Заявив, что курды находятся в начале исторической войны, Мурат Карайылан сказал: «Путь существования нашего народа, путь его будущего, путь свободы нашего народа проходит здесь. Мы отдадим за эту любую цену. Мы верим в себя, мы победим врага».

Кроме того, Мурат Карайылан также призвал жителей Южного Курдистана бороться не опуская рук. Он добавил в своем обращении: «Нынешний период для нас – это выдающийся исторический период. Каждый курд должен рисковать и делать все, что от него зависит».

Главнокомандующий Народными силами самообороны Курдистана Мурат Карайылан ответил на вопросы информационного агентства ANF о начавшемся 17 апреля нападении со стороны турецкого государства на зоны обороны Мидия. Он также прокомментировал сотрудничество Демократической партии Курдистана (ДПК) с Турцией в этом контексте. Ниже мы приводим полный текст интервью с Муратом Карайыланом.

В ночь на 17 апреля Турция совершила массированную атаку на зоны обороны Мидия. Как вы считаете, для чего предназначалась эта атака? Какая у нее цель?

Прежде всего, стоит отметить, что эта атака противника не была обычной. С 2016 года Турция действует по новой концепции, на основе которой и была создана эта стратегия. Цель этой стратегии заключается в том, чтобы предотвратить борьбу за свободу Курдистана. По их мнению, Турция должна расширить свои границы. В связи с этим они стремятся расширить свои национальные границы и взять новые территории под свой контроль в военной, политической, экономической и во всех остальных сферах. В то же время, таким образом они хотят взять Ирак и Сирию под свое политическое покровительство, а не путем прямого вторжения. Они намерены реализовать свой план по возрождению Османской империи и сделать Турцию крупнейшим государством региона. В этом суть их концепции. На этом основании они давно воюют с нами. Они нападают на курдский народ во всех сферах. Не только в военной, но и в политической, общественной и культурной. Кроме того, лидер курдского народа Абдулла Оджалан подвергается беспрецедентным пыткам.

Как известно, они намеревались вторгнуться в районы, где дислоцированы партизаны в Южном Курдистане, то есть на зоны Мидия еще в 2021 году. В этих целях турецкие оккупанты неожиданно напали на Гаре, когда в горах еще лежал снег. Известно, что в то время оккупанты потерпели большое поражение. Затем они атаковали Зап, Авашин и Метин. Они поставили перед собой задачу оккупировать это место и оттуда добраться до Гаре и Кандиля. Они стремились решить цели операции за три месяца. Думали, что этого времени будет достаточно. Однако они потерпели поражение и их план не сбылся. В некоторых районах они захватили несколько холмов, но партизаны оказали большое сопротивление и турецкие оккупанты были вынуждены остановиться.

ОНИ НЕ СМОГЛИ СМИРИТЬСЯ С ПОРАЖЕНИЕМ 2021 ГОДА

Мы знали, что турецкое государство не сможет смириться с этим поражением. В их понимании эта стратегия должна была быть реализована любой ценой в соответствии с заданием, возложенным правительством геноцидно-фашистского режима Партии справедливости и развития (ПСР). Но они не смогли этого сделать. С каждым днем они становятся все слабее. Прошел год, и сейчас турецкое государство снова выбирает ту же стратегию. Из-за этого они начали совершать новые и более обширные атаки.

Мы знали о том, что готовится это нападение. Мы постоянно следим за вражескими силами. Они тренировали свои силы, обучали свои войска,укрепляли позиции в дипломатическом и политическом смысле. Они также готовились к тому, чтобы никто из международных сил не выступал против турецкой агрессии и не поддерживал курдов. То есть турецкое государство тайно и в достаточно широких рамках готовилось как в дипломатической, так и в военной сфере к этому нападению. На этом фоне начались атаки 17 апреля.

ЭТО НЕ ЛОКАЛЬНАЯ ВОЕННАЯ ОПЕРАЦИЯ, ЭТО БОЛЬШАЯ ВОЙНА

Вообще-то, правильнее сказать, что все началось еще 14 апреля, потому что до этого авиаудары продолжались 3 дня, и районы боевых действий были обстреляны артиллерией. В военном деле это называется «сглаживание». Авиаудары были нанесены для «смягчения» целей (разрушения укреплений и опорных пунктов). Затем, в ночь с 17 на 18 апреля, они атаковали как с юга, так и с севера силами наземных войск. Они также предприняли обширную атаку методом десантирования с воздуха. То есть мы не можем назвать это просто военной операцией. Это большая война. Ни одно государство так не воюет друг с другом. Я не верю, что даже в Украине есть такие фронты, где может быть такое, когда постоянно идут боевые действия. Это большая война. Турецкое государство уже использовало раньше эту технику и химическое оружие. Но сейчас, когда мы смотрим на это, мы видим, что в этот раз Турция придает технике большое значение. Вы сами можете увидеть, что в этот раз силы Турции одновременно летают на вертолетах, истребителях, разведывательных самолетах, атакуют с земли и бросают гаубицы через пограничные пункты. В общем, они нацелены на постоянную бомбардировку и  вторжение.

