Во второй части обширного интервью Дуран Калкан, представитель Исполнительного совета АОK, рассказал о роли партизан в борьбе с манипуляциями со стороны турецкого режима – по сути, специальной войной, которую ведет Эрдоган.

Первую часть интервью можно прочитать здесь.

- В последние месяцы партизанские отряды НСС и ССЖ «Стар» нанесли тяжелые удары турецким оккупантам. В результате армия противника понесла серьезные потери. Как вы оцениваете эту ситуацию и можете ли прокомментировать её?

- Во-первых, я с уважением и благодарностью чту память павших героев и героинь НСС, ССЖ «Стар» и ЖОС, а также всех, кто отдали жизни в борьбе за свободу – таких людей, как товарищ Асер Варшин, чья жизнь оборвалась в Дерсиме. 16 апреля отмечается годовщина гибели Хозана Сефкана и его соратников, а 17 апреля – годовщина того дня, когда мы потеряли товарища Араба Азиза. Я чту память каждого из них, и особенно арабских бойцов. Наступила годовщина резни, которую называли операцией Анфаль. Поэтому я хотел бы также почтить память тех, кто погиб в результате преступлений режима Саддама Хусейна в Южном Курдистане, и всех жертв этой бойни.

Партизаны оказали большое влияние на текущие события. Нынешний политический климат сформировался благодаря революционной борьбе, которую партизаны вели в течение всей зимы. Защитники Курдистана – это сила, которая вносит наибольший вклад в деятельность освободительного движения. Главная причина поражения фашизма ПСР/ПНД на муниципальных выборах 31 марта – успех партизан. Удары, нанесенные фашизму ПСР/ПНД, расчистили путь к поражению партии на выборах. Каждый должен это понимать. Эти революционные усилия были чрезвычайно важны. Никто не может сражаться так, как это делают партизаны НСС, ЖОС и ССЖ «Стар». Никто другой не смог бы выжить в тех районах, где сражаются партизаны. В условиях, с которыми столкнулись наши соратники, не смогла бы победить ни одна другая армия. Благодаря военным туннелям и отрядам бойцов из Запа, Авашина и Метины партизаны добились успехов, с которыми не смогли бы сравниться ни американские, ни китайские войска. Чтобы понять это, попробуйте оценить ситуацию турецкой армии.

В прошлом эта армия, вторая по величине в НАТО, считалась серьёзной боевой силой. Теперь мы видим, что с ней стало. На днях это упоминали в прессе. Они обсуждали последствия поражения для турецкой армии, называя его «синдромом гор Амедие». На самом деле у турецкой армии было множество «синдромов» – в Запе, Нусайбине или Курдистане в целом. Они идут от одного «синдрома» к другому, постоянно спотыкаясь. Турецкая армия терпит поражение за поражением на протяжении 40 лет. Есть турецкая поговорка, описывающая эту ситуацию – побежденный борец никогда не может насытиться борьбой. Снова и снова они проводят военные операции и обещают уничтожить РПК и покончить с «терроризмом». Накануне каждого лета Тайип Эрдоган говорит: «Этим летом мы покончим с партизанами». Сколько лет прошло? Он находится у власти уже двадцать два года, прошло двадцать два лета. Кто-то ещё верит этим словам? Никто не верит.

Некоторые даже утверждали, будто турецкие войска придут воевать в горы Амедие. Но на самом деле сотни турецких военнослужащих предпочли покинуть армию. Некоторые даже покончили с жизнью, застрелившись. Другие используют болезнь как предлог, чтобы не участвовать в боях. Тем не менее, правительство Эрдогана не намерено останавливаться. Это очевидно. Их военнослужащие стали несчастными пешками в манипуляциях, напоминающих военный фильм.

Кто может противостоять партизанам? Неповиновение турецких солдат вполне естественно. Очернять нужно не этих людей, не желающих воевать, а тех, кто их туда послал. Правители и генералы несут ответственность за кровопролитие, и пускай они идут на поля сражений, если они так храбры. Пусть в горы приедут дети Тайипа Эрдогана. Большинство из них даже не прошли обязательную военную службу. Кого они обманывают? Они покупают людей, а затем отправляют их убивать других, рискуя погибнуть. Задумывались ли они когда-нибудь о том, каково приходится этим солдатам? Они действительно прошли через ад во время зимы. Зап стал могилой, адом для турецкого фашизма. Это чистая правда.

