Курдистан

«Курды должны использовать родной язык во всех сферах жизни»

Ибрагим Халил Таш, представитель Ассоциации по изучению языка и культуры Месопотамии (MED-DER), заявил, что курдский язык должен использоваться во всех сферах жизни для борьбы с активной политикой ассимиляции.

В 1999 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объявила 21 февраля Международным днем родного языка.  Этот день отмечается о всем мире с 2000 года.

Согласно «Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», опубликованному в марте 2013 года ЮНЕСКО, объявившей 2008 год Международным годом языков, 40% из примерно 7 000 языков мира, то есть 2 500, находятся под угрозой исчезновения.

С 1950-х годов навсегда исчезли 230 языков. 18 языков, на которых говорят в Турции, находятся под угрозой исчезновения; среди них курманджи, одно из курдских наречий.

Ибрагим Халил Таш, глава ассоциации MED-DER, побеседовал с ANF о политике отрицания и ассимиляции курдского языка, сказав, что стратегия целенаправленной ассимиляции в стране по-прежнему существует.

Этот подход применяется в отношении курдского языка и культуры с момента образования Турецкой Республики, говорит Таш: «К сожалению, эта политика не изменилась до сегодняшнего дня. Когда мы смотрим, что происходит в демократических государствах, мы видим, что они сохраняют и защищают различные языки и культуры. Когда мы анализируем ситуацию в Турции, мы видим, что в нашей стране нет никаких возможностей для сохранения курдского языка и культуры, как их не было до сегодняшнего дня. Курды защищали свой язык собственными силами. До основания Турецкой Республики в Анатолии существовали десятки тысяч языков, общин и культур. Все они исчезли из-за государственной политики ассимиляции. Курды же выжили и сохранили свой язык, потому что у них была развитая устная традиция. Поэтому курдский всегда сохранялся вопреки любой политике ассимиляции. Сегодня, что бы ни делалось в стране, уничтожить этот язык уже невозможно. Он обрел достойную базу, и никто не в силах стереть его из нашей памяти и культурного ландшафта».

Заявив, что курдский язык должен наконец-то стать официальным, а политика ассимиляции должна быть отменена, Таш сказал: «Курдский язык будет развиваться, когда у него появится статус. До сих пор государство не предприняло никаких шагов в этом направлении».

Подчеркнув, что родной язык должен использоваться во всех сферах жизни, чтобы получить широкое распространение, Таш сказал: «Курдский – это не язык политической партии или какого-то учреждения, это язык курдского народа. Люди должны защищать его и использовать во всех сферах жизни. Большая ответственность за решение этой задачи лежит на семьях. Наши сограждане должны учить своих детей родному языку и говорить на нем с ними. Мы должны говорить на курдском во всех сферах. Все политики и ученые должны использовать курдский язык в своей работе. Это очень важно для всех нас. Мы должны упорно работать, чтобы защитить родной язык».