АТАКИ ЕЩЕ БОЛЬШЕ УСИЛЯТСЯ

Районы, на которые они сейчас нападают, не обычные. Зап и Авашин – места исторического сопротивления. Наш народ и все должны знать, что война будет набирать силу. Оккупанты прибегают в своих атаках к тяжелой технике и таким образом хотят получить результаты. Но у наших товарищей достаточно опыта в сопротивлении таким действиям. Из-за этого мощного противостояния и грядет большая историческая война.

Мы сейчас в самом начале этой войны, которая продолжается уже несколько дней. Мы отправили письма нашим товарищам и поприветствовали их. Первые дни очень важны в каждом процессе. Товарищи уже добились успеха в эти первые дни сражений, поэтому мы их поприветствовали и отпраздновали это. Конечно, враг ведет также и пропагандистскую войну. Он врет о том, что уже захвачены зоны и объекты, на которые их войска нацелились в начале операции. Он говорит, что среди его сил незначительные потери, но это не правда. Похоже, в этой войне больше всего оккупанты делают ставки на технологии и пропаганду. Они хотят обмануть общественное мнение и создать такое восприятие в турецком обществе, какое им выгодно.. Несомненно, эта война важна для фашистско-геноцидного режима ПСР. Для них это жизненно важный вопрос. Если Эрдоган и Бахчели проиграют эту войну, они так же попадут после этого в тюрьму. Они причастны к таким жестоким преступлениям, что не смогут избежать суда. Поэтому они мобилизовали в этой войне все возможности Турции. Они сделали все возможное внутри и снаружи, чтобы добиться успеха в своих атаках. Они рискуют, и сделают для этого еще больше.

ЭТО СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ВОЙНА ДЛЯ КУРДСКОГО НАРОДА

Эта война – не просто война Рабочей партии Курдистана и турецкого государства. Некоторые круги говорят такое, но это большая ошибка. Это правда, что первая цель этой стратегии – РПК. Однако РПК это не единственная цель. Есть и другие. У оккупантов есть цели ликвидировать все достижения курдского народа. После этого они смогут повлиять на арабский народ и получить власть в регионе, взяв его под свой контроль. Им удастся сокрушить не только горы Курдистана, но и Эрбиль и Багдад. Несомненно, первая цель действительно – Рабочая партия Курдистана, но на самом деле они также нацелены на все революционные достижения курдского народа. Потому эта война и является стратегической для курдского народа. А с другой точки зрения – для курдского народа это война между жизнью и смертью.

Они приехали в Чале (Чукурджа) 6 лет назад, в 2016 году, и сказали: «Идет война между жизнью и смертью, и она идет в Турции». Да, может, это и так для Турции. Но мы тоже знаем, что для нас это война между жизнью и смертью. Мы говорим это не только ради РПК, но и для всего курдского народа. Если план врагов увенчается успехом, они возьмут весь Курдистан и совершат тут геноцид.

ЭТО ВОПРОС ЖИЗНИ И СМЕРТИ

Турция потратила на эту войну все, что у нее есть. Почему сейчас жители Турции голодают? Турция – богатая страна, но, так или иначе, они вкладывали все свои доходы в войну. Тайно или открыто. А если Турция проиграет эту войну, то народ им скажет: «Вы столько потратили, и не выиграли», и начнет расследование в отношении них. Поэтому фашистский режим Эрдогана и Бахчели так стремится преуспеть в этой войне против нас, чтобы сохранить свою власть и укрепить суверенитет своей фашистской системы в Курдистане. Это важно для них. Но для нас это гораздо важнее, потому что для нас это действительно дело жизни и смерти. Это важно и для курдов, и для арабского народа, и для всех жителей региона. Оккупанты преследуют свои мечты о возрождении Османской империи и никого не слушают. Они хотят еще раз вернуться в прошлое, когда Османская империя была самым большим государством в регионе. Они хотят больше власти и влияния. И это совсем не секретный план. Разве они не говорят прямо: «На самом деле это было наше, но они забрали его у нас» про Киркук каждый день? Что сейчас делают вражеские солдаты в Башуре? ПК чему они так готовились в Киркуке? Понятно, что если они добьются успеха в своих атаках, то курдский народ будет уничтожен. Их мышление заметно по их риторике. Они называют некоторые  местные силы самоуправления «курдским правлением», чтобы задобрить властей Демократической партии Курдистана, например. Они используют фразу «курдское руководство Северного Ирака» или «премьер-министр курдов Северного Ирака». То есть на самом деле, исходя даже из этой риторики видно, что они не признают курдов ни внутри Турции, ни за ее пределами. Тем более, что они совсем не признают Курдистан. Такова правда. Они организовали весь свой строй на этой концепции, и на этой основе сейчас и идет эта война.

