Член Исполнительного совета Ассоциации обществ Курдистана (АОК) Дуран Калкан заявил, что подход к ситуации Абдуллы Оджалану и изоляция на Имралы – лакмусовая бумажка демократии. Он подчеркнул, что борьба должна стать ещё радикальнее.

Дуран Калкан ответил на вопросы медиапортала Medya Haber об изоляции на Имралы, дне возрождения 15 августа и ходе 3-й мировой войны.

Калкан заявил: «Лакмусовая бумажка демократии в Турции – это отношение к вопросу свободы Абдуллы Оджалана и противостояние системе пыток, изоляции и геноцида на Имралы. Вопрос уровня демократии в Турции не может определяться ничем иным. Сегодня мы должны видеть нашу собственную свободу в свободе Абдуллы Оджалана».

Калкан отметил, что многие всё ещё не понимают необходимости борьбы, а также того факта, что сопротивление должно вестись более радикально, и добавил: «Фашизм может быть сломлен только эффективным и активным сопротивлением».

Оценивая уровень партизанского сопротивления, оккупацию и предательство, Калкан сказал: «Это война героев. Партизаны не допускают фашистской оккупации, геноцида и аннексии. Сегодня нет никакой войны между РПК и ДПК, есть вторжение и аннексия Турецкой Республики, и есть ДПК, которая является партнером Турции в этом процессе. Это коллаборационизм и предательство. Курдистан предают и продают в обмен на материальные блага. Курдские партизаны оказывают сопротивление этому предательству».

«Подход к изоляции крайне важен»

- Изоляция и борьба с изоляцией продолжаются. Прежде всего, мне хотелось бы спросить о позициях сторон в этой ситуации. Иными словами, какова позиция системных сил, поддерживающих изоляцию, и какова позиция сил демократии, борющихся с ней?

- Прежде всего, я ещё раз приветствую историческое сопротивление на Имралы и Абдуллу Оджалана. Глобальное движение за свободу, требующее освобождения курдского лидера, продолжается: акции проходят в четырех частях Курдистана и по всему миру. Планируются и осуществляются новые действия. Запланированные ранее мероприятия также продолжаются. Например, проходят массовые акции под руководством женщин и молодежи в Курдистане и по всему миру, и в целом наблюдается рост активности. Что еще более важно и ново, так это, конечно, международный интерес и расширение фронта этой борьбы. Идеи и парадигма Абдуллы Оджалана распространяются все шире. По мере распространения этих знаний происходящее на Имралы, а значит, колониальный менталитет и система геноцида, навязанные Курдистану, становятся понятнее многим людям. Есть те, кто только узнал об этом. Есть те, кто занимает очень четкую позицию неприятия системы изоляции и геноцида. Они обращаются с призывами к политикам и общественности. Есть и те, кто выступает с инициативами, и этом люди практически из всех слоев общества. Все началось с профсоюзов, к ним присоединились представители культуры и искусства, юристы, ученые. Теперь с важной инициативой выступили лауреаты Нобелевской премии. Все это очень, очень важно. В то же время новое развитие получили и правовые инициативы. Прежде мы старались обратить внимание на юридические обстоятельства в той мере, в какой нам было известно, что происходит в этой сфере. Например, мы услышали мнение о том, что мы якобы смирились с дисциплинарными мерами взыскания. Это дезинформация, это та ситуация, когда наши оппоненты прикрываются законом. Европейское право – это процессуальное право. Дела не обсуждаются по существу. Мы знаем, что даже сфабрикованные данные будут приняты, если они соответствуют процедуре. Юристы знают это лучше нас. По сути, ЕСПЧ не может исполнить решение, принятое им 10 лет назад. Даже его содержание не так важно; однако, это очень серьезная процессуальная ситуация. Отсюда могут исходить всевозможные инициативы. В этом контексте эффективными оказались правовые инициативы. Мы говорили, что они запоздали, но, несмотря на это, инициативы, подразумевающие предоставление четких данных и досье, были рабочей идеей. Дело дошло до ООН. Обсуждения идут повсюду. Эта ситуация повлияла на систему пыток, изоляции и геноцида и на силы, которые поддерживают систему на Имралы.

Я ещё раз приветствую участников этой развивающейся борьбы. Они ведут по-настоящему важный бой. Примечательно, что ни одно ответственное европейское учреждение не озвучило свою позицию. Администрация ПСР увязла в дискуссиях в ООН и была разоблачена. Это очень важно и должно быть очевидно всем. Это означает, что борьба приносит результаты. Борьба разоблачает систему пыток, изоляции и геноцида в островной тюрьме, выносит на свет дня беззаконие и безнравственность. Борьба бросает вызов этим беззаконию и безнравственности. Это ставит хозяев такой системы в трудное положение. Это очевидный факт. В связи с этим необходимо продолжать и развивать борьбу. Интересно, с чем связана недавняя шумиха? Это заставляет задуматься, и на ум приходят Барзани и руководство ДПК. Интересно, стоят ли они за этой ситуацией? С одной стороны, ПСР вместе с ПНД продолжают поддерживать систему изоляции, пыток и геноцида уже 26-й год и в особенности последние 40 месяцев, но с другой стороны, они могут влиять на молчание в мире.

Почему я это говорю? Потому что, когда Абдулла Оджалан был в Риме, Масуд Барзани подал досье в прокуратуру Рима для ареста и суда над курдским лидером. Он требовал, чтобы Оджалана не отпускали, требовал лишить его свободы. Он представил документы, обвиняющие Абдуллу Оджалана в преступлении, чтобы его можно было арестовать и судить. Что может сделать сегодня этот человек, так называемый политик? Возможно, именно в их действиях причина такого оглушительного молчания. Мы должны хорошо исследовать эти события. С какими инициативами они выступают, какие документы представляют... Ведь весь мир говорит, что это курды, поэтому к их словам стараются прислушиваться. И поэтому необходимо увидеть истинное лицо предательства и разоблачить его. Это также нуждается в серьезной работе.

