«Бериван Зилан была пионером женской освободительной борьбы»

Партизанский командир Бериван Зилан, погибшая результате авиаудара Турции, была пионером в борьбе за освобождение женщин. Ронахи Серхад из ПСЖК отдала дань уважения ее более чем тридцатилетней борьбе.

Ронахи Серхад, член ПСЖК (Партия свободных женщин  Курдистана) воздала должное долгой борьбе Бериван Зилан. Бериван Зилан была партизанским командиром и членом партийного совета ПСЖК. Она погибла в результате удара турецкой авиации 17 июня в Южном Курдистане (северный Ирак).

Ронахи Серхад рассказала Jin TV, что Бериван Зилан воевала во многих районах Курдистана, особенно в регионах Зап, Авашин и Метина. «Товарищ Бериван Зилан погибла. В каждом павшем я чту память всех героев с благодарностью и уважением, преклоняюсь перед их памятью. В реальности Курдистана герои имеют большое значение. Герои открыли новую страницу в истории, осветив наше будущее. Как участники движения, мы в долгу перед ними», — сказала Ронахи Серхад.

Бериван Зилан погибла из-за предательства, подчеркнул Ронахи Серхад и продолжила: «Но мы дали обещание нашим героям, что мы будем жить, как они, и сражаться. Товарищ Бериван приняла линию лидера Апо [Абдуллы Оджалана] как основу ее жизни и борьбы с тех пор, как она присоединилась к партизанам в 1991 г. Она посвятила себя освободительной борьбе и вела новаторскую работу как в горах Курдистана, так и в других районах. С 1991 г. бороться было нелегко. Она годами успешно участвовала в сопротивлении, преодолевая большие трудности.

Из-за массовых убийств в Курдистане, особенно в Зиланской долине, товарищ Бериван испытывала сильный гнев и ненависть к врагу. Она была привязана к лидеру Апо с большой любовью. Поэтому его физическая свобода была одной из ее важнейших целей. Как активистки этой партии мы все боремся за эту цель, но товарищ Бериван хотела возглавить эту борьбу. Она много работала для этого.

Товарищ Бериван жила философией свободы. Ее очень любили товарищи. Мы потеряли очень красивого товарища, но для нас павшие герои не просто история. Мы всегда будем хранить память о них.

Товарищ Бериван сыграла очень важную роль в развитии освободительной борьбы женщин. С момента своего участия она была пионером партизанской борьбы, командуя Серхедом, Хакурке, Загросом и другими районами в оборонительном районе Мидия. При этом она приложила большие усилия, чтобы обучить всех. Она также сыграла большую роль в психологической трансформации. Она с большим удовольствием преподавала историю Курдистана и курдского движения за свободу в Академии Зейнеп Кинаджи.

Когда она читала лекции по истории Курдистана и нашего движения, она обновляла себя вместе со своими товарищами. Она была влюблена в жизнь. Любовь к своей стране – важный принцип в ПСЖК. Товарищ Бериван проявила великую преданность земле и глубокое понимание женской свободы. Она боролась против патриархального господства и мужского насилия. Там, где она присутствовала, свобода становилась основной борьбы. Она создала женскую организацию, женское единство и женскую любовь.

Как женское освободительное движение, мы никогда не забудем товарища Бериван. Мы знаем, что нападение на нее было направлено против линии женской свободы. Враг хочет уничтожить эту линию. Но линия свободы теперь является жизненной философией в Курдистане. Она распространился повсюду, от гор до городов, от Курдистана до заграницы. Никто не может стереть это сознание военными атаками. Наша борьба увенчается победой».

Фото: Элиф Ронахи, Бериван Зилан, Ронахи Серхад