Сегодня мы публикуем интервью с курдским политиком Дураном Калканом для канала Medya Haber TV. Калкан рассказал о важных новостях, связанных с изоляцией курдского лидера Абдуллы Оджалана и 25-летием его заключения, народном восстании в Восточном Курдистане и Иране, войне в зонах обороны Мидии и вероятном развитии событий после недавней боевой операции в турецком городе Мерсин.

- Давайте сначала поговорим об изоляции Абдуллы Оджалана. В последние недели произошли серьезные события, в том числе на международной арене. Как мы должны оценивать усиливающуюся борьбу с изоляцией?

- Я хотел бы выразить уважение к сопротивлению на Имралы и беспримерному мужеству нашего лидера Абдуллы Оджалана. В последнее время в стратегии этой борьбы произошли некоторые изменения, но сама система изоляции в островной тюрьме не изменилась. Угнетение и меры, приравниваемые к пыткам, продолжаются. Никакие правовые принципы не имеют силы в этом пенитенциарном учреждении. Те, кто создали эту систему, не соблюдают даже свои собственные законы. Хотя они и обещали придерживаться требований закона, практика в Имралы ясно показала, насколько надежна и заслуживает доверия нынешняя администрация ПСР. Однако, в последнее время стало ясно, что не только турецкое государство и фашистская администрация ПСР/ПНД не соблюдают требований закона, когда дело касается Имралы. Так же поступают и европейские правительства, которые поучают всех вокруг, разглагольствуя о демократии и праве. Комитет министров Совета Европы должен был сделать заявление о том, как исполнить постановление, вынесенное ЕСПЧ по делу Оджалана, до конца сентября. У Турции якобы интересовались ее мнением по этому вопросу, но турецкие власти попросту ничего не ответили. ЕСПЧ, в свою очередь, поднял вопрос о «праве на надежду». Они хотели, чтобы Турция сообщила, что будет делать её правительство для изменения ситуации на Имралы. Комитет министров Совета Европы обратился к Турции с просьбой исправить сложившееся в этой тюрьме положение. Однако, Турция не проявила никакого интереса к заданному ей вопросу и даже не ответила должным образом. Юристы говорили, что заявление будет сделано, что власти Турции будут вынуждены выступить с ним, и тогда появилась надежда, что Комитет министров сделает собственное заявление в сентябре. У нашего общества зародились определенные ожидания. Но сентябрь закончился, а никаких объяснений нет до сих пор. В течение последних 8 лет они не претворяли своих решений в жизнь, и теперь все снова молчат.

О чем это говорит? Это демонстрирует нам реальность системы, созданной на Имралы. Я хочу сказать, что там нет такого понятия, как закон, он оказался полностью подчинен политическим интересам. Именно так применяют закон администрация блока ПСР/ПНД и европейские страны. Решение ЕСПЧ укладывается в нормы права, но его не соблюдает не только Турция, но и Комитет министров Совета Европы. По сути, его не выполняет никто. Очевидно, что если дело касается Имралы, то для узников этой тюрьмы не существует закона, для них не действуют юридические процессы. Это система удержания политических заложников. Эта система продолжает существовать, и различные субъекты пользуются ей для реализации своих политических интересов. Закон – лишь прикрытие, чтобы держать в плену заложников-политзаключенных. Это полностью очевидно. Мы действительно не знаем, что скажет по этому поводу ЕСПЧ. Там есть известные всем судьи. Это не один и не два человека. Они выходят в зал суда, как батальон на марше, выносят свои вердикты, утверждают, что вершат правосудие, и все так и думают, надеются и ждут, но потом ничего не происходит.

Какое же мнение складывается у этого правового института о тех, кто не исполняет его решения? Примет ли он решение, или это просто театр? Можно ли игнорировать его решения? Что это – игра, юридическая процедура, метод ведения политики, способ ведения бизнеса в собственных интересах? Прошло 8-9 лет, но ЕСПЧ до сих пор не следит за исполнением своего собственного вердикта, который не претворяется в жизнь. Если у этого органа него нет полномочий требовать исполнения своих решений, то почему он их принимает и обманывает общественность таким образом? Почему он заставляет людей ожидать от него чего-то?

Следовательно, Комитет министров Совета Европы ориентируется на политику. Фактически, его отношения с ЕСПЧ – это подчинение требованиям политики. Это серьезная проблема для всех. Закон необходим не только Абдулле Оджалану и курдам, он необходим всем нам. Те, кто заявляют сегодня, что вершат правосудие, но не исполняют его, однажды могут сами оказаться в зависимости от исполнения правовых норм. Здесь явно ведется какая-то игра. В последнее время адвокаты также сделали много заявлений, породив надежды и ожидания. Теперь они должны разрешить эту ситуацию. Должен быть способ, метод борьбы в сложившейся ситуации. Почему ЕСПЧ принимает конкретное решение? Как будет выполняться его решение? Эти решения должны исполняться, чтобы они имели ценность. Если этого не происходит, то в чем ценность такого решения? Значит, кто-то тянет время и обманывает общественность. Именно это мы и видим. Все свидетельствует о том, что ситуация очень серьезна.