Если курдская политика должна идти на какие-либо уступки, эта политика может считаться курдской только в той степени, в которой она выступает против системы пыток на Имралы и требует свободы для Абдуллы Оджалана. Есть партии и деятели, которые считают себя левыми. На протяжении 26 лет они не издавали ни звука. Они вообще не высказываются. Многие круги в Турции также не делают этого. Потом они говорят, что они левые, социалисты и демократы. Однако, почему Абдулла Оджалан оказался на Имралы? Потому что он возглавляет борьбу курдского народа за свободу, потому что он борется за демократию в Турции, потому что продолжает демократическую революцию в стране борьбой за свободу Курдистана. Или есть что-то еще? Так что же это за сторонники свободы курдов, что за либертарианцы, что за демократы? Мы наблюдаем за открытой фашистской, колониальной атакой, а от них не слышно ни звука, когда в Турции продолжается такое невероятное сопротивление. Они молчат. Они не поддерживают сопротивление, не выступают против геноцида, не разоблачают фашизм. Нет, они этим не занимаются. Это не их путь. Необходимо прояснить этот аспект, на нем нужно сделать больший акцент. Лакмусовая бумажка демократичности в Курдистане и Турции – это отношение к свободе Абдуллы Оджалана.

«Свобода Оджалана – это наша собственная свобода»

Люди должны лучше понимать сложившуюся ситуацию. Мы знаем, что за изоляцией, геноцидом и пытками стоит предательство. Абдулла Оджалан провел 26 лет под пытками как со стороны турецкой администрации, так и со стороны европейской системы. Поэтому пусть никто не говорит, не знает об этом. Мы должны разоблачать происходящее ещё активнее. Мы должны видеть нашу собственную свободу в свободе Абдуллы Оджалана и рассматривать вопрос его освобождения, как необходимое условие демократизации Турции, Ближнего Востока и всего мира. Поэтому мы должны объединить усилия с глобальным движением за свободу Абдуллы Оджалана.

Геноцид езидов

- Предательство, на которое вы обратили внимание, дало о себе знать и в Шенгале 10 лет назад. Недавно наступила 10-я годовщина геноцида курдской общины езидов. Конечно, об этом говорят в курдском обществе. Что можно сказать по этому поводу?

В 10-ю годовщину я с ненавистью осуждаю геноцид террористов ИГИЛ* в отношении Шенгала и курдов-езидов. Я приветствую героическую борьбу езидов, продолжающуюся уже 10 лет, и праздную их успех. Я с уважением и благодарностью чту память погибших героев этой борьбы в лице товарища Заки Шенгали и Мама Заки. Я могу сказать следующее. На самом деле истребление продолжается. Сопротивление ради защиты собственного существования и свободы Шенгала, сопротивление ради защиты жизней и свободы езидов, как части курдского народа, также продолжается. Так что это еще не конец. Прошло уже 10 лет, но геноцид остается серьезной угрозой. Его продолжают ПСР/ПНД и ДПК. Эти силы пытаются втянуть в это дело Ирак и многие другие державы. Масуд Барзани пытается понять, как ему заставить всех атаковать Шенгал. Все видят его действия. Мы не должны заблуждаться в целях Барзани. Мы должны хорошо оценить ситуацию. Да, за последние 10 лет о том, что происходит в Шенгале, узнало гораздо больше людей. Кто есть кто среди нынешних участников событий? Что они делают? Что означают их действия? Мы видели нападения и знаем, кто выступал пособниками в этих нападениях. Мы видели и тех, кто доблестно и героически сопротивлялся внешней агрессии. Вот уже 10 лет Шенгал живет свободно, на основе демократической автономии. Жители Шенгала, курды-езиды, женщины и молодежь, организовались, создали свои институты, развили самооборону, обрели силу воли и начали жить свободно. Вероятно, из всех общин курдов-езидов, разбросанных по миру, за последние 10 лет Шенгал предоставил больше всего свобод. За эти годы сопротивления курды-езиды пережили свой самый свободный и прекрасный период. Женщины, молодежь и община езидов оценят это. Они не позволят, чтобы их резали, словно жертвенных овец. Эта община может и умеет бороться.

Идеи и мысли Абдуллы Оджалана и поддержка со стороны НСС, партизанок ССЖ «Стар» и сил освобождения Рожавы помогли обществу езидов прийти в себя. Мы верим, что жители Шенгала продолжат работать над своим будущим. Давайте также скажем следующее: прошло 10 лет, и суда над ИГИЛ не было. Не выработано и общего отношения к проблеме. Интересно, сколько у ИГИЛ сообщников, что никто не может даже тронуть террористическую структуру? Какие демоны хранят джихадистов? Кто их сообщники? От суда отказываются для того, чтобы скрыть их имена. Создается впечатление, что скоро борьба с ИГИЛ будет подвергаться осуждению. Например, администрация Багдада, которая в свое время приветствовала РПК за борьбу партизан с ИГИЛ и говорила, что те спасли честь Ирака, теперь объявляет РПК запрещенной организацией. Это поразительная ситуация. Разве можно так далеко отходить от истины? Разве можно топтать факты ногами исходя из сиюминутных интересов? Но эти вещи происходят на наших глазах. Мы видим эти ситуации здесь и сейчас. Жители Шенгала тоже видят это и понимают, чем может грозить езидам беззащитность.

Некоторые державы называют происходившее в Шенгале геноцидом, но ничего не предпринимают. Например, Германия. Вероятно, она предоставляет какие-то льготы, чтобы немного привлечь к себе симпатии езидов. Они говорят о геноциде, но мы не видим никаких действий против ИГИЛ. Почти каждую неделю они открывают очередные дела против РПК. Немецкое законодательство, прокуратура, судебные органы, которые славятся тем, что так охотно открывают дела в отношении РПК, оценивают нападение ИГИЛ в Шенгале как геноцид, но не открыли ни одного дела для преследования нападавших. ДПК, которая пытается продолжить этот геноцид, не выступает против нападений ПСР/ПНД. Напротив, они критикуют тех, кто подвергся нападению. Как это понимать? Курдские партизаны заявили, что уходят из региона, много лет назад. Они решили свои задачи и ушли. Общество обрело волю. Там, где сыграла свою роль РПК, общество и его женщины обретают волю, рабочие получают свободу, обретают самосознание и строят организации. Это и есть задача курдских партизан. Если эта работа была сделана эффективно, это счастье для РПК. Мы рассматриваем это, как крупный успех. Но дело не только в усилиях РПК – многие работают и прилагают усилия в этом направлении.