Наш народ должен знать, что мы относимся к этим событиям не как к обычной военной операции. Я имею в виду мобилизацию. Каждый должен делать все возможное. Мы переживаем очень важный и критический период. Это очень уязвимый этап для нас. Мы должны победить эту волну атак противника. И если победа будет за нами, то начнется новая эра в Курдистане, Турции и регионе. Будут находиться решения кризисов, будут развиваться свобода и демократия. В этом смысле это сопротивление – это сопротивление демократии и свободы, это сопротивление курдского народа, это сопротивление за свободу курдского народа, это сопротивление ради демократии народов региона.

Какова роль и миссия Демократической партии Курдистана в этих атаках? На каком уровне ДПК участвует в этой операции?

Да, это важный вопрос. В прошлом году ДПК поддержала эту стратегию Турции и сотрудничала с врагам. Каким образом? Она осадила партизан и ввела эмбарго. С другой стороны, она занималась разведкой, работала с турецкими спецслужбами. Кроме того, они активно действовали против партизан. Они дважды совершали нападения на Халифан, что привело к гибели партизан. В прошлом году в этих рамках произошло сотрудничество ДПК с Турцией. Но, похоже, Турции этого мало. Для обсуждения этого вопроса они провели переговоры с властями ДПК на самом высоком уровне. Похоже, в этом году ДПК сделала еще один шаг к сотрудничеству в этих последних атаках. Значит, она пошла чуть дальше, чем в прошлом году.

УЧАСТИЕ ДПК В ЭТОМ – ОПАСНАЯ СИТУАЦИЯ

Теперь, когда мы говорим об этом, мы не клевещем на ДПК. Возможно, сами представители ДПК этого не говорят и не признают, но это правда. Каждый раз, когда они ведут переговоры с турецким государством, это объясняет само турецкое государство. Например, в Мюнхене, Германия, представители ДПК встречались с врагом курдского народа Хулуси Акаром. Затем Хулуси Акар сказал: «Мы согласны по всем вопросам и по вопросу РПК, мы обеспечили наше партнерство». В той же форме Эрдоган много раз говорил одно и то же. Сейчас они снова встретились с врагами. Уже во время этой встречи сначала был нанесен авиаудар по горам Курдистана, а затем и наземный удар. Это не то чтобы большая тайна. Мы не хотим, чтобы ДПК была в таких отношениях против нас, против курдов. Если это не закончится, я не знаю, что будет. Это правда, что до сих пор они не вступали в прямой конфликт с партизанами, но со вчерашнего дня они собирают свои силы и укрепляют свои силы в таких регионах, как Дирелок и Шаладизе. Интересно, что они собираются делать? Что будет? Мы не знаем, будет ли это развиваться дальше и перейдет в еще более тяжелую стадию. Мы не знаем этого. Конечно, мы в опасной ситуации. Пока не было прямого конфликта. Иногда, когда с ними был контакт, мы действительно много раз предпринимали попытки наладить диалог и сотрудничество, чтобы эта курдская партия не воевала с курдами. Я лично могу сказать, что я много работал над этим, работала вся наша администрация. Мы всегда хотели и пытались предотвратить то, что происходит сейчас.

ВОЙНА МЕЖДУ КУРДАМИ – ЧАСТЬ ПЛАНА ТУРЕЦКОГО ГОСУДАРСТВА

Когда в 2017 году они напали на Шенгал, в Ханасоре наши товарищи из Сил защиты Шенгала были убиты. Тогда на нас оказывалось давление, чтобы мы могли «контратаковать», но наша администрация остановила это. Если бы это зависело от товарищей, они бы совершили обширную контратаку. Затем осенью 2020 года они отправили большую власть свои сил в район Зебари. На холмах там тоже были партизаны. Произошла перестрелка. Они открыли огонь, но нам удалось вытащить оттуда наших товарищей. Общественное мнение знает об этом. 5 июня прошлого года на холмы Метины с намерением войны прибыло много сил ДПК, произошла перестрелка. Войска там не дислоцировались на этих холмах, мы отстранили свои силы. Почему? Потому что чтобы у курдов не было войны с курдами. В этом нет ничего хорошего, никто не победит в такой войне. Это проект турецкого государства.

Цель турецкого государства – превратить эту войну в войну курдов с курдами и таким образом добиться успеха в своем проекте. Мы не хотим, чтобы это случилось. Но всему есть предел. Для этого наши люди, курдские патриоты, курдские политики, интеллигенция, художники должны выполнять свои обязанности. Мы борцы, и мы никого не боимся. Но мы не хотим, чтобы это превратилось в войну курдов с курдами.

ДПК СДЕЛАЛА В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ТУРЦИЕЙ ЕЩЕ ОДИН ШАГ ВПЕРЕД

У вас есть какое-либо сотрудничество с Демократической партией Курдистана? Если есть, то на каком уровне это сотрудничество?

На самом деле, с большим сопротивлением, которое мы оказали в Авашине прошлой осенью, турецкое государство было разгромлено. Несомненно, турецкое государство – не маленькое государство. Оно использует столько технологий, использует химическое оружие, но, несмотря на это, успеха не добилось. Честно говоря, я надеялся, что Масуд сможет изменить свое решение, и с этой целью я отправил ему письмо. Я ему очень благодарен, что он ответил. Но в его ответе не было решения. Для нас важно решение, а в его ответе не было решения.

