Саймон Дуббинс, ответственный за отдел международных отношений профсоюза UNITE, отметил, что решение посвятить шахтерский фестиваль в Дареме  курдскому народному лидеру Абдулле Оджалану в этом году соответствует традициям солидарности британских профсоюзов.

Дуббинс напомнил, что британские профсоюзы ранее выступали за свободу  президента Южной Африки,  Нельсона Манделы: «Послание Оджалана дойдет до сотен тысяч людей через этот фестиваль. Это только начало кампании и работы, которые мы хотим распространить и на другие страны». Саймон Дуббинс дал интервью журналу Yeni Ozgur Politika о фестивале и о значении его посвящения Оджалану.

Фестиваль шахтеров в Дареме стал крупнейшим фестивалем профсоюзного движения в Англии. В этом году фестиваль требует свободы для Абдуллы Оджалана. В чем смысл этого выбора?

Шахтерский фестиваль в Дареме фактически проводится почти 150 лет, хотя официально это 134-й фестиваль. Это самый важный, глубоко укоренившийся и самый ценный рабочий фестиваль в Великобритании. В среднем в фестивале участвуют 170 тысяч человек, и это число увеличивается с каждым годом. Шахты закрыты, но фестиваль и дух шахтеров все еще живы. В последние годы фестиваль превратился в место, где социалисты, левые движения и демократы могут собираться под одной крышей. В этом году фестиваль посвящен Абдулле Оджалану. Это очень большое и важное событие, и поэтому сообщение Оджалан достигнет сотен тысяч людей. Многие из них никогда не слышали об Оджалане, но они узнали о нем на этом фестивале. Это важное событие, которое повысит осведомленность людей о курдской проблеме. Мы надеемся на то, что это фестиваль станет примером для других стран, в которых также будут проводиться мероприятия в рамках кампании за освобождения Оджалана.

Каковы ваши планы после завершения фестиваля ?

За последние два года в рамках профсоюзного движения мы продвигали кампанию «Свобода Оджалану». Около 15 крупнейших профсоюзов Великобритании присоединились к кампании. Кроме того, наша конфедерация и профсоюзная организация также поддерживают данную кампанию.

Наш следующий шаг и наша цель после фестиваля - продвигаться вперед и укреплять те достижения, которых мы достигли. Мы обсуждали эти вопросы на встречах, которые мы провели. После встречи мы планируем провести переговоры с немецкими, французскими и итальянскими профсоюзами. Мы поговорим с ними о фестивале, покажем им фотографии и видео. Мы расскажем им, почему и как мы это делаем. Мы будем продолжать работать над тем, чтобы содействовать освобождению Оджалана, повышению осведомленности людей по данной проблемы  и поддержки кампанию по всей Британии. Мы также расскажем об Эрдогане и о том, что он сделал с курдами в Сирии и в регионе. Фактически, этот фестиваль станет серьезным шагом вперед в рамках кампании. Таким образом, мы будем проводить сильную и эффективную работу для освобождения Оджалана.

Это не просто просветительское мероприятие. Содержание фестиваля свидетельствует в пользу того, что вы поддерживаете курдов. Как бы вы охарактеризовали эту солидарность?

Эта солидарность проявляется в различных сферах. Мы принимаем участие в конкретной работе. И в рамках Лейбористской партии курды теперь могут говорить и продвигать свои политические проекты.  Есть поговорка, которую часто повторяют курды: «Единственные друзья курдов - это горы». Мы хотим, чтобы курды знали, что их единственный друг - это не просто горы, есть тысячи людей, которые поддерживают курдов. Борьба курдов - наша задача. Борьба курдов находится в рамках нашей борьбы, и для нас чрезвычайно важно обеспечить солидарность с этим движением в мире.

Я также хочу сказать курдскому обществу: мы нуждаемся в вас, вы должны вступить в профсоюз, вы должны взять на себя ответственность, вы должны создать свое представительство в профсоюзах, а также в Лейбористской партии.

Вы не должны ограничиваться рамками только своей работой. Например, кампания «Свобода для Оджалана», которую мы проводим, это то, что будет расти при поддержке не курдских людей и не должно ограничиваться только курдами. Солидарность - двусторонний вопрос.

На какой стадии находится кампания «Свобода Оджалану»?

Британское профсоюзное движение проделало большую работу для освобождения Манделы. Действительно, Мандела приехал в Великобританию после его освобождения. Мы также проявили солидарность с палестинцами и с кубинцами. У нас есть опыт в этом вопросе. Мы имеем опыт в продвижении наших кампаний, и я считаю, что кампания за свободу Оджалана приобретёт широкие размеры.

Эта кампания развивается очень быстро, и мы получили поддержку почти от всех крупных профсоюзов, и мы также получили поддержку от TUC (Британский конгресс тред-юнионов . Но это долгий путь. Например, кампания будет иметь большее влияние, если она приобретет низовой характер.

Мы стремимся охватить общественность посредством учебных курсов и специальных программ нашего союза. Нам необходимо, чтобы члены профсоюзов были хорошо информированы, чтобы иметь возможность активно продвигать эту кампанию в рамках своих собственных союзов.

Чтобы вы хотели сказать курдскому народу?

Мы хотим отправить послание курдскому народу с помощью фестиваля: «Мы видим курдское сопротивление, и мы солидарны с ним. Мы хотим, чтобы на каждом фестивале была организована кампания «Свобода Оджалану». Вы не одиноки, мы с вами».

Мы прекрасно знаем, что некоторые силы пытаются изолировать курдов. Эти силы бомбят курдские города и не стесняются терроризировать курдское население,  постоянно атакуя его. Как я уже говорил, друзья курдов - это не просто горы. У курдов есть друзья, которые будут сражаться бок о бок с ними против этих сил.