Итак, мы прояснили ситуацию Шенгала. На самом деле, я хотел бы отметить последнее: хотелось бы, чтобы эта ситуация была хорошо понята, – например, ситуация с ДПК, Барзани, которые заключили соглашение с ИГИЛ, а затем нарушили оставили курдскую общину езидов на растерзание террористам. Сейчас нападения произошли на западной линии южного Курдистана, а на восточном фронте альянс ПСР/ПНД продолжает попытки аннексии. Если все поняли суть ситуации раньше, то сейчас было очевидно, на что способна ДПК. Коллаборационизм и предательство не знают границ. Значит, нет ничего, на что они не были бы способны. Поэтому еще тогда можно было бы говорить, что мы должны опасаться такого развития событий и принимать меры предосторожности. Если этого не удалось сделать тогда, это означает, что то, что происходило в Шенгале в течение 10 лет, не было достаточно понято. Уроки не были усвоены в полной мере. По крайней мере сейчас, в 10-ю годовщину трагических событий августа 2014 года, эти уроки должны быть усвоены. Именно так мы встречали 10-ю годовщину катастрофы. Мы рассматривали ее как трагедию, из которой мы должны извлечь уроки. Я рекомендую всем подходить к этому именно с таких позиций. Я осуждаю эту резню и приветствую героическое сопротивление Шенгала.

День возрождения 15 августа

- Наступает 40-я годовщина исторического Дня возрождения 15 августа. Ранее, оценивая 14 июля, вы сказали, что следует задать вопрос, что было бы, если бы 14 июля не произошло. Что можно сказать, если мы зададим тот же вопрос в отношении 15 августа?

- Если бы не День возрождения 15 августа 1984 года, если бы не последующие 40 лет сопротивления, что бы осталось от курдской идентичности в Курдистане? Во что бы превратился Курдистан? Какой была бы ситуация в Турции, какой была бы ситуация на Ближнем Востоке? Мы должны задаться этим вопросом как в отношении 15 августа, так и великого смертельного сопротивления 14 июля. По сути это явления одинаковой природы.

Решение сопротивляться во имя свободы было принято в тюрьме. Борьбу начали такие люди, как Мазлум, Ферхат, Хайри и Кемаль. 14 июля началась великая смертельная голодовка, исторический акт сопротивления. Именно партизаны воплотили это решение в жизнь и перевели идеи 15 августа в плоскость организации и действия. РПК была организована, как партизанская партия под руководством молодежи. Освободительное женское движение, борьба женщин возникли в партизанской среде. Теория Абдуллы Оджалана воплотились в жизнь в великом смертельном сопротивлении 14 июля и дне возрождения 15 августа. Эти великие деяния дополняли друг друга. В их реализации были свои недоработки, но результат оказался успешным. Наступает сороковая годовщина этого великого дня возрождения. В течение сорока лет курдский народ, женщины и молодежь ведут войну за свободу под руководством партизан. Это непрерывное сражение. В 1970-х годах освободительная война во Вьетнаме была известна всему миру. Тогда эта борьба была очень интенсивна в середине 70-х – в 73-м, 74-м годах. Освободительная война во Вьетнаме длилась больше 15 лет, почти 20. Все говорили, как долго этот народ боролся и сколько он претерпел... В то время, когда в Курдистане обсуждался национальный вопрос, борьба за свободу и военная ситуация, часто возникала мысль, будет ли эта война такой же долгой... Сейчас она длится непрерывно уже 40 лет. Несомненно, до этого был подготовительный период, длившийся более 10 лет, но Абдулла Оджалан всегда говорил, что важнее всего было то, что предшествовало дню возрождения. Тогда были заложены все основы, необходимый фундамент. День возрождения 15 августа стал его практическим воплощением. Что представляют собой дух, чувство, мысль, принцип, организация, стиль и мировоззрение, позволившие создать эту практику? Всё это было воплощено в предшествовавшие 10 лет. Курды не начали свою деятельность с появлением РПК. Последние 200 лет, на протяжении XIX и XX веков, они всегда оказывали сопротивление. Нельзя сказать, что РПК впервые начала борьбу за свободу в Курдистане – однако, такая сознательная, спланированная, организованная и непрерывная 40-летняя борьба ведется впервые. Другими словами, это первый подобный случай в истории Курдистана. Это уникальный случай, и это противостояние как минимум вдвое превзошло войну во Вьетнаме по длительности.

Сейчас я приветствую курдский народ, молодежь и женщин, курдских партизан, которые ведут эту 40-летнюю войну. Я поздравляю всех вас с днем нашего национального возрождения, этим партизанским праздником. Я поздравляю Абдуллу Оджалана, наши партизанские силы, командиров и бойцов Народных сил самообороны Курдистана (НСС) и Союза свободных женщин «Стар» (ССЖ «Стар»), наш народ и наших друзей.

Я чту память всех героев в лице товарища Агита, бессмертного командира акции 15 августа, и товарища Зилан, которая также приняла в нем участие – другими словами, став пионером женского партизанского движения. Я с уважением, любовью и благодарностью вспоминаю всех погибших героев этого выдающегося дня возрождения в лице Агита и Зилан. Можно ли было выдержать такую борьбу в течение 40 лет? Конечно, у партизан была великая цель. Абдулла Оджалан сказал, что это был прыжок веры, упрямства и настойчивости. Он так и сказал, определяя 15 августа. Он говорил, что суть этого дня в том, чтобы быть и оставаться человеком. Он считал день возрождения 15 августа самым фундаментальным днем возрождения человечности. Так оно и было. Но, конечно, сначала всё началось с мысли, желания и мечты. Но я также говорил об этом, оценивая сопротивление 14 июля: те, кто не видит происходящее на сегодняшний день, не смогли бы оказать это сопротивление. Это справедливо и для 15 августа. Это относится и к великим революционерам-первопроходцам, полководцам, борцам за свободу, которые инициировали и реализовали 15 августа, к таким как Агит, Зилан и Эрдал. Все их успехи – результат следования идеям Абдуллы Оджалана. Это, безусловно, продукты его гения и творческого труда. Но всё это также было создано благодаря великому мужеству и самопожертвованию курдских юношей и девушек. Поэтому их отвага и самоотверженность, их вера должны остаться в нашей памяти. Живая реальность – это реальность погибших героев. Создатели этих 40 лет – наши погибшие герои, наши первопроходцы. Они живы в нашей борьбе. Это ясно, как солнечный день.

