Сопредседатель отделения Профсоюза работников образования и науки в Ване Мурат Атабай заявил, что в стране по-прежнему преобладает монистический менталитет в части отношения к языкам, помимо турецкого. Он обратил внимание на политику ассимиляции, способствующую этому положению дел.

В беседе с ANF по случаю 21 февраля, Международного дня родного языка, Атабай подчеркнул, что на данный момент не было сделано никаких позитивных шагов для того, чтобы курдский язык был гарантирован конституцией как язык, на котором можно получать образование, и добавил: «Мы уже много лет боремся за право образования на родном языке.

Недавно в публичном поле обсуждались факультативные курсы, но мы, как профсоюз, не рассматриваем курдский язык как предмет для факультативного курса. Мы не считаем целесообразным преподавание родного языка народа в качестве факультативного курса. Мы выступаем за то, чтобы курды, один из формирующих общество народов в Турции, имели право на образование на своем родном языке».

Курдский язык должен быть языком образования

Атабай сказал: «Необходимо иметь конституционные гарантии. Курдский язык должен получить такие конституционные гарантии, а препятствия на его пути должны быть устранены. Курдский должен стать языком, на котором можно получать образование».

Возможности для здорового развития языка

Атабай отметил, что дети, которые росли, жили и мечтали, говоря на родном языке, получают образование на другом языке, и подчеркнул, что последствия этой ситуации всегда негативны: «Это приводит к серьезной потере уверенности в себе у детей и толкает их к неуспеху. Это серьезная травма для детей. Они страдают от психологического дистресса и сложностей адаптации к жизни в обществе. Помимо турецкого языка, каждый человек должен иметь право получать образование на родном языке. Мы видим со всей очевидностью, что дети, получающие образование на родном языке, более успешны во всех жизненных сферах».

Ассимиляция продолжается

Указав на факт того, что курдский язык подвергается политике ассимиляции в рамках принятой в Турции общей политики «одно государство, одна нация, один язык», Атабай добавил: «В течение многих лет это давление усиливалось. На данный момент у нас есть предложения как для семей, так и для организаций, работающих в этой области. Разумеется, наши семьи тоже должны защищать свой язык. Им стоит говорить на своем родном языке дома. Что касается организаций, то они должны делиться результатами своей работы и предпринимать эффективные шаги».