Публикуем стенограмму аудиообращения Паоло Пакино, бойца-интернационалиста из ОНС, недавно вернувшегося в Рожаву, чтобы продолжить защищать революцию. Во время благотворительного вечера 6 апреля 2018 года в Анархическом сообществе Бонометти в городе Брешия Паоло рассказал о своем опыте жизни в Рожаве.

«Я приветствую всех товарищей. Меня зовут Паоло Пакино. Я приехал в Рожаву во второй раз, и нахожусь там уже один год и месяц. За это время, разумеется, многое изменилось, особенно в военной сфере.

 Если раньше врага мы называли ИГИЛ, то сейчас его имя изменилось. Но только имя этого врага. Теперь мы увидели обратную сторону медали, а именно, Турцию, которая поддерживает группировки джихадистов.

 Как все хорошо знают, 20 января 2018 года началась военная операция против кантона Африн. Турция оккупировала кантон, но, несмотря на военную оккупацию, противостояние наших товарищей продолжается.

 Кроме того, изменилась тактика ОНС: больше нет прямых столкновений в кантоне Африн. Теперь это партизанская война, внезапная и быстрая, для того, чтобы сеять панику и хаос в рядах врага, пока он не сгинет.

 Среди тех, кто сражается против турецкого вторжения, помимо ОНС и ЖОС, также Интернациональный батальон Свободы, участвующий в боевых действиях в Африне и Рожаве. Интернациональный батальон Свободы — это бойцы-интернационалисты, последователи марксизма-ленинизма из Турции, а также множество анархистов.

 Следует сказать, что в этой войне, развязанной в кантоне Африн, виновата не только Турция и союзные ей группы джихадистов, а еще и Италия с её крупнейшим машиностроительным комплексом «Леонардо». Эта компания производит и поставляет турецкой армии истребители, вертолеты и другую военную технику, которая бомбит каждый день наших товарищей. Турецкие вооруженные силы также снабжаются компанией «Microtecnica» (прим. — дочерняя компания), которая находится в центре Турина и производит чипы операционных систем.

 Таким образом, Италия является соучастницей и даже автором зверств, которые совершаются в кантоне Африн.

 Война, разразившаяся в Африне, стала одной из причин, по которым я вернулся в Рожаву. Хотя я уже несколько месяцев до этого думал о том, чтобы вернуться, но это было невозможно из-за эмбарго, введенного Южным Курдистаном.

 Многие группы бойцов еще остались в кантоне Африн и ведут партизанскую войну. Сейчас они готовятся к возможному нападению Турции на город Манбидж (Алеппо), который находится за пределами Евфрата на западе.

 Опасность нового нападения появилась несколько дней назад, сразу после встречи представителей Ирана, России и Турции. По результатам этой встречи Эрдогану дали зеленый свет для вторжения в Манбидж и Рожаву.

 Наши товарищи готовы противостоять до победного конца турецкой армии и захватчикам-джихадистам во главе с Эрдоганом.

 Эта революция длится уже семь лет. Она вдохновляется идеями Оджалана, лидера курдского народа, на которого в свое время оказали влияние идеи Мюррея Букчина.

 Революция опирается в главной степени на принципы освобождения женщин, борьбы с патриархатом, спасения экологии и равенства народов. Эту революцию наши товарищи будут защищать от всех захватчиков, которые покушаются на эти территории.

 На самом деле, одним из фундаментальных принципов этой революции, а также и самих ОНС, является принцип защиты, самообороны.

 Кроме войны и противостояния этой войне здесь, в Рожаве, есть также и гражданское общество. И это гражданское общество, несмотря на все проблемы, на эмбарго со стороны иракского Курдистана и Турции — стремится к самоорганизации и к самоуправлению.

 Как многие знают, население тут организовано в маленькие коммуны, которые и есть та самая опорная база, основа революции в Рожаве. Каждая коммуна имеет своих сопредседателей: всегда и мужчину, и женщину.