Теперь, оценивая то, что происходит сегодня, анализируя различные методы и подходы сил фашизма ПСР/ПНД, целью которых является уничтожение РПК и геноцид курдов, мы видим правду. Вспоминая все годы борьбы, вспоминая огромное количество ценностей, созданных этой борьбой, мы говорим: «На протяжении 42 лет все события, происходившие в Курдистане, носят отпечаток великого тюремного сопротивления, великого похода 14 июля. Сила, которая создавала это в течение 40 лет, – это день возрождения 15 августа и партизанская война.

Сегодня в регионе всё ещё есть те, кто спит и видит во сне шанс изничтожить всех курдов. Есть и те, кто пытается реализовать эти мечты. Другими словами, если бы не было той героической борьбы, в Курдистане, Турции и на всем Ближнем Востоке не осталось бы и намека на свободу и человечность. Не осталось бы ничего и на всей планете. Жизнеспособный, альтернативный демократический мир вдохновлен борьбой за свободу в Курдистане. Он создается под влиянием ценностей, выявленных этой борьбой, революции за освобождение женщин, партизанской борьбы и парадигмы, разработанной Абдуллой Оджаланом.

Система капиталистической современности, репрессивные власти и государства уничтожают всё своими яростными атаками. Они совершают геноцид. Абдулла Оджалан назвал это социальным геноцидом. Этой тенденции противостоит 40-летняя война за свободу, создающая альтернативную социальную жизнь, показывая всем, что свобода может быть реализована на основе свободы женщин.

Август – месяц великой борьбы. История курдской свободы началась с 15 августа и продолжается сегодняшней борьбой. Каждая подобная годовщина является свидетелем великого сопротивления. В августе есть свои великие герои – Эрдал и Заки Шенгали, который также погиб в этом месяце. Товарищ Атакан Махир, товарищ Ибрагим, товарищ Хусейн Махир, товарищ Азима. В августе сотни наших героев отдали свои жизни в борьбе. Сегодня я с уважением и благодарностью вспоминаю их имена.

40-я годовщина очень важна. После 40 лет войны стоит задуматься об уровне сознания и организации, о мужестве и самопожертвовании народа. Никто уже не сможет заставить курдское общество опуститься до прежнего уровня. Наши враги не могут победить курдский народ, женщин и молодежь; они не могут сломить нашу волю. Они не смогут помешать курдам обрести свободу. Сколько бы они ни атаковали, что бы ни делали, в конце концов они обязательно проиграют. Они утонут в пролитой ими крови. Сегодня нам необходимо оценить следующий факт: в то время как герои готовили этот день возрождения, были и те, кто выступал против него. Что же это за люди? Были те, кто делал это во имя курдской идентичности. Были и те, кто делал это во имя левой идеи. Я даже могу сказать следующее: они создали единство различных организаций в Турции и Курдистане для атаки на день возрождения 15 августа. Они сделали это в Европе. Были и те, кто призывал хунту Кенана Эврена, предлагая «возглавить уничтожение РПК». Мы их не забудем. Мы никогда не сможем забыть коллаборационизм и предательство. День возрождения 15 августа также был встречен прежним предательством. Барзани и их сторонники боролись против его идеологии с августа 1985 года. Нынешнее противостояние не ново, ибо они начали эту войну еще тогда. Уже тогда они пытались не допустить возрождения. Когда они не смогли предотвратить его, они объединили свои силы с силами Турецкой Республики и начали наступление, чтобы нейтрализовать партизан. Они продолжают наступать и сегодня. Были и те, кто последовал за ними. Мы никогда не должны забывать об этом. Эта борьба очень поучительна. 40-летний опыт – величайшее сокровище курдского народа. Если усвоить уроки этого опыта, если понять, довести до сознания эти 40 лет борьбы, то человек становится истинным патриотом, революционером и гуманистом. Он знает, как правильно поступать, и делает это. День возрождения 15 августа и уроки 40-летней войны за свободу достаточны, чтобы поднять людей на этот уровень. В этом отношении мы должны извлечь еще больше уроков.

Как прошли последние 40 лет? Как выглядела эта война? Каждый миг был наполнен трудностями. Абдулла Оджалан сказал, что это был процесс, от которого захватывало дух. Анализ этих событий делает нас сознательными, организует нас, укрепляет нашу веру. Этот опыт делает сильными.

В 40-ю годовщину я призываю всех правильно понять эту борьбу, извлечь из нее уроки и в достаточной мере осознать смысл и значение пути нашей партии и народного сопротивления. Объявляя о начале сопротивления 14 июля, товарищ Хайри обратил на это особое внимание. Он сказал, что если те, кто говорит, что борется за свободу и освобождение Курдистана, последовательны, они должны взять за основу вооруженную борьбу. Это было его завещание.

Наше движение, курдский народ, молодежь и женщины выполнили это поручение. Мнение товарища Хайри было принято, и требования нашего самоотверженного товарища были выполнены. Покойтесь с миром, наши герои. Сегодня партизанское, молодежное и женское движения, партия и народ стали сильнее, сознательнее, организованнее, мужественнее и самоотверженнее. Все они стали солдатами апочистской стратегии. Революция и патриотизм в Курдистане воплощены в этой самоотверженной борьбе. Поэтому они никогда не отступят, а пойдут еще дальше. Они всегда будут следовать этому пути, чтобы сохранить память о наших героях. Я приветствую день возрождения 15 августа, с уважением и благодарностью чту память павших соратников и отмечаю наш партизанский праздник.

Текущая ситуация на фронтах

- Что касается нынешней войны, каково ее состояние сегодня, 40 лет спустя?