Мы предупреждали их, что так будет. Мы говорили им, что не стоит доводить ситуацию до подобного накала, но никто не хотел слушать и понимать. Теперь партизаны выполняют свой долг перед своим народом и историей. Мы оценили прошлое, извлекли уроки и адаптировались к ситуации. Мы не остановились, а продолжали готовиться к тому, что нам предстоит. На основе успехов этой военно-политической борьбы мы завладели инициативой. Сегодня партизаны опережают всех по уровню подготовки.

Я хотел бы напомнить, что в настоящее время мы находимся на самом критическом этапе борьбы. У правительства Эрдогана не осталось путей. Эта власть рухнет, даже если прекратит воевать, но они всё равно будут бороться, чтобы продлить время своего существования. Эрдоган ведет себя, как Саддам. И, оценивая историю Саддама, Эрдоган понимает, что падет и погибнет, ведь такова судьба всех диктаторов. Это приводит его в ужас, поэтому он продолжает войну против курдов, поощряя национализм, расизм и шовинизм в Турции, пытаясь привлечь народ на свою сторону.

Я хочу обратиться к политическим кругам Турции, особенно к НРП, с предупреждением – вы не должны участвовать в этой войне. Не нужно рисковать разделить участь ПСР. Что делает турецкая армия в Ираке и Сирии? Задайте эти вопросы правительству. Это не сделает вас отступниками или предателями. Напротив, патриот не допустит, чтобы детей его страны отправляли на смерть, требуя убивать ради интересов одного человека. Настоящий патриот положит конец такой ситуации и спасет этих людей.

Кроме того, никого не должна обманывать пропаганда провоенных турецких СМИ. Есть журналисты, утверждающие, что турецкая армия и военная промышленность великолепны. Истина же дает о себе знать на полях сражений. Командование НСС уже поделилось необходимой информацией в дни Науроза. Мир увидел, что у хваленой турецкой техники нет шансов против партизан. Их так называемое высокотехнологическое оборудование было уничтожено. Жаль, что трудовые доходы народа и рабочих Турции тратятся впустую. Это делается для того, чтобы убивать курдов, тех самых людей, которых они называют «одними из нас». Любой, кто не выступает против этого положения дел, становится жертвой националистической пропаганды.

Но сегодня гораздо важнее то, что произойдет дальше. Каждый, кто выступает за демократию, свободу, справедливость и равенство, должен быть бдителен. Все должны принять активное участие в избавлении региона от фашистского режима, который нависал над Турцией, как кошмарный сон, в течение 20 лет. Это начало конца фашизма. Давайте же решим эту задачу вместе под руководством партизанского сопротивления.

- Давайте ещё раз оценим то, что произошло в Ване в последние недели. Как ваше движение оценивает эту ситуацию?

- АОК высоко ценит сопротивление Вана. Я согласен с этой формулировкой. Я согласен, хотя хочу выступить с небольшим критическим замечанием – это должно было случиться гораздо раньше. Перед лицом войны и фашизма эта решимость должна была распространиться повсюду. Это мужество должно было поощряться и раньше. Конечно, фашизм всегда готов атаковать. Но если вы организованы и подготовлены, фашизм не всесилен. Государство и власть не всесильны. Это было доказано в Ване, это было доказано в Ширнаке. В этих городах были совершены многочисленные правонарушения. Не осталось ни одного грязного метода, к которому бы не прибегло правительство. Они уничтожали кладбища, выкапывали трупы, строили на территории кладбищ многоквартирные дома, привязывали тела к машинам и волокли их по улицам, запрещали похоронные церемонии. При таком фашистском режиме нет покоя ни живым, ни мертвым.

Тюрьмы Турции переполнены. С 27 ноября по 4 апреля в тюрьмах страны шло мощное сопротивление и протест из-за преследований. Сейчас это сопротивление продолжается уже новыми методами. Почему начались эти акции? Народ копит гнев. У молодых людей и женщин нет возможности вести достойную жизнь. То, что власти называют «жестоким обращением», на самом деле является изнасилованием. Но они не способны открыто использовать слово «изнасилование». Почему они так бесстыдны? Они совершают неописуемое и пытаются узаконить свои преступления против человечности, играя словами и понятиями. Именно это происходит при правлении ПСР. Пытками они заставляют заключенных курдских матерей говорить о своих дочерях так: «Лучше стать проституткой, чем уйти в горы». Разве может быть большее оскорбление?

