Член Исполнительного совета Ассоциации обществ Курдистана (АОК) Мустафа Карасу рассказал ANF о землетрясении и его последствиях.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ ПОКАЗАЛО ОТСУТСТВИЕ ГОСУДАРСТВА

Мустафа Карасу подчеркнул большую солидарность людей по всей Турции и Северному Курдистану, с одной стороны, и несостоятельность государства, с другой, как явный признак того, что государство полностью отсутствует. И это, по его словам, будет иметь важные последствия. «Государство поначалу преуменьшало катастрофу – теперь говорит о совершенно неожиданной катастрофе века. Вот и пытается облегчиться. В Японии бывают землетрясения силой восемь и девять баллов. В Мексике постоянно трясется земля, люди гибнут в результате этих очень сильных землетрясений. Не без оснований говорят, что людей убило не землетрясение, а отсутствие предосторожностей, плохая подготовка и ошибочная политика».

РЕЛИГИОЗНЫЕ ЧУВСТВА ОСКОРБЛЯЮТСЯ

Карасу также обвинил режим ПСР в злоупотреблении религиозными чувствами людей, говоря о «плане судьбы» и «судьбе» в связи с землетрясением. «Когда режим ПСР-ПНД говорит о «судьбе», это означает, что это дело рук Бога. Можно ли так говорить? «Мы живем неправильно, поэтому Бог наказал нас», — говорят они. Вот что значит судьба».

Карасу продолжил: «Эрдоган беззастенчиво шагает перед камерой и говорит дерзко. Хватит этих наглостей. Эрдоган пытается защитить свой дворец, свой режим, который был потрясен землетрясением».

РАЗГОВОРЫ О СТРАДАНИЯХ ЭРДОГАН ПРЕСЛЕДУЕТ КАК «ДЕЗИНФОРМАЦИЮ»

Что касается подавления любой критики со стороны режима, член Исполнительного совета АОК Мустафа Карасу сказал: «Люди жалуются. Люди выражают свою боль. Они говорят, что их оставили одних. Они открыто и ясно показывают, как сильно они страдают. Что делает Эрдоган? Он называет то, что люди говорят, «дезинформацией» и «ложью». Мы имеем дело с таким режимом. Особым военным режимом, который искажает факты и лжет людям прямо в лицо». В то же время режим дает необоснованные обещания». Карасу обратился к Эрдогану и сказал: «Сначала дайте отчет о своих преступлениях, а потом посмотрим, что вы будете делать».

ЭТО НЕ НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ, А РЕЗУЛЬТАТ ПОЛИТИКИ РЕЖИМА

Что касается заявления правительства о том, что, возможно, были некоторые недостатки, Карасу сказал, что это явное преуменьшение, и добавил, что «из-за отсутствия мер предосторожности и недостаточной подготовки люди столкнулись с землетрясением без какой-либо защиты. Такова реальность». «Как можно говорить о недостатках? Речь идет о сотнях тысяч людей, погребенных под завалами и умирающих. Заранее были сделаны конкретные предупреждения. Это не недостатки. Это явно результат бесконечной погони за наживой этого правительства и его отказ принять меры против такого бедствия. Как и все остальные, мы тоже спрашиваем себя: что случилось с десятками миллиардов долларов, собранных от налога на землетрясение?»

ПОМОЩЬ НЕ ДОЛЖНА ИДТИ НИ В AFAD, НИ В ГОСУДАРСТВО

Карасу подчеркнул, что сейчас в Турцию поступает большая помощь из-за рубежа и от гражданского общества. «Эту помощь, — сказал он, — не следует оставлять ПСР и AFAD, потому что хорошо известно, как режим присвоил огромные суммы налога на землетрясения, собранные с 1999 года. То же самое произойдет с деньгами, направленными на помощь, поэтому помощь должна доходить до людей иным путем. Это может происходить через гражданское общество, городскую администрацию, профессиональные ассоциации, такие как ассоциации инженеров и адвокатов, женские организации, политические партии и родственников жертв землетрясения. Соответствующие организации могут создать фонд и собирать деньги для пострадавших и на превентивные меры. Так можно защитить Турцию от последствий будущих землетрясений. Никто не должен полагаться на то, что Эрдоган говорит перед камерой. И прежде всего наш народ, патриотические круги, гражданское общество и народы мира не должны посылать помощь AFAD. Эта помощь должна направляться народу через НПО, через структуры, которые правильно используют эти деньги. Потому что этому правительству нельзя доверять. Мы говорим это не с субъективной точки зрения. Мы говорим это не потому, что боремся с этим правительством. То, что мы делаем, — это разоблачение реального положения дел».