- Пресс-центр НСС объявил статистику военных действий за июль. Каждый может увидеть и оценить эти цифры. Фашизм ПСР/ПНД, Министерство обороны Турции, Генеральный штаб скрывают происходящее. На самом деле, они скрывают все. Они заняты аннексией, и об этом нет ни слова в турецкой прессе, в прессе ПСР/ПНД. Они пытаются скрыть от всех то, что делают. В противовес этому НСС ежедневно информирует общественность. Они публикуют статистику ежемесячно. Сбиты два вертолета «Сикорского». Сбиты самолеты-разведчики, ликвидированы десятки захватчиков, многие солдаты противника были ранены и выбыли из строя. Уничтожено много единиц техники, было нанесено более 200 ударов. Но враг, конечно же, не остановился. Он нанес еще больше ударов, – сотни обстрелов и бомбардировок, – использовал химическое оружие, тактические ядерные бомбы, термобарические бомбы, фосфорные бомбы. Все это есть в заявлениях пресс-центра НСС. Конечно, война сосредоточена в зонах обороны Мидии. В настоящее время интенсивные бои идут в Запе и Метине. Но война продолжается и в Северном Курдистане, в зонах обороны Мидии, – она повсюду. Ополченцы ОНРД и силы ОГС ведут войну как в городе, так и в горах. Они проводят акции на своем уровне. Их сопротивление неудержимо. В 40-летие наступления 15 августа защитники Курдистана и все наши силы самообороны сражаются повсюду, чтобы реализовать дух, стратегию и цели дня возрождения. Идет героическая война. Дальнейшей аннексии не бывать. Ни в Запе, ни на горе Бахар, ни на хребтах Метины. Каждый день наши соратники предпринимают одну акцию за другой. При таком напоре фашистские орды ПСР/ПНД не могут добиться результатов. Это очевидный факт. Я приветствую это героическое сопротивление, организованное НСС и ССЖ «Стар», от лица руководства нашей партии. Я поздравляю их с успехом. Я поздравляю всех, кто сбивал вертолеты, вел разведку, и всех, кто способствовал успеху. Я поминаю всех погибших героев с уважением, любовью и благодарностью. Они заявляют о 40-летней истории борьбы самым решительным образом. Они не признают никаких сложностей и препятствий. Они идут против фашистского, колониального врага с огромным мужеством, волей и энтузиазмом, они призывают его к ответу за всё содеянное. Они мстят за угнетение курдского народа, за угнетение женщин. Партизаны – это сила возмездия, сила ответственности, и они призывают врага к ответу ежедневно. Поэтому ни один угнетатель не сможет остаться безнаказанным. И в следующем, 41-м году войны, эта борьба будет продолжаться.

«Не говорите, что не слышали наших предупреждений»

Пользуясь случаем, я хотел бы обратить внимание на следующее: в зоны обороны Мидия и в оккупированные районы приходят не только банды, но и сельские стражи. Будут задействованы различные силы. В сентябре 2002 года мы сделали заявление о том, что это освобожденные районы. Кто бы ни пытался их занять, с ним будут бороться. Все должны это понимать. Тогда никто не сможет сказать, что не слышал наших предупреждений. Кто бы то ни был, какая бы сила ни вошла туда, заявление, сделанное нами в сентябре 2002 года, останется в силе и сегодня, и завтра. Мы будем бороться с любыми оккупантами. Каждый должен понимать это».

«Совместная операция вражеских сил»

Мы объяснили некоторые вещи, но, думаю, они были поняты не до конца. Начиная с 3 июля в регионе произошли некоторые изменения. Как произошли эти изменения? Раньше подразделения ПСР/ПНД десантировались на возвышенностях, брали контроль над дорогами от турецкой границы и таким образом пытались занять новые территории. Они прилагали множество усилий, удерживали некоторые места, но так и не смогли занять территории, которые планировали оккупировать. После 3 июля они снова используют эту систему, но не могут добиться успеха. Чтобы достичь цели, они действуют вместе с ДПК и руководством Ирака, используя бронетанковые войска и танки на дорогах в Батуфе, Бамарни, Анише, Кадише, Амедие, Дерелоке и Шеладизе. Они также окружают эти зоны с юга. Они также атакуют с севера, высаживая десант и прокладывая дороги. Они полностью окружили этот район. Все эти города и поселения находятся под управлением Ирака и ДПК. Оккупанты проходят на эти земли с их разрешения. Силы оккупации проходят вместе с силами Ирака и ДПК. Десятки тысяч солдат турецкой армии, сотни танков и бронемашин вошли в южный Курдистан вместе с силами ДПК и иракскими подразделениями. Линия соприкосновения с Турцией теперь сместилась. Турецкие оккупанты, фашизм ПСР/ПНД, подсчитывают оккупированные и аннексированые территории, ДПК оказывает им поддержку, а Багдад закрывает на это глаза... У них есть совместный оперативный штаб, эти силы проводят оккупационную операцию вместе. Турецкая Республика оккупирует эти районы, называя вторжение созданием буферной зоны, а иракская администрация, администрация ДПК и Барзани продали эту территорию Турецкой Республике. Они не только продали ее. Они также ведут войну против партизан, сопротивляющихся оккупации и аннексии. Так что все ясно. Никто никогда не поднимал вопрос об этой продаже. Так за что же они продают свою землю? Что получает Багдад? Они получают немного электричества и воду. Иракское руководство торгует родиной в обмен на электричество и воду. Что делает ДПК? Она зарабатывает деньги. Другими словами, она тайно продает бензин, занимается торговлей. Барзани стали одними из самых богатых людей в мире. Это произошло благодаря тайному партнерству, которое они наладили с Турецкой Республикой и ПСР/ПНД. Поэтому они сдают родину ради денег.

Теперь ДПК заявляет, что партизаны повсюду и что они устраивают пожары. Всё это ложь. Пусть они подтвердят свои слова доказательствами, иначе они просто лжецы. Почему они говорят такие вещи? Потому, что если народ Южного Курдистана и Ирака поймет, что они делают, люди, образно говоря, утопят ДПК и иракскую администрацию в ложке воды. ДПК и руководство Ирака открыто совершают преступление. Какое общество согласится с этим? Мы призываем жителей Юга и иракский народ осознать реальность. Наши друзья выступили с призывом, и мы с ним согласны. Нельзя верить демагогам. Все это ложь. Чтобы скрыть и замаскировать это предательство, коллаборационизм, продажу земель Ирака и Южного Курдистана Турецкой Республике и не допустить обсуждения этого вопроса, они распространяют дезинформацию, говоря, что РПК делает то-то и то-то. Они пытаются изменить повестку дня. В любом случае, пресса ДПК, как и пресса ПСР/ПНД, каждый день ведет психологическую войну. Каждый день она фабрикует ложь. Никто не должен верить их прессе. Поэтому пусть все увидят правду. Необходимо понять нынешнюю ситуацию. Нет никакой войны между РПК и ДПК, есть оккупация и аннексия со стороны Турецкой Республики, и ДПК соучаствует в этом. Есть коллаборационизм и предательство. Курдистан был продан в обмен на материальные блага. Партизаны Курдистана, бойцы РПК сопротивляются этому. Что они будет делать, если откажутся от сопротивления? Станут ли они коллаборационистами или предателями? Они дали клятву защищать и отстаивать свободу. Они всегда выполняют свои клятвы. Они не боятся смерти и продолжают бороться.