Сейчас, когда мы смотрим на ситуацию, мы видим, что они сделали еще один шаг вперед в сотрудничестве с турецким государством. Как они продвинулись вперед? Например, они позволили силам турецкого государства, находящимся на территории Южного Курдистана, выйти из своих мест и напасть на наши силы с юга. Поскольку турецкое государство в первый день не смогло высадить свои силы с воздуха, они мобилизовали свои силы на базе Сире, расположенной с тыла Шаладизе. Точно так же они отправили свои силы в Бамерне на вертолете. Это говорит о том, что ДПК продвигает свое сотрудничество с Турцией дальше. Несомненно, все это происходит с одобрения ДПК. Раньше эти силы собирали разведданные и работали на турецкое государство, но они не стремились так активно вмешиваться в атаки или быть оперативной силой в этом. Я думаю, что между ними есть договоренность, что силы там не смогут действовать без их одобрения. Теперь, когда турецкие оккупанты действуют там сейчас, это значит, что ДПК тоже это одобрили. Этот вопрос очень важен для нас. Почему? Потому что это даст турецкому государству прекрасную возможность, когда партизаны будут осаждены как с юга, так и с севера. Тот факт, что силы Турции на базе Сире были вытеснены и двинулись с юга, дал важную возможность для турецкого государства добиться результата в этой атаке. Таким образом, они планируют окружить партизан со всех сторон. Мы не думали, что такое может случиться. Но практически ситуация такова.

ДПК НЕ ДОЛЖНА ПОДДЕРЖИВАТЬ ФАШИСТСКУЮ СТРАТЕГИЮ ТУРЦИИ

Мы говорим, что эта стратегия турецкого государства – анти-курдская стратегия. ДПК не должна ее поддерживать, не должна сотрудничать с Турцией. Какие у них интересы в этом деле, мы этого не знаем. Но опасность будущего для курдского народа растет. Потому что враги хотят захватить важные стратегические места Курдистана. Турецкое государство не перестает атаковать эти места, они открыто говорят об этом в своих СМИ. Они тратят миллионы и идут атаковать в такие места, где никто больше не сможет их оттуда вытащить. Почему они так делают? Возможно, они скажут: «Мы там, потому там РПК». Я просто хочу сказать ДПК: «Не поддерживайте их и посмотрим, смогут ли они вообще добраться до тех мест самостоятельно».

В прошлом году была такая дискуссия. Мы сказали, что враг не может вторгнуться на линию Зап, Метины и Авашина. Мы практически сдержали это слово, не так ли? Мы не пропагандируем ничего, мы лишь говорим о весе этого бремени. Я здесь не торгую дешевой пропагандой. Я буду лицом к лицу с правдой. Мы можем избавиться от этого врага. ДПК должна перестать поддерживать эту фашистскую стратегию Турции. Эта стратегия турецкого государства, которая направлена против всех курдов. И ни один курд ничего не выиграет, если будет поддерживать ее.

ДПК РУБИТ ВЕТКУ, НА КОТОРОЙ СИДИТ

Рабочая партия Курдистана является крупным гарантом безопасности Южного Курдистана. Это большая истина. Если бы не РПК, турецкое государство не признавало бы никакой федерации. Без РПК Турецкая Республика никогда не вела бы переговоров с курдским руководством Южного Курдистана и никогда не встречалась бы с ним. Сейчас РПК существует, и РПК представляет для них угрозу, они ведут переговоры со всеми из-за страха перед РПК. Все должны это увидеть и проанализировать. Если вдруг РПК ослабеет и ДПК продолжит поддерживать Турцию, то мы посмотрим, поздороваются ли власти Турции вообще с ними. Мы прекрасно знаем, что они этого не сделают. Турция сотрудничает с ДПК ровно до того момента, когда ей это выгодно. Как только это перестанет быть выгодным – власти Турции даже и глазом не моргнут, когда будут уничтожать ДПК. Мы все в очереди, они поставили РПК на первое место, потому что считают ее самой опасной для себя. Они хотят ликвидировать РПК, потом настанет очередь всех остальных. Два месяца назад Хулуси Акар прямо заявил в парламенте: «Ни внутри Турции, ни за пределами Турции нет такого места, как Курдистан». С этой целью они ведут эту войну и, соответственно, подготовили свою стратегию.

Вы знаете, в Турции есть анекдот про учителя Насреттина. Когда он хочет срубить дерево, но срезает ветку, на которой он сам сидит и падает на землю. Именно такова сейчас ситуация с ДПК. Она хочет срубить древо жизни, и, конечно, ей от этого тоже будет очень больно. Мы хотим, чтобы ДПК перестала поддерживать врагов курдов. Я не знаю, какие еще попытки нужны для этого, но мы пытаемся. Но Башур и Рожава все равно должны видеть опасности, которые их ждут. Курдские политики тоже должны видеть эти опасности и принимать соответствующие меры.

Итак, как вы оцениваете позицию народа Южного Курдистана по этому поводу?

