления нашего народа. Это создало дух. Сопротивление продолжится повсюду с духом героев Африна и праздником Навруз. Сегодня курды находятся в постоянной борьбе с турецкими оккупантами в трех частях Курдистана — на севере, юге и западе. Турецкое государство не ограничивается только севером. Восток немного отличается, там своя особенность. Люди могут по-разному на это смотреть. Тем не менее, сегодня все три части Курдистана под угрозой именно Турции. Поэтому широко развивается движение сопротивления. Мы действительно хотим сделать этот год годом больших успехов. Тем самым мы уничтожим все присутствие турецкой государственной агрессии на западе и юге и сконцентрируем свои усилия на севере Курдистана. 

Мы хотим сделать этот год годом всеобщего сопротивления. Создать национальную коалицию в борьбе с турецкими оккупантами и перейти на новый этап освободительного движения Курдистана и лидера Апо. Мы искренно придерживаемся этой цели. С 2018 года к этому должен прийти весь наш народ . Сейчас есть большие возможности разбить фашизм ПСР — ПНД. Народ показал свой подход к этому на Наврузе. Мы верим в дух Навруза, дух сопротивления Африна. 

Еще раз искренне и с верой поздравляю весь наш народ и наших друзей с празд