РПК борется против коллаборационизма и предательства. Сегодня коллаборационизм и предательство разоблачаются на глазах у всего мира. Мы призываем всех, кто называет себя патриотами, признать эту реальность и называть оккупацию тем, чем она является, с одной стороны, и коллаборационизм и предательство, с другой стороны. Присоединяйтесь к борьбе против оккупантов, поддержав партизан – этого требует патриотизм. Мы хотим выполнить свой долг. До сих пор мы сражались как единое движение. Мы будем продолжать эту войну до последнего вздоха.

«Радикальное сопротивление свергнет фашизм»

- Фашизм безостановочно атакует общество. Недавно обсуждалось то, как ПСР/ПНД атакует курдский язык, природу и культуру. Ведутся широкие дискуссии. Насколько корректны эти обсуждения? Насколько правильна принятая позиция? Каким, на ваш взгляд, должен быть правильный подход?

- На прошлой неделе мой друг Джума сделал исчерпывающие заявления на эту тему. Он не только перечислил имевшие место факты, но и четко сформулировал ответы на такие вопросы, как положение народа, женщин и особенно курдской молодежи и то, как им следует вести борьбу. Мы солидарны с ним. Нам нечего добавить к сказанному. ПСР/ПНД пытается уничтожить курдский язык и культуру. Они арестовывают молодых людей и пытают их. Некоторые удивлены этим. Честно говоря, мы тоже удивлены. Турецкие оккупанты, фашизм ПСР/ПНД, делает это давно. Это государство поступает так уже 100 лет, а ПСР/ПНД занимается этим уже 20 лет. Так неужели столь многие об этом не знали? А если знали, что они делали? Это означает, что были допущены просчеты и ошибки. Это плохо, я хотел бы обратить на это внимание. Невежество создает опасные ситуации, я не хочу больше ничего говорить. Невежество должно быть преодолено. ПНД находится у власти, именно ПНД управляет сегодня Турцией – идеологически, с точки зрения стратегии, политически и практически. Как администрации Тайипа Эрдогана удается выживать уже много лет? Она выживает благодаря ПНД. А есть ли в Турции более фашистская сила, чем ПНД? Есть ли сила, которая еще больше ненавидит курдов, женщин, все человечество? Нет. Теперь я хочу сказать, что я удивлен. Многие считают, что с ПНД у власти можно жить. Я думаю, что некоторые круги не называют эту партию фашистской. Я имею в виду, считают ли некоторые люди, что ПНД изменилась, стала более умеренной? Так быть не должно; мы всегда говорили, что сопротивление фашизму должно быть тотальным. Потому что фашизм – тотальная атака. А что же говорят эти люди? Не молчите, ведь придет и ваш черед. Он наступает уже сейчас. Сначала атакуют Абдуллу Оджалана, потом партизан, потом РПК. Если вы не объединитесь с ними, они постараются уничтожить язык, культуру, почву, лес, все источники наши природные ресурсы. Так уже бывало и раньше. Каждый должен это видеть. Мы не должны обманывать себя. Давайте не будем уходить от реальности. Опомнитесь! Давайте видеть факты. Давайте избавимся от нашего безрассудства. Давайте откроем глаза, сердца и сознание. Давайте увидим, какой угрозе подвергается курдский народ. Абдулла Оджалан много раз предупреждал нас. Он говорил: завтра вы не сможете использовать свой язык, не сможете остаться в своей деревне, не сможете найти хлеб, не сможете произнести даже собственное имя. Они не дадут вам даже могилы, – вот, что он говорил. Мы утверждаем, что делаем все в соответствии с идеями лидера, но забываем, что он говорил нам. А мы не должны забывать, не должны впадать в беспечность. Идет атака на общество и природу, на все, что имеет отношение к курдам и Курдистану. Человечество истребляется. Молодые люди, женщины и дети подвергаются жесточайшему насилию. Нападают на живых, нападают на мертвых. Тюрьмы заполнены до отказа. Подземные и наземные богатства Курдистана расхищаются и разграбляются годами. Леса разграблены. О водных ресурсах Курдистана ведутся переговоры с Ираком, чтобы продолжать геноцид курдов. Это курдская вода и энергия. Все источники богатства используются для выживания кучки денежных мешков. Это очевидные факты.

Многие ведут себя так, будто в Турции есть демократическое правительство. Давайте разоблачим их. Мы не должны говорить: «Они выступили против нашего танца, так давайте просто танцевать гованд». Все не так просто. Налицо тотальное фашистское, истребительное нападение. Налицо геноцид. Это похоже на резню, которую ИГИЛ устроила в Шенгале 3 августа 2014 года, и на то, с чем курдский народ сталкивался в Северном Курдистане годами, десятилетиями. Необходимо хорошо видеть эти реалии и бороться с врагом активно и грамотно. Мы должны быть более радикальными, более эффективными. Если они атакуют ваш язык, значит, у вас есть слабость в этом вопросе. Вы нуждаетесь в их языке. Тогда можем ли мы бойкотировать разговор на турецком? Можем ли мы бойкотировать посещение турецких школ? Может ли курдское общество проявить такую волю? Мы должны хорошо это обдумать. Фашизм можно сломить только эффективным, активным сопротивлением. Мы должны уметь продемонстрировать обществу, женщинам, молодежи и рабочим Турции, что такое курдская борьба. Пусть они увидят то, что делается ради их будущего. Примут ли они это, или будут противиться?