Жители Южного Курдистана заплатили слишком много. Всего несколько дней назад была годовщина Анфала, когда на публике было совершено множество убийств курдов. Народ Южного Курдистана – патриотический народ, и его жертвы уже многочисленны. В этом отношении мы уважаем народ Южного Курдистана. Например, в 2008 году в Запе была проведена операция. Тогда мы увидели, что турецкое государство хочет двигаться из Бамерны, из Амедии, но народ Бамерны и Амедии встал перед танками и не позволил вражеским силам окружить партизан. В этой победе в Запе также участвовал и наш народ Башура. Что случилось? Турецкое государство потерпело поражение, до этого периода отношения с Южным Курдистаном были их красной линией. Они были вынуждены снять эту красную линию и установили отношения еще год. Так что, если бы не эта победа в Запе в 2008 году, возможно, они бы не стали строить эти отношения. Еще раз, тогда жители шли в знак протеста против турецкого государства, и они напали на их базу и сожгли ее с искренней отвагой и мужеством. По сути, против вторжения турецкого государства наш народ Башура должен быть волевым и противостоять всеми способами. Сейчас такая ситуация необходима, чтобы бороться против оккупантов.

Так что позиция народа в этой войне хорошая. Насколько мы видим, все, кроме ДПК, выступают против вторжения Турции и этой ситуации. Таким образом, политика в Башуре не ограничивается только ДПК. Насколько мы сейчас видим и слышим, все остальные силы Башура против этого вторжения. Воистину, всякая вещь очевидна, нет ничего скрытого, и курдский народ не заинтересован в этих атаках. Турецкое государство идет по основам фашизма. У него очень сильное шовинистское, националистическое крыло. Они враги курдского народа и все это понимают. У Хулуси, который ведет эту войну один на один, есть только одна особенность – враждебность к курдскому народу! Я имею в виду, что это очень сложно понять любому человеку, у которого есть здравый смысл. Мне очень трудно понять это самому. Из истории мы знаем, что турецкое государство не раз нападало и уничтожало те силы, которые сотрудничали с ним даже очень тесно. Все, кто не нравился турецкому государству, подвергались геноциду. То же самое касается Серхата. Значит, у этого государства есть свой подчерк, есть история. И люди не должны удивляться, если эта история повторится. Так что нельзя слишком сильно связываться с Турцией. Таким образом, мы до сих пор не были против отношений правительства Южного Курдистана с Турцией или отношений ДПК с Турцией. Против чего мы были? Мы были против планов, которые с помощью этих отношений реализуются против курдского народа. Это значит, что своим сотрудничеством с Турцией ДПК проводит операцию против курдов. Она называет это операцией, но на самом деле она на их стороне в войне.

Я верю, что все наши жители Башура хорошо осведомлены об этом. Еще раз говорю, каждый должен делать то, что от него зависит. Народ должен проявить свою солидарность во всех видах, использовать для этого все свои возможности. Патриотизм нашего народа глубок. Мы видели, мы очень хорошо это знаем. Я много лет был в Бахдинане, много лет пробыл в Ираке. Я очень хорошо знаю этот народ. Поэтому мы считаем, что все в Башуре против нынешней ситуации.

МЫ ХОТИМ ДВУХ ВЕЩЕЙ

СМИ, близкие к ДПК, слишком много говорят: «Крестьяне не могут поехать в свои деревни, крестьяне пострадали». Это правда, мы о ней знаем. На самом деле, до сих пор насчитывается более тридцати павших героев и героинь. Они наши герои. Но люди должны знать, что крестьян эвакуировали только в Запе, Рекане, Нервае. Еще не были построены ни деревни вокруг Синуне, ни деревни вокруг Духока. В каждой деревне либо есть дом, либо нет. Почему? Люди должны подвергать сомнению почти любую информацию, это есть критическое мышление. Причина, по которой крестьяне не строят свои деревни, – не только война. Война – это действительно одна из причин, верно. Но есть одна общая проблема. Мы должны поддерживать гармоничное отношение к этому общему врагу. Тогда мы сможем сопротивляться. Тогда внешние силы, международные силы будут реагировать. Если суверенная курдская сила одобрит эти атаки, эти начнут казаться обыденными. Поэтому мы довольны народом Южного Курдистана. У нас есть на это надежда. Как я уже сказал, наш народ должен нести ответственность и делать все для сопротивления. Поэтому этот процесс не должен превращаться в войну курдов с курдами. Все должны это понимать. В частности, пешмерга ДПК, особенно сторонники ДПК, должны видеть этот шаг. У меня к ним послание: каждый должен оценивать свое окружение, принимать решения. Действительно, ситуация становится все хуже. Что мы хотим? Две вещи. Во-первых, чтобы война не превратилась в войну между курдами. Во-вторых, чтобы Демократическая партия Курдистана прекратила свое сотрудничество с турецким государством против курдов. ДПК должна прекратить эту политику.

И это должно быть желанием каждого патриотического курда.

МЫ ХОТИМ ЗАЩИТИТЬ ЦЕННОСТИ НАШЕГО НАРОДА

Вы выразили свои ожидания от народа Южного Курдистана. Каковы ваши ожидания от народа и товарищей Курдистана в целом?