Наша социальная культура и принципы свободной жизни необходимо принять во внимание. Вот почему я говорю, что сопротивление неизбежно. Давлению нужно противостоять всегда и везде. Нет такой силы, которая могла бы сломить народную волю. Нет никого сильнее, чем народ, молодежь и женщины. Молодежь остановила нападавших в Ване и вынесла на свет дня манипуляции участников специальной войне в Ширнаке, которые похожи на организованную враждебную структуру. Большинство военных вооружены деньгами, и они делают всё, чтобы одурачить людей. С помощью давления, лжи и денег они обманывают наш народ и стремятся повлиять на молодежь и детей. Мы не должны давать им такую возможность.

Дух борьбы, давший о себе знать Ване и Ширнаке, действительно заразителен. Эти люди демонстрируют праведность и патриотизм. Именно так должен действовать каждый из нас всегда и везде. Где бы ни происходила несправедливость, мы должны немедленно требовать привлечения виновных к ответственности. Ничего не изменится, если люди будут лишь жаловаться. Некоторые жалуются, говоря, что турецкий режим оказывает на них давление, пытает и так далее. Но вопрос в том, что вы сделали для борьбы? Почему вы ставите себя в такое жалкое и беспомощное положение? Разве у вас нет разума, рук и ног? Вы тоже можете организоваться и научиться бороться. Пока ваш противник атакует вас, желая уничтожить, почему вы не сопротивляетесь? Почему вы не чувствуете ответственности за свое будущее? Патриотизм и демократия означают ответственность, сознательность, организованность и свободу. Это значит взять на себя ответственность за собственную жизнь и обеспечить себе защиту и безопасность. Это называется самообороной. Мы практикуем такой подход. Самооборона будет развиваться только в том случае, если заниматься ей организованно. Ждать, что кто-то другой спасет вас, и постоянно жаловаться не получится. Ждать решения проблем от других – позиция раба, а не борца, не свободного человека. Свободный человек борется и добивается успеха. Права не дают, их берут. Всё завоевывается в борьбе.

Я хотел бы поздравить жителей Вана и Ширнака. Все города и районы Курдистана и Турции должны вдохновиться их примером. Результат очевиден – когда человек борется, он может победить. Это может сделать любой, сражаясь за свое будущее в любом месте и в любое время. Такова реальность. Отныне в условиях любых атак со стороны фашизма ПСР/ПНД следует занимать позицию сопротивления. Выйти на улицы должны все. Кто бы ни атаковал вас, ему нужно противостоять. Мы должны оказывать организованное сопротивление. Конечно, необходимо действовать осторожно, планировать акции и сохранять готовность.

На данный момент наши люди знают о специальной войне, но осведомленность о средствах борьбы с ней недостаточна. Молодежь хотела действовать, но мы уже говорили, что самый лучший ответ – это революционная народная война. То, что мы видим в Ване и Ширнаке, и есть революционная народная война. Это подлинное народное сопротивление. Нет ничего, что могло бы помешать этой борьбе. Сегодня мы должны отбросить пассивные настроения и взгляды. Будь то идеология мелкой буржуазии или среднего класса, мы должны отбросить такие представления. Мы должны бороться за свободу так, как это делают апочисты.

Как сказал Абдулла Оджалан: «Даже если у нас будут силы, позволяющие завоевать мир, мы никогда ни на кого не нападем, но если весь мир объединится против нас, мы никогда не поступимся своими законными демократическими правами». Мы никогда не откажемся от борьбы за свободу. Это наша философия. Это философия курдских женщин, молодежи и свободного курдского народа. Отныне мы будем работать в соответствии с этой философией. Всё остальное не имеет значения. Я хочу ещё раз отдать должное духу сопротивления в Ване и Ширнаке и призвать всех, кто слышит мои слова, проникнуться этим примером.

- В последнее время сопротивление молодежи в Северном Курдистане было особенно заметным, но есть и проблемы. Многие молодые люди покидают свою родину. Что вы можете сказать на этот счет? Как вы оцениваете действия курдской молодежи в последнее время?