«ПОЛИТИКИ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОРРУПЦИЮ ПОДРЯДЧИКОВ»

Карасу подчеркнул, что арест бизнесменов из строительной отрасли — лишь способ отвести вину от режима: «Да, некоторые подрядчики могли украсть цемент или железо. Подрядчики не безупречны. Турция – сейсмоопасная зона. Но за это отвечает политика. Возникает вопрос, выполнило ли правительство свои надзорные функции. После землетрясения в Мармаре было заявлено, что теперь здания должны быть сделаны сейсмостойкими. Для этого были собраны налоги, для этого были приняты решения. Но почему ничего не произошло? Почему здания на линиях тектонических разломов не были сделаны сейсмостойкими?» Карасу сказал, что эта ответственность не может быть возложена только на подрядчиков, и призвал правительство уйти в отставку. Виновные в правительстве и в AFAD должны быть наказаны, – подчеркнул он.

«НЕОЛИБЕРАЛИЗМ НОРМАЛИЗОВАЛ ВОРОВСТВО И ЖАДНОСТЬ В ТУРЦИИ»

Карасу также сказал, что действия подрядчиков соответствуют действительности в Турции: «Жажда наживы и воровство стали нормой в Турции. Все хотят что-то откуда-то украсть. Кто пример для подражания? Это правительство, члены которого обогатились неимоверно. Клика ПСР обогатилась. Как? Своей безжалостностью они захватили богатство общества. Если так поступают родственники Эрдогана, если так поступает его окружение, так будут поступать и его договорные партнеры. С приход неолиберализма беспринципная спекуляция и воровство стали нормой. Эрдоган сказал: «Европа нам завидует». В Европе если премьер-министр или министр берет взятки, чтобы обогатить себя, своих родственников и друзей, используя свой авторитет, то этот политик будет привлечен к ответственности. Есть ли что-то подобное в Турции? Эрдоган и правительство ПСР не могут спастись, обвиняя строителей».

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — ИНСТРУМЕНТ ПОДАВЛЕНИЯ

После разрушительного землетрясения режим ПСР объявил чрезвычайное положение в пострадавших провинциях. Чрезвычайное положение продлится три месяца и наделяет военных и полицию особыми полномочиями. Карасу сказал, что руководство Анкары не просто создало временный инструмент для подавления критики правительства из-за продолжающегося хаоса в районе землетрясения и сокрытия правды. «Чрезвычайное положение с самого начала стало для правительства репрессивным инструментом. Репрессии усилились, и любой, кто заговорит, будет заключен в тюрьму. Речь идет не об уменьшении страданий людей или принятии мер против предполагаемого мародерства. Предполагаемые мародеры используются только как предлог для нападения на людей. В Турции чрезвычайное положение используется как оправдание репрессий. Вы должны принять меры против этого, вы должны раскрыть это. Государство отвлекает внимание, чтобы спасти себя. Людей обвиняют в воровстве, хотя на самом деле они являются жертвами землетрясения. Эрдоган и правительство ПСР используют эту ситуацию, чтобы заставить общество замолчать. Некоторые из людей, избитых и убитых, являются добровольцами. Они приехали в Курдистан из западной Турции, чтобы помочь людям. Так государство пытается скрыть свою вину».

ТУРЦИЯ ВСТУПИТ В ПРОЦЕСС РАДИКАЛЬНЫХ ПЕРЕМЕН

Карасу сказал, что политическое сознание в Турции изменится в результате землетрясения. Произойдет революция сознания. Он обратился к демократическим и революционным кругам и ко всем тем, кто любит свой народ, женщин и молодежь: «Вы должны понять эту ситуацию и сыграть свою роль в преобразовании Турции. После этого землетрясения Турция больше не может оставаться такой, какая она есть. Турция должна измениться. Она должна будет вступить в процесс радикальных изменений. Она уже была в таком процессе, но с этим землетрясением для Турции стало неизбежным изменение, демократизация, развитие демократической политики и демократической жизни. Каждый должен присоединиться к борьбе, чтобы добиться этих изменений. Пришло время свергнуть это правительство и изменить Турцию. Я призываю всех сыграть свою роль, отказаться от прежнего статус-кво и бороться за построение новой Турции».

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЖИЗНИ К ЗАПАДУ ОТ ЕВФРАТА

В то же время Карасу призвал к восстановлению области к западу от Евфрата. «Места там стали практически необитаемыми. Я призываю всех наших людей, живущих сегодня в мегаполисах и в Европе, а также в районах к западу от Евфрата, внести свой вклад в восстановление региона. Мы должны снова превратить регион в место, в котором стоит жить. Мы должны восстановить его и тем самым предотвратить эмиграцию. После резни в Мараше в регионе преобладает политика депопуляции. Землетрясение может теперь завершить эту политику. Я призываю все демократические силы, курдский народ и народы Турции проявить чуткость и сыграть свою роль в восстановлении».