«Пора усилить сопротивление»

Наша молодежь должна быть последовательной и организованной, боевой и активной. Я говорил о радикальной борьбе. Идея о том, что пацифизм может сопротивляться фашизму, привела к нынешней ситуации. Пассивность, либеральность и слабость сделали фашизм ПСР/ПНД столь агрессивным. Если бы сопротивление было сильнее, они не смогли бы реализовать свои цели в такой мере. Осуществляется геноцид, курдский народ хотят отуречить. Но тогда курды должны иметь возможность сохранить свою культуру, историю и память, чтобы существовать и жить, как курды. И, конечно, для этого нужно организоваться самим. Что вы будете делать, получив аттестат в этих турецких школах? Счастье, если вы научитесь читать и писать на своем родном языке. То, чему вы научитесь на нем, – это все. Другой язык ничего не даст. Что сказал Абдулла Оджалан? Всего 40 лет назад он сказал: «Я учился в лучших школах и забыл то, что знал». Что же ищет курдская молодежь в этих школах? Что они пытаются найти? Могут ли они найти что-нибудь? Найдут ли они то, чего не смог найти Абдулла Оджалан? Вряд ли. Молодежь ответственна за наше будущее. Молодые люди должны мыслить правильно, смотреть на вещи целостно и избавляться от беспечности. Это называется встраиванием в систему, и это преступление. Если мы не будем встраиваться, мы порвем с системой самым радикальным образом. Мы порвем с доминирующим мужским менталитетом, политикой, антикурдским, антиженским, антинародным менталитетом. Мы будем строить свою собственную жизнь. Мы должны принять это во внимание. Пора поверить, что мы станем таким обществом, и это относится не только к курдам. Это путь к спасению для всех рабочих, трудящихся, женщин, угнетенных по всему миру. Иначе от этой системы нет спасения. Только когда вы избавитесь, отделитесь от нее, вы сможете спастись. Я приглашаю всех к более правильному пониманию, к организованности и борьбе.

Провокация войны между Ираном и Израилем

- Что касается противоречивой и конфликтной ситуации на Ближнем Востоке, в Тегеране был застрелен глава политбюро ХАМАС Исмаил Хания. По крайней мере, так утверждают слухи. Как вы считаете, какая сила или силы совершили такое нападение и почему это было сделано в Тегеране?

- Мы анализируем эти вопросы, но наше руководство еще не сделало выводы по этому последнему инциденту. В этой связи я могу высказать лишь краткое личное мнение. Что такое война в Газе и что произошло в Тегеране? Это не взаимосвязанные вещи, хотя и не совсем разные ситуации. Этот инцидент мог быть результатом войны в Газе. В Газе миллионы людей подверглись геноциду из корыстных побуждений, из простых материальных интересов. Это произошло на глазах у всего мира. Конфликт разгорелся именно ради этого. Были те, кто этого хотел. Почему израильское правительство напало сразу? Вывод: оно готовилось заранее. Как Америка и другие державы поддержали его? Они тоже были готовы к этим событиям. Так кто же устроил провокации? Это был Тайип Эрдоган. Это всем известно. Эрдоган заставил ИГИЛ атаковать Кобани. Тайип Эрдоган также втянул ХАМАС в такую войну. Он надеялся сорвать энергетический курс Израиля и навязать системе свой собственный путь, но увидел решимость Израиля и США и начал просить и умолять. В течение 9 месяцев он умолял о прекращении огня. Если вы хотели прекращения огня, зачем вы напали и начали войну? На самом деле он не хотел прекращения огня. Когда он понял, что война пойдет не так, как он хотел, что его обманули, использовали как провокатора, он попытался избавиться от этой войны, но не смог.

Во-вторых, после начала войны мы увидели, что многие державы объединились и подняли шум, что это Иран начал боевые действия, что началась ирано-израильская война, что они будут воевать сегодня и завтра. Мы были ошеломлены. Как много людей в этом мире хотят израильско-иранской войны. Сколько в мире государств, которые связывают свои интересы и существование с войной между Израилем и Ираном. Мы видим это. И кто же был в первых рядах? Тайип Эрдоган и администрация ПСР. Посмотрите их прессу, заявления и встречи за последние 9 месяцев. Они пытались спровоцировать ирано-израильскую войну всеми силами. Они хотели устроить ее из-за Газы. Это не сработало. Они хотят сделать это с помощью Греции. Другими словами, на этот раз они хотят развить конфликт между «Хезболлой» и Израилем. Некоторые силы внутри Израиля также хотят этого. Я не могу говорить за всех, но руководство ПСР и ПНД определенно хочет этого больше, чем кто-либо другой. Почему Исмаила Ханию убили в Тегеране, а не в другом месте? В Тегеране он находился куда меньше, чем, например, в Турции. У него есть турецкий паспорт. Мы знаем, что он приехал в Тегеран из Турции. Он находился под защитой турецких спецслужб. Он останавливался в Катаре. Все это знали, об этом говорили и писали. Почему это было сделано в Тегеране, а не там? По той самой причине, о которой я говорил, – чтобы спровоцировать израильско-иранскую войну. Оцените реакцию СМИ, связанных с ПСР, после того, как было объявлено об этом инциденте. Взгляните хорошенько, и вы увидите. Теперь они говорят, что началась война. Они раздувают пожар ради войны между Ираном и Израилем. Если Израиль и Иран будут воевать, обе страны будут зависеть от Турции, все в регионе изменится, и они будут спасены. Если этого не произойдет, иными словами, если система капиталистической современности и нынешняя политика ПСР/ПНД вступят в противоречие, конфликт перейдет к ним. Если не заставить Израиль воевать с «Хезболлой» и Ираном в Ливане, в итоге война начнется на Кипре. Следующим будет Кипр и они сами. Вот почему они боятся. Фашизм ПСР/ПНД втянул Турцию в катастрофу. Абдулла Оджалан неоднократно говорил об этом, он предупреждал всех о рисках. Он сказал, что демократический Ближний Восток, основанный на свободе курдов, подойдет всем. Он предложил демократический ближневосточный конфедерализм. В противном случае, как он говорил, в Турции возможна катастрофа. Сейчас администрация Тайипа Эрдогана ввергла страну в эту катастрофу и пытается выбраться, втянув в войну Иран. Она пытается предотвратить ухудшение ситуации. Какой вывод я делаю из всего этого? Кто это сделал? Они указывают на Израиль. Возможно, это сделали какие-то силы. Почему это было сделано в Иране? Определенно, для того, чтобы спровоцировать ирано-израильскую войну. Кто больше всего хочет такой войны? Администрация ПСР/ПНД. Что касается Израиля, его партнерами являются определенные силы. Я удивлен – почему никто не ищет Хакана Фидана, турецкие спецслужбы, администрацию Тайипа Эрдогана, стоящую за этим инцидентом? Он находился в Турции, его резиденция находится в Турции, он путешествовал с турецким паспортом. Разве Турция не несла ответственности за обеспечение его безопасности? Почему они не позаботились о нем? Почему они не обеспечили безопасность Исмаила Хании? Они сказали, что с ХАМАСом покончено... Были ли они партнерами в этом деле? Те, кто расследует этот инцидент, должны выяснить, приложил ли к нему руку Тайип Эрдоган. Иначе они не смогут сделать никаких выводов. Это очевидно. Как говорится, кто больше всего выигрывает от события, того и надо искать. Сейчас говорят, что это событие приведет к израильско-иранской войне, и если так, то это больше всего выгодно ПСР/ПНД. Потому что они этого хотят. Так они поступили с Исмаилом Ханией. На этот раз они пытаются спастись, обратившись к Махмуду Аббасу. На самом деле это очень веская причина искать следы Турции в этом инциденте.