- Отношение молодежи было позитивным. Молодые люди принимали активное участие в развитии освободительного движения. Начиная со Всемирной конференции в Европе, они сыграли ведущую роль во время демонстраций как за рубежом, так и в Курдистане. Девушки и юноши самостоятельно разработали эффективные акции. 8 марта молодые женщины шли в первых рядах. Молодежь снова шла в авангарде в дни Науроза. Молодые люди убедительно продемонстрировали свою волю на выборах. Курдская молодежь показала, что наше новое поколение сознательно, образованно, настойчиво и настроено на свободную жизнь, борьбу и самоотверженность. Это революционная молодежь, поэтому никакие акты агрессии не смогут остановить их или сломить их волю. Они продемонстрировали это не раз. В прошлом молодое поколение не было столь стойким. Многие молодые люди терпели репрессии, порой юных курдов похищали. Мы писали о таких инцидентах в прессе. Но молодежь должна думать о своем положении. Когда человека похищает враг, спросите себя, почему он вообще шел по улице в одиночестве? Если у них есть оружие, то почему его нет у вас? Вы живете в мире, где враг вооружен и полон решимости уничтожить вас. Чего же вы ожидаете? Вот как нужно к этому относиться.

Кроме того, попытки выдавить курдов с их родной земли – часть специальной военной политики противника. Война не всегда ведется одними и теми же методами. Они различаются в зависимости от условий. Те силы, которые ведут специальную войну, практикуют геноцид; они стремятся изменить демографическую структуру в регионе. Они совершают массовые убийства, они выбрали своей стратегией культурный геноцид и ассимиляцию. У них множество методов – от принуждения к миграции до создания невыносимых условий, чтобы люди уезжали с родины. Это нужно понимать – почему курдская молодежь так часто уезжает за границу, когда в собственной стране идет борьба за свободу? Нельзя сводить всё к угнетению, преследованию и фашистскому террору. Если вы молоды, вы обязаны бороться. Очень много молодых людей борются и доказывают, что это возможно, каждый день. Я обращаюсь к юношам и девушкам. Вступайте в ряды партизан, уходите в горы. Уходите в подполье. Делайте всё, что может потребоваться, но оставайтесь на родине и живите в своей стране. Если случается что-то незначительное, если полиция арестует вас ненадолго, это не повод для того, чтобы немедленно бежать из страны. Это не выход.

Мы не должны ожидать слишком многого от других стран. Говорят, что в Европе больше возможностей для трудоустройства, что там лучше жить. Мы все ездили в Европу. Когда я был там, я сказал своему адвокату, что, если бы мне подарили всю Германию, я бы не остался там ни на один день. Мы не должны подражать Европе. Важно иметь возможность вернуться в свою страну. Если люди не работают на благо освободительной борьбы там, где они находятся, они должны вернуться домой. Если они оказались в тюрьмах, они должны присоединиться к борьбе.

Во время нашего последнего интервью мы обратили внимание на то, что Германия ведет определенную деятельность совместно с Турецкой Республикой. Мы говорили, что в этой стране задерживают и судят курдов, а затем отправляет их во Францию или Швецию, чтобы депортировать в Турцию. Турция не в состоянии осуществить эти схемы самостоятельно, для этого необходимо добровольное участие немецкого государства. После того, как мы сказали об этом во время интервью, власти Германии напрямую депортировало кого-то в Турцию.

Более десяти лет назад они расправились с революционеркой Сакине в центре Парижа. Два года назад они расправились с товарищем Эвин в центре Парижа. От тех, кто совершает такие убийства на виду, можно ожидать всего. Мы обеспечим безопасность наших товарищей. Мы будем внимательно следить за тем, где мы находимся. Мы не будем доверять свою судьбу другим людям, надеясь, что они нас защитят. Это необходимо подчеркнуть.

Почему все эти убийства были совершены столь открыто? Почему подоплеку этих преступлений не объяснили власти страны, в которой произошли трагедии? Франция скрывает эти данные. Они превратили политику в торговлю. Эту позицию необходимо разоблачать, чтобы бороться с ней. Мы должны принять собственные меры предосторожности. Они держат Оджалана в одиночной камере уже 26 лет. Они убили Сакине в Париже среди бела дня. Те, кто это делает, готовы на все. Поэтому мы должны понять, на что они способны, и разработать свои меры противодействия. Курдская молодежь должна правильно подойти к делу.

- Можно ли обратить внимание на обострение ситуации на Ближнем Востоке? Что вы можете сказать о ней и какова ваша точка зрения?

- Иран атаковал Израиль. Все говорят, что это было ожидаемо, поскольку Иран объявил, что примет ответные меры. Мы наблюдаем за ситуацией, собираем информацию и даем оценки после анализа. При необходимости наше руководство разъясняет позицию нашего движения общественности. Так что то, о чем мы говорим в этом контексте, – продукт совместного анализа.