Необходимо бороться, и борьба действительно идет: уже более 2000 адвокатов подали заявки на посещение Имралы. Некоторые из них ждут ответа уже 6 месяцев, другие – 3 месяца. Адвокаты, интеллектуалы, представители культуры и искусства, ученые, писатели со всего мира подают ходатайства, чтобы отправиться на Имралы. Они хотят встретиться с лидером народа курдов. Они хотят побеседовать с ним. Они хотят донести до него свои собственные идеи, но от турецких властей нет никакого ответа. Фашистская администрация ПСР/ПНД закрыла все возможности для встреч и не следует требованиям даже своих собственных законов. Правоприменение стало совершенно произвольным. Конкретные законы применяются лишь к определенной тюрьме и к отдельным лицам. Таким образом, закона здесь нет, мы видим политические решения и военные методы. Но это система лжи. Закон, справедливость, демократия – все это пустые слова, когда дело касается курдов. Эти силы не интересуются справедливостью и законностью. Мы говорим о силах государственной политики. Они создали эту ситуацию. Институт политики, который должен быть сферой для разрешения жизненно важных вопросов и проблем общества, превращен властью и государственной системой в то, что мы видим сегодня. Он не имеет абсолютно никакого отношения к обществу. Он стал институтом разрушения общества. Тем не менее, необходимо продолжать вести юридическую борьбу в ЕСПЧ и Комитете министров и вмешиваться в происходящее всеми возможными способами.

Также нам необходимо активизировать усилия юристов по обращению в Имралы. Мы должны быть ещё более настойчивыми. Не только адвокаты и юридические конторы, но и другие организации, члены парламента, музыканты, писатели, все неравнодушные граждане, проживающие в Курдистане и Турции, могут требовать поездки в тюрьму на Имралы. Необходимо создать общественное давление, чтобы снести систему пыток, изоляции и геноцида, воцарившуюся на Имралы. Речь идет не только о физическом освобождении Оджалана и восстановлении прав народа курдов, но и о демократизации Турции, Ближнего Востока, а также о свободе человечества. Это касается всех и каждого. В мире нет ничего, на что не повлияла бы система, сложившаяся на Имралы. Это необходимо окончательно уяснить. Борьба против этой системы изоляции и пыток – это борьба ради всех и в интересах каждого. Это борьба за свободу от угнетения и эксплуатации. Необходимо распространить фронт этой борьбы ещё дальше, охватить больше групп общества. Пришла пора действовать активнее как в политической, так и в правовой сфере. Мы должны продвигать такие акции, как кампания Dem Dema Azadiyê (Время свободы пришло). Приближается годовщина Международного заговора (9 октября 1998 года, когда Абдулла Оджалан был вынужден покинуть территорию Сирии). Этот заговор действует уже более 24 лет. Поэтому необходимо повсеместно проводить демонстрации против системы пыток и изоляции на Имралы и требовать освобождения Абдуллы Оджалана. Только такая борьба может уничтожить этот менталитет и изменить систему угнетения. Оджалан заложил прекрасную основу для этого своей стойкостью, борьбой и ценностями, которые он создал. Он обратился ко всем и показал, в чем состоит истина. Мы должны распространить эти знания по всему миру. Мы должны донести их до женщин, молодежи, рабочих и трудящихся, человечества во всем мире. По мере того как люди становятся более сознательными, они начинают бороться и поддерживают лидера народа курдов. Эта борьба охватывает все человечество. Я хотел бы поприветствовать всех, кто сражается во имя общего будущего, и пожелать им успеха.

- Международный заговор 9 октября вступает в свой 25-й год. Как бы вы описали нынешнюю ситуацию с заговором и борьбой против него?

- Реализованный 9 октября 1998 года, международный заговор, начавшийся с того, что Оджалана вынудили покинуть Сирию, существует уже 24 года. Прошла уже почти четверть века. Очень важно дать оценку тому, что произошло за эти годы. Это было непростое время. Все события случались не сами собой, а становились следствием очень напряженной борьбы. Прежде всего, я хотел бы подчеркнуть, что заговорщики выбрали мишенью Абдуллы Оджалана. Они намеревались уничтожить любой намек на свободу курдов в лице лидера нашего народа. Это был удар по свободным курдам, поползновение в сторону тех, кто искал демократическое решение курдского вопроса. С тех пор тюрьма на Имралы породила систему изоляции, пыток и геноцида. Есть силы, которые несут ответственность за это, живы те, кто принимали решения в то время, руководили и планировали заговор. Есть те, кто участвовали в этом наступлении на свободу. Круг соучастников широк. Целый круг преступников. Эти люди не должны были делать то, что совершили. Я хотел бы предложить им задаться вопросом об их собственном реальном положении и попытаться оценить свою ситуацию, когда на них лежит бремя подобной вины.