Мы выступаем против таких войн. В них страдают народы. Так же, как был раздавлен народ Газы, такие войны приведут к уничтожению других народов. Это не войны за свободу, не войны за демократию, не антифашистские войны. Это колониальные войны, войны интересов, империалистические войны. Это война эксплуатации. Мы должны выступать против эксплуатации. Я также могу сказать об иранской администрации следующее: они поступили очень благоразумно в условиях провокаций в Газе, не поддавшись на эти провокации. Теперь произошла более серьезная провокация. У Ирана новая администрация. Президент и администрация поменялись. Мы ожидаем, что новая администрация будет лучше оценивать эти реалии. Поэтому мы думаем, что они проявят благоразумие; это будет в интересах Ирана. Поэтому Иран, безусловно, не должен поддаваться на провокации Турции в отношении других держав. Он не должен быть участником такой войны.

Казни в Иране

- В Иране вынесены смертные приговоры активисткам. Это вызывает серьезную реакцию. Вы также упомянули о новой администрации. Что вы думаете о происходящем?

- Многие женские организации выступили с заявлениями. Они делали призывы к протестам, критиковали происходящее. Они хотели отмены исполнения столь суровых приговоров. Это важно. Мы придаем большое значение этим призывам. Также очень важно, что женское движение проявило такую реакцию и активность.

Массовое движение под лозунгом «Женщины, жизнь, свобода» действительно положило начало идеологической и культурной революции в Иране. В середине сентября оно отметит двухлетие. Это было очень важное движение, напоминающее великую культурную революцию. Тот факт, что оно возникло благодаря женской силе, что его возглавили женщины, придает ему особое значение. Если женщины так сознательны и организованы, значит, в этом что-то есть.

В прошлом мы уже говорили, почему иранское правительство так противилось этому... Власти вынесли столько смертных приговоров, бросили в тюрьмы столько людей, что это не поддается пониманию. Однако, эта борьба была честью и славой Ирана. Действия поборников справедливости из Восточного Курдистана и протесты иранских женщин произвели впечатление на женщин всего мира. Это спасло честь Ирана в мире. В такой ситуации необходимо проявлять уважение к сторонникам свободы, но правящие при доминирующем мужском менталитете администрации далеко не всегда на это способны. Это вредно с точки зрения политики, особенно в современном мире. Нынешняя иранская администрация могла бы сорвать множество атак против себя. Но что они говорили, комментируя восстание? Они говорили, что за этим стоят иностранные державы. Женщины в Восточном Курдистане и Иране хотят свободы. Можно было бы убрать культурное давление по поводу внешнего вида. При чем тут иностранные державы? Кто организовал эту революцию? Где эта женщина, с какой иностранной державой она установила отношения, чтобы стать её агентом? Это абсурд. Это действительно крайние предрассудки. Другое дело, что сейчас избрана новая администрация. Нынешний президент давно осудил насильственное подавление этих движений, говоря, что проблема должна быть решена, что к требованиям женщин необходимо прислушаться. Он пообещал, что сделает это. Другими словами, обстановка, созданная под знаменами революции «Женщины, жизнь, свобода», позволила избрать этого президента. Президент должен помнить об этом. Во-первых, он дал слово. Во-вторых, он действительно выиграл выборы, опираясь на это движение. Теперь, когда он пришел к власти, все ожидают, что он выполнит свое обещание, оценит условия, в которых он был избран, и будет действовать соответствующим образом. Казни, притеснения и аресты должны прекратиться, особенно в отношении женщин. Давайте оставим это. Теперь должны наступить перемены. Это укрепит Иран во всех отношениях. Как представители курдского освободительного движения, мы придерживаемся такого мнения. Это не ослабит Иран, напротив, такой шаг усилит его во всех отношениях. Поэтому наши ожидания абсолютно оправданы – подобные казни должны быть немедленно прекращены. Так звучит наш призыв. Кроме того, мы должны прислушиваться к женщинам, слушать и понимать молодежь. Они – опора этого общества. Они – поддерживающая и исполнительная сила. Совершенно необходимо творить перемены, совершать преобразования и строить новый порядок в соответствии с их пожеланиями. Это не ослабит Иран, а укрепит и разовьет страну. Это сделает Иран державой, опирающейся на общество, и примирит с историей. В Иране всегда были освободительные движения, движения за эмансипацию женщин. Если иранские женщины восставали в течение двух лет, если они требовали свободы с лозунгом «Женщины, жизнь, свобода», если они так сильно повлияли на мир, они сделали это потому, что основываются на прошлом. Таким образом, это объединяет Иран с его историей. Мы надеемся и ожидаем, что новая администрация отнесется к этим вопросам правильно и исправит старые ошибки.

* - террористическая организация, запрещена на территории РФ