Действительно, это было про наш народ из Башура. Но у нас есть ожидания от всего народа Курдистана. Теперь мы ведем законную войну. Сколько лет мы были в Запе? И теперь турецкие оккупанты хотят прийти, вторгнуться и поселиться там. Таким образом, Турция хочет захватить контроль над Южным Курдистаном. И мы сопротивляемся этому. И это сопротивление не обычное. Мы отдаем свои жизни в этой борьбе. Каждую секунду, каждую минуту взрывается бомба. Там происходят воздушные и наземные атаки. Мы отважно сражаемся с этим врагом. Любой, у кого есть совесть, должен нас поддержать. Итак, послушайте, у этого врага есть танки, у него есть пушки, у него есть вертолеты, у него есть разведывательные самолеты, у него есть все виды устройств, у него есть все оружие, он нападает на нас. Он привел десятки тысяч своих солдат. Тут нет речи о равенстве сил в техническом плане. Враг нападает на нас, и мы хотим защитить себя. Дело не только в самообороне. Мы хотим защитить ценности своего народа.

Нападения на нас происходят не только в Запе. Самое большое нападение сейчас сосредоточено в Имралы, где наш лидер Абдулла Оджалан уже почти 24 года находится под несправедливыми пытками. Десять тысяч наших товарищей сейчас находятся в тюрьмах. Некоторые из них там и погибли. На нас и на наших людей со всех сторон обрушивается большая жестокость. Мы сопротивляемся этому врагу. Мы по праву хотим, чтобы никто не был солидарен с этим врагом и не помогал ему. Что мы от этого выигрываем? Мы не боремся ни за деньги, ни за имущество. Когда я пришел в эту жизнь, у меня не было и до сих пор нет ничего личного, кроме моего сопротивления! Лидеру Абдулле Оджалану 73 года, у него тоже нет ничего личного. Здесь курдские молодые мужчины и женщины бросают свои университеты и приезжают в Зап, чтобы сопротивляться за свои гуманные ценности. Разве это не источник гордости за человечество? В этом есть духовность, здесь есть ценность. Человек должен помочь в этой борьбе. А если ты не можешь помочь, то хотя бы не помогай врагу. Мы рассчитываем на это по праву. Вы спросили об ожидании. Это то, чего мы ждем.

МЫ ОТДАЕМ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА СВОБОДУ ЮЖНОГО КУРДИСТАНА

За кого и за что мы боремся? Мы боремся за этот народ, за будущее этого народа. И каждый день у нас есть павшие герои и героини, которые гибнут во имя этих великих ценностей. Если бы не было этого большого дела, священного дела, дела о бытии и свободе нашего народа и дела о свободе и демократии в регионе, мы могли бы собрать наши вещи и отправиться куда-нибудь еще. Но сейчас мы настаиваем на том, что мы должны быть волевыми против этого врага, мы должны сражаться. Мы отдадим свои жизни, но мы не будем покорными врагу. Мы не должны оставлять эти места для врага, чтобы враг вторгся на нашу землю, на нашу святую землю. Мы отдаем свои жизни за Башур. Пусть все знают, что если враг одержит победу в этой войне, то в наибольшей опасности окажутся все части Курдистана.

ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ ПОДДЕРЖАТЬ, ТО ХОТЯ БЫ НЕ ПОМОГАЙ ВРАГУ

Так что говорю об этом еще раз. Каждый должен подумать об этом еще раз. Для чего курдская молодежь, дочери, сыновья курдского сопротивляются в этих горах? В чьих интересах они сопротивляются? Ради кого? Ради курдского народа, ради демократии и свободы. Разве человек не на сто процентов верящий в свои ценности, сможет выстоять там 24 часа? Такой человек не сможет там стоять даже 24 минуты. Курочахро находится напротив городов, люди могут пойти и посмотреть, как там живут. Или как там себя чувствуют в такой ситуации. Так что у человека, прежде всего, есть совесть. Идет неравная война. Одна сторона борется только благодаря своим храбрым сердцам, своей вере в свои ценности, морали. Другая сторона использует любую технику, самолеты. Она использует все виды оружия, в том числе запрещенное химическое оружие. Разве люди могут поддерживать вторую сторону? Если вы не можете поддерживать партизан и гуманные ценности, то хотя бы не помогайте и не поддерживайте врага. Мы хотим, чтобы силы Демократической партии Курдистана перестали помогать врагами и начали хотя бы соблюдать нейтралитет. Если они не могут поддерживать нас, то пусть хотя бы никакую сторону не поддерживают, пусть просто наблюдают. Но пускай не вставляют нам палки в колеса. Так не будет. Мы тоже не взялись тут из ниоткуда. В течение многих лет мы здесь. До сих пор между нами об этом было заключено соглашение в 82 году, а затем в 95м. Так много мы вместе делились хлебом, навещали друг друга, так много всего произошло. А теперь на нас напал враг. И мы были здесь все эти годы. Что мы делаем? Мы сопротивляемся и защищаем свой дом.

