Группа молодых людей, включая студентов университета, проживающих в районе Нусайбин провинции Мардин, отправилась на работу в Бодрум, провинцию Мугла, в апреле. Они начали работать в компании Axis Mundi Travel, субподрядчике, предоставляющем транспортные услуги для отеля и обслуживающем поля для гольфа в Бодруме. Мужчинам было запрещено говорить на курдском языке. Несмотря на это, они настаивали на праве беседовать между собой по-курдски.

И.К., один из менеджеров компании, написал в группе, созданной в мессенджере Whatsapp: «Друзья, это не политическая арена, поэтому я не смотрю на религию (атеист и т.д.), язык (курдский, турецкий, лазский), когда нанимаю людей. Поэтому в нашем парке, осуществляя сервис, все будут говорить только по-турецки. Чем бы вы ни занимались в нерабочее время (никакой этнической музыки в транспорте), я прошу всех проявлять необходимое участие. Делайте свою работу, вот и всё».

После этого 12 молодых людей уволились и вернулись в родные города. В связи с увольнением им выплатили не всё, что они успели заработать, и теперь курды намерены подать жалобу на компанию.

Они не хотели, чтобы мы говорили на курдском

Мехмет Аслан, один из уволившихся работников, рассказавших о своем опыте, сообщил, что он студент университета, поехавший на сезонную работу в туристические районы Бодрума. Аслан рассказал, что их постоянно предупреждали не говорить по-курдски: «Когда они слышали хоть слово на курдском, они говорили «замолчите». Они не разрешали нам петь. Даже в конце смены они требовали, чтобы мы не говорили на родном языке. Хотя мы отвечали, что это наш язык и его нельзя запрещать, они просто говорили, что это запрещено. Так продолжалось около месяца. Мы думали, что проработаем 3 месяца и уедем. Однако, после последнего сообщения в Whatsapp мы встретились лицом к лицу. Он сказал нам, что говорить на других языках, кроме турецкого, запрещено. Когда я спросил, запрещены ли также английский и испанский, он ответил, что запрещен курдский. После этого 12 человек из числа курдов уволились».

Мы подадим в суд

Кани Ильхан, один из уволившихся работников, рассказал, что в качестве причины для невыплаты заработной платы компания заявила, что курды оставили рабочие места «без предупреждения»: «Они прекрасно знали о нашем решении уйти с работы, но сообщили в головной офис компании, что не были в курсе. Мы встретились с сотрудниками отдела кадров и сказали им, что выплаты не были нам перечислены, но они нас не стали слушать. Мы подадим на них в суд».