 В каждом районе может быть от двух до ста коммун, каждая из которых существует в режиме самоуправления. Перераспределение благ в Рожаве основано не по принципу «всем поровну», а в зависимости от потребностей каждой конкретной семьи.

 Семья из десяти человек получает то, что ей нужно, в зависимости от количества членов этой семьи, а семья из четырех человек обеспечивается питанием, исходя из потребностей четырех человек.

 Кроме этого, здесь есть кооперативы, формирующиеся немного медленно из-за закрытия границ: во всей Рожаве есть два сельскохозяйственных кооператива, плюс два кооператива для производства предметов личной гигиены. Эти кооперативы производят продукцию для всего населения. Излишек возвращается самому кооперативу, чтобы попытаться его расширить, чтобы там работало больше людей.

 В Рожаве говорить о коммунитаризме намного проще. Здесь есть общество, которое живет сельским хозяйством и скотоводством в небольших деревнях, которые всегда были самоуправляемыми и само организованными. На них государство никогда не оказывало большого влияния, поэтому здесь легче проводить такую работу.

 В городах это немного сложнее, особенно в тех, которые недавно освободили. В них население создает общественные советы, чтобы понять, как продолжить организационную работу.

 Мы, как ОНС, вооруженное крыло этого гражданского общества, не взаимодействуем внутри общества. Даже в сфере безопасности.

 ОНС и ЖОС мало присутствуют в городах. Ведь многие базы находятся за пределами городов. Смысл в том, что если вы (прим. — ОНС и ЖОС) подвергаетесь нападениям, не мешайте населению и не переносите в мирную жизнь образ милитаризма. Всё это для того, чтобы в муниципалитетах, в мирном обществе не было ощущения войны.

 Но стоит сказать, что если кто-то из ОНС или ЖОС захочет участвовать в жизни общества, то он может снять военную форму, сложить оружие и т стать частью общества, принимать участие в различных структурах, которые составляют повседневную жизнь.

 Я решил вернуться в Рожаву вместе с другим парнем, Варезе, чтобы присоединиться к ОНС и отправиться в Манбидж — следующую цель турецкой армии, которую мы также готовы защищать.

 Мы хотели бы обратиться к вам отсюда, из Рожавы, и сказать, что война не только в Сирии. Враг находится во всех частях мира.

 В Италии, в Германии, а также и в других европейских странах, поскольку оружие, из-за которого сотни тысяч товарищей (и, прежде всего, гражданских лиц) погибли, производится в Европе и США.

 Как те самолеты, которые производятся в Италии на фабрике «Леонардо» и бомбят Африн и Рожаву.

 Суть, которую я хочу донести до вас, заключается в том, чтобы противостоять фабрикам по производству оружия средствами и способами, которые вы считаете наиболее уместными и подходящими для вас. Оказывайте давление на европейские правительства, на итальянское правительство в частности, чтобы избежать поставок оружия в Турцию. Но не только в Турцию.

 Я думаю, необходимо бороться со всеми такими фабриками. Надо выступать за их немедленное закрытие. И искать новые способы жить и сосуществовать в мире. Важно понимать, что враг за дверью. Всякий раз, когда мы выходим из дома, мы попадаем на его территорию. Враг всегда рядом.

 Вклад в убийство миллионов невинных людей делают и те, кто производят это оружие. Надо постоянно говорить об этом и доносить до других.

 Спасибо за возможность выступить к вам с обращением. Надеюсь, что был достаточно правильно понят товарищами, принявшими участие во встрече.

 Шлю вам революционный привет из Рожавы и надеюсь, что в Италии, да и во всей Европе, продолжатся акции солидарности с Рожавой. Множество тех акций, которые уже прошли в течение двух месяцев в защиту Африна, поднимают наш боевой дух и разрушают механизм войны, производящий каждый день лишь смерть и разрушение. 

Источник: earthriot.altervista.org