МЫ ПОБЕДИМ ЭТОГО ВРАГА

Мы верим в себя, мы победим этого врага. Мы будем сопротивляться и побеждать своими методами, благодаря своему уму и вере в идеологию лидера Абдуллы Оджалана! Благодаря тактике и углублению, которое мы создали. Победа, которой мы достигли в прошлом году, – это наша цель сейчас. Мы и сейчас должны достичь такой победы. У нашего врага есть много оружия, много техники, много военных, но мы верим в себя. Мы хотим сражаться. Мы не хотим оттуда выходить. Мы хотим победить врага, это четкое заявление и намерение! Мы находимся в состоянии сопротивления уже не первый год, и мы очень много об этом знаем. У нас большой опыт, мы учимся на своих ошибках, у нас есть критическое мышление. Мы не невежественны, мы читали кучу книг. Мы знаем, что здесь проходит путь существования нашего народа, путь его будущего, путь свободы нашего народа. Мы не отступим с этого пути любой ценой. Мы отдадим свои жизни, если понадобится. Сегодня мы боремся, любовь и вера теплятся в наших сердцах. И мы правы. Мы защищаем свои ценности.

МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ДОПУСТИТЬ ВОЙНЫ МЕЖДУ КУРДАМИ!

Мы призываем тех, кто представляет совесть этого народа, художников, писателей и настоящих политиков. Мы призываем весь народ Курдистана, поддержите нас. Не позволяйте этой войне превратиться в войну между курдами. Мы переживаем исторический период, и в этот исторический период мы верим в себя и говорим, что победим.

Мы сражаемся в этих горах против жестоких варваров. Там сражается курдская молодежь, сыновья и дочери Курдистана. Они борются с железной волей и большим мужеством. Эти первые дни сражения наши товарищи пишут историю. Это непросто военная операция, это прецедент совершенно чего-то нового и другого. Со стороны вражеских сил – это новый способ войны, с нашей стороны – это наша воля и вера, которые стали еще сильнее. У нас есть партизаны и защитники. У нашей родины есть партизаны и защитники, поэтому эта родина победит. Никакая сила, никакие танки, пушки и прочее не смогут нарушить эту волю. Поэтому мы говорим: интеллигенция, художники, политики, все патриоты этой родины! Мы знаем, они на улицах каждый день как в Курдистане, так и за его пределами. Я их приветствую. Во всех частях Курдистана наш народ в состоянии сопротивления. Я приветствую всех, кто борется и сопротивляется. Мы все должны знать и понимать, что этот период – феноменальный период, и каждый должен делать все, что от него зависит. Я не говорю, чтобы вы восстали против кого-то. Я говорю, чтобы вы восстали и двигались, чтобы курд не застрелил курда. Теперь, в этот период, наш народ должен проявить свою волю на полную мощность. Каждый может внести свой вклад. Курдская интеллигенция, курдские художники и молодежь должны проявлять инициативу. Они должны предотвратить плохие ситуации. Так что это наш призыв для всех. Никто не должен молчать об этом историческом периоде. Каждый должен нести свою ответственность, исходя из обстоятельств своего местоположения. Поверьте нам, потому что мы будем придерживаться своего обещания. Возможно, мы не можем делать все, но есть и вещи, которые по силе каждому. И мы будем привержены этому до конца. Мы дадим необходимый отпор врагу.

ИРАК АТАКУЕТ С ПОМОЩЬЮ ТУРЕЦКОГО ГОСУДАРСТВА

Согласно поступающей информации, иракские армейские силы атакуют Силы общественной безопасности Шенгала, и сейчас идут серьезные столкновения. Как вы считаете, в чем смысл этой атаки? Почему это нападение произошло именно сейчас?

Мы тоже следим за этими событиями из прессы. Иногда мы не можем следить за прессой, но когда у нас есть такая возможность, то делаем это. В Шенгале не должно быть сил иракского государства и турецких военных. К настоящему моменту население Шенгала пострадало от геноцидов, которых насчитывается уже 74. Самый жестокий из них был совершен наёмниками террористической организацией ИГИЛ, когда жители Шенгала остались в одиночестве. Тогда там были и иракские военные, и силы ДПК, которые должны были обеспечить безопасность. Но они сбежали сразу же, как только пришли наёмники ИГИЛ. Они бросили шенгальцев. Теперь, когда вера народа Шенгала в эти силы ослаблена, он хочет создать свою собственную власть. Все эти атаки на Шенгал происходят при содействии турецкого государства.

А сейчас они строят эту стену. Интересно, против кого строится эта стена? Похоже, иракское государство не сильно настроено защищать шенгальцев. Особенно после того, как Мустафа Каземи стал премьер-министром. Иракское правительство погружено в большой кризис, оно некомпетентно в представлении иракского народа, арабского народа. Например, иракское правительство перед Каземи официально заявило турецкому государству, что силы из Башика должны быть выведены. Турецкое государство даже не обратило на это внимания. Оно не эвакуировалось, оно наоборот увеличило там свои войска. Вы видели, что до этого турецкое государство убило двух иракских генералов. Наша машина была впереди, они не атаковали нашу машину. Они сознательно атаковали официальный военный автомобиль Ирака. И что Каземи сделал после этого против Турции? Он пошел к Эрдогану и стоял перед ним как солдат. Так что очевидно, что действующее иракское правительство не представляет волю иракского народа. Садр проявил свою реакцию. Это важные вещи с точки зрения представительства иракского народа. Несомненно, это хорошие вещи. Но, например, почему премьер-министр не делает никаких заявлений по этому поводу?