В свете нынешних обстоятельств я хотел бы заявить, что, похоже, начинается вторая война в Газе. Вторжение в Газу и массовое уничтожение её жителей начались после различных провокаций. В этом сыграли свою роль и Тайип Эрдоган, и ХАМАС. Однако, ответственность за это несут США и Израиль. Мы уже говорили об этом раньше. Жертвы войны – жители Газы. Некоторые из третьих сторон участвовали в этом сговоре, чтобы помешать энергетическому маршруту, а другие – чтобы устранить препятствия, стоявшие на его пути. Они по сути провоцировали друг друга. Так они подготовили почву для вторжения Израиля в Газу, всех совершенных зверств и свержения правительства. Похоже, то же самое пытаются сделать и сейчас. Теперь в качестве предлога используется Иран. Я считаю, что Израиль закладывает основу для будущих нападений на Газу, потворствуя напряженности и развивая конфликт с Ираном.

Иран нанес последний удар, но Израиль и Турция подготовили крупную провокацию, пытаясь втянуть страну в этот конфликт, который длится уже более шести месяцев. Иран был втянут в эти агрессивные процессы турецкой прессой, особенно СМИ, которые лояльны администрации Эрдогана и ПСР. Израильское правительство действовало аналогичным образом. Недавно произошло последнее нападение на сирийское посольство. В недавнем прошлом Иран действовал достаточно разумно, реагируя на все провокации.

Иран занял такую позицию и в ситуации нападения на консульство в Сирии. Его власти уже дали понять, что примут ответные меры. Ответный удар был нанесен в формате демонстрации силы. Неважно, каковы будут результаты этой атаки. Тем не менее, Израиль и Иран вошли в прямое столкновение. Таким образом, Иран тоже стал одной из сторон конфликта. Обычно участники таких конфликтов атакуют, чтобы укрепить внутренний статус в стране. Так, администрация ПСР использовала пропаганду в отношении ХАМАС и Палестины, чтобы получить голоса на выборах. Это инструмент, который они применяют во внутренней политике. Теперь администрация Нетаньяху пытается втянуть Иран в конфликт, чтобы создать почву для новых атак на Газу. Иран же атаковал скорее для того, чтобы преподнести этот факт народу или своим сторонникам, а не ради самого факта удара по другой стороне.

Мы выступаем против подобных войн. Мы против империалистических конфликтов, колониализма, оккупации и геноцида. Проблемы не решаются таким путем. Мы считаем, что демократическая политика – подходящее решение всех социальных проблем, созданных на Ближнем Востоке за последние пять тысяч лет. Мы убеждены, что самый достойный проект решения – это демократический конфедерализм, основанный на демократической автономии. Курдский лидер разработал эти концепции и поставил новую парадигму на службу народу. Он создал идеологию, политику, проект и программу, которые положат конец войнам и решат все проблемы. Мы хотим, чтобы народы развивали свою волю, учились организованности и сознательности. Пусть они имеют право голоса в своей жизни. Пусть они принесут демократию туда, где живут. Пусть они не позволят диктатуре национальных государств угнетать себя. Сегодня всем нам нужна подлинная солидарность народов. Должны возникнуть новые демократические народные администрации, и на этой основе будет построен демократический конфедерализм Ближнего Востока. Это и есть наш проект решения. Стало ясно, что другие действия ведут к войне, конфликтам, бойне и горечи потерь.

Мы обращаемся ко всем народам региона. Давайте посмотрим правде в глаза – национализм, фанатизм и подобные концепции ведут в никуда. Солидарность, демократическое отношение, демократическая автономия и конфедерализм – вот проект решения и путь к выходу из ситуации. Мы все можем жить в нашем прекрасном регионе, на Ближнем Востоке, в условиях солидарности. На этих землях, где зародилось человечество и где развивались общества, есть место для всех – место, которое когда-то называли раем. Нам нужно избавиться от голода, сверхпотребления и чрезмерной эксплуатации. Это противоречит морали, культуре и истории народов Ближнего Востока. Поэтому мы говорим – давайте наконец обратимся к нашей истории. Наш призыв звучит именно так. Мы будем бороться за создание демократического ближневосточного конфедерализма и демократического единства народов Ближнего Востока до конца. Сегодня мы приветствуем всех, кто присоединяется к этой борьбе, и желаем им успеха.