Книга, переведённая Rojavakommittéerna (Комитетами Рожавы), была издана Federativ Förlag в сотрудничестве с Heval Förlag и Meyman Yayınevi.

Комитеты Рожавы, выполнившие перевод, объявили, что презентация книги пройдёт с 12 по 14 апреля в крупных городах, таких как Мальмё, Гётеборг и Стокгольм. Представители организации отметили, что идеи Абдуллы Оджалана о демократическом конфедерализме и социальной справедливости могут предложить жизненно важную основу в условиях быстро меняющейся политической реальности. В ходе мероприятий будет обсуждаться, как идеи Абдуллы Оджалана могут найти отклик в шведском обществе и какие решения предлагает книга «Корни цивилизации» в отношении текущих кризисов. 

В заявлении Комитетов Рожавы по поводу публикации книги говорится: «Перевод «Корней цивилизации» — это не просто литературная инициатива, а призыв к действию для тех, кто хочет понять истоки нынешних кризисов и построить более справедливое и равноправное общество. Шведское общество сталкивается с такими серьёзными проблемами, как изменение климата, военные конфликты и социальное неравенство; идеи Оджалана могут открыть дискуссию об альтернативной демократической модели в условиях этих вызовов».