НУЖНА ЗДРАВОМЫСЛЯЩАЯ ПОЗИЦИЯ

Мы всегда рядом с народом. РПК там нет, но мы их поддерживаем и всегда с ними. У них есть право на безопасность, право на самооборону. Это вполне законная вещь. Мой призыв к иракскому государству таков: будьте здравомыслящими, решайте существующие проблемы диалогом. Армия, не имеющая отношения к народу, спасенному от когтей ИГИЛ, хочет провести операцию на территориях, к которым она тоже не имеет никакого отношения. Почему бы им не заняться внутренними делами? Надеюсь, здравый смысл победит. Какие бы проблемы ни были, они решаются диалогом. Тогда в Шенгале возникнет покой. В этот и так сложный период эта вещь нужна больше всего. Таковы мои надежды и ожидания. Все силы, которые там есть, силы общественной безопасности Шенгала являются законными силами Шенгала, и мы их поддерживаем. Но говорить так, как будто РПК управляет ими всеми, – это ложь и пропаганда со стороны турецкого государства. И никто не должен в это верить. К этому следует подходить реалистично. В связи с этим мы надеемся, что вопрос будет решен путем диалога.

Что бы вы хотели еще добавить?

Те дни, через которые мы прошли сейчас, – самые тяжелые дни в нашей истории борьбы. Период, через который мы проходим, – важный период. Почему? Война, которая существует между нами и турецкими оккупантами, уже достигла своего пика. Воистину, они хотят победить нас, а мы хотим победить их. Поэтому это важный период.

КАЖДЫЙ КУРД ДОЛЖЕН ИГРАТЬ СВОЮ РОЛЬ

Все патриоты, все курды должны играть определенную роль в этот период. Все должны выполнять свои патриотические обязанности. Особенно в Бакуре (Северный Курдистан), вся курдская молодежь, женщины и мужчины, никто не должен молчать. Наш народ не должен молчать против фашистской политики турецкого государства, которое совершило множество убийств. Особенно сейчас курдская молодежь может предпринимать всевозможные действия в Турции, в мегаполисах. У них есть инициативы. Пусть не говорят, что нет оружия, есть оружие. Они могут найти его себе. Их внутренняя сила и воля – это их оружие. Поэтому каждый должен что-то делать. Наших товарищей убивают в тюрьмах, их пытают каждый день. Оккупанты атакуют нашу молодежь. По этому поводу я хочу почтить светлую память всех павших героях и героинях. Мы должны противостоять жестокости. Мы не должны молчать о жестокости. Когда ты молчишь о жестокости, ты становишься ее частью. Поэтому человек должен противостоять этой несправедливости. Мы должны быть против несправедливости. Я призываю всех, особенно курдскую молодежь, обязательно быть активистами в этот важный период. Действуйте там, где находитесь, или приходите в ряды партизан. Таков наш посыл. В этот исторический период каждый курд должен обязательно сыграть свою роль.

КАЖДЫЙ КУРД ДОЛЖЕН РИСКОВАТЬ В ЭТОТ ПЕРИОД

Сегодня партизаны играют историческую и стратегическую роль. Враг хочет уничтожить наш народ везде. Это геноцид. То есть прямо сейчас совершается жестокий геноцид против курдского народа. Поэтому в этот период каждый должен действовать и самоорганизовывать себя. Никто не должен ждать специальных инструкций. В каждом районе люди могут самоорганизовываться и превращать себя в силу, в волю, в действие. Это важно.

Партизаны ведут большое сопротивление. Я еще раз искренне приветствую товарищей, которые в огне войны действуют отважно как львы. Наши товарищи, курдские женщины, их сыновья и дочери, мужчины, сопротивляются все. Они отважны духом. Это очень, очень большая жертва. Это большой труд. Мы обязательно получим результаты этого труда, мы обязательно соберем этот урожай. Этот период очень важен. Мы взяли на себя ответственность. Мы рискуем. В этот период человек должен рисковать. Это относится ко мне, это относится ко всем отрядам, к начальству, к командирам, ко всем патриотам. Это касается и каждого курда. Чтобы мы сделали этот год великим годом, каждый должен сделать все, что от него зависит.

В этом году мы отпраздновали Науроз. Мы видим, как силен наш дух и воля к победе. В качестве продолжения Науроза мы должны сделать 2022 год годом великой славы в духе огня Науроза и сопротивления. Мы должны сделать этот год годом марша свободы. Таков мой призыв ко всем. Все должны делать свой вклад в этом направлении. Я еще раз искренне приветствую всех!