За последние 24 года началось и развивалось масштабное, великое сопротивление международному заговору под лозунгом «Вам не затмить наше солнце». Тысячи и десятки тысяч курдских героев и наших товарищей пали смертью храбрых во всех четырех частях Курдистана и по всему миру. 24 года идет историческая борьба против заговора. Таким образом, заговор не достиг своих целей. Я хотел бы с уважением, любовью и благодарностью почтить память героических бойцов сопротивления этому заговору в лице Халита Орала и Айнура Артана, которые начали эту борьбу. В октябре они начали сопротивление заговору. Они сделали октябрь месяцем героев. Помня о героической гибели товарища Беритан, отдавшей жизнь 25 октября, женщины объявили этот месяц месяцем павших смертью храбрых бойцов. Нам всем стоит помнить об этих датах октября.

Прежде всего, было бы полезно понять, что представляет собой этот заговор. Его цель – уничтожение курдского лидера Оджалана. Здесь имеет место агрессивное наступление, попытка истребления. Кто это сделал? Это не случайное событие. Очевидно, кто создал эту ситуацию. Президент Соединенных Штатов принял это решение. Клинтон подписал его, а его помощники сказали, что подготовили его, и попросили президента поставить подпись. Все это подтверждено документально. Байден также является членом Демократической партии. Сегодня администрацию США возглавляет Демократическая партия. Великобритания и Израиль тоже принимали участие в реализации заговора. И мы хорошо знаем, какое давление они оказали на Россию, когда туда отправился Оджалан.

Абдулла Оджалан прибыл в Европу, чтобы призвать другие державы заняться демократическим решением курдского вопроса, и он представил им свой план из 8 пунктов. Та ситуация могла изменить все. Но что сделали страны Европы? Оджалана депортировали, фактически выслав его на Имралы. Его объявили персоной нон-грата, и особое усердие в этом проявили Германия и Франция. Они даже не позволили ему остаться в своих границах, а выслали его в Кению. Затем они отдали курдского лидера в руки Турции в 1999 году, чтобы сделать эту страну зависимой и эксплуатировать её. Тогда Эджевит сказал: «Мы не понимаем, почему США отдали его (Абдуллу Оджалана) нам». Есть силы, которые приняли это решение и сплели международный заговор, осуществив задуманное 15 февраля (15 февраля 1999 года Абдуллу Оджалана отправили в тюрьму в городе Найроби) и создали тюремную систему Имралы. Все эти силы несут ответственность за случившееся с того самого дня.

Почему они это сделали? Почему они атаковали лидера нарда курдов? Он хотел добиться демократического решения курдского вопроса. Оджалан подчеркивал, что курды подвергаются геноциду и заслуживают гуманного отношения и жизни в демократической среде. Какой вред это нанесло кому-либо, почему они выступили против этого законного требования? Так они совершили настоящее преступление. Я хотел бы призвать все эти силы, особенно США, обдумать несправедливость, которую они совершили по отношению к курдам, сделать добросовестную демократическую и правовую оценку и снять с себя эту вину, возместив ущерб. Если они этого не сделают, даже продолжая называться Демократической партией, даже пытаясь выдавать себя за демократов, они никого не убедят. Они причинили много вреда нашему народу и должны исправить содеянное. По крайней мере, они должны положить конец этой несправедливости.

Международный заговор все еще действует. Система изоляции, испытанная на Имралы и охватившая всю страну, говорит о том, что заговор не угас. В течение 19 месяцев с Имралы не поступало никаких новостей. Если где-то в мире у кого-то начал кровоточить палец, начинается ад. Все объединяются и говорят о правах человека. Когда речь заходит о курдах, ответ – лишь полная тишина. Они играют в игру «я ничего не слышал и не видел, я об этом не знаю». Что это за мир? И как они могут требовать чего-то от курдов? Что они дали курдам, чтобы требовать от них чего угодно? Это вопиющее беззаконие. О какой мировой системе, справедливости, законе они вообще могут говорить?

Международный заговор был направлен против мирного решения курдского вопроса. Он имел своей целью лишить курдов даже надежды на свободу. Заговорщики рассчитывают, что геноцид курдов продолжится. Они извлекают выгоду из этой ситуации. Они выступают против тех, кто хочет изменить существующее положение дел. Они создали нынешнюю мировую систему, и теперь весь наш мир находится в состоянии войны. Война в Персидском заливе, была вторым этапом того, что мы называем Третьей мировой войной. Второй период этих событий начался с заговора, затем продолжился терактом, уничтожившим башни-близнецы в 2001 году, а в 2002/03 году тлеющие угли разгорелись с началом афгано-иракской войны. На каком этапе мы находимся сейчас? В мире идут очередные военные действия. Международные силы, стоящие за заговором, помешали демократическому решению курдского вопроса. Они бросили Оджалана в тюрьму, в полную изоляцию, в камеру-гроб на Имралы. И какой же мир они создали? Они воюют друг с другом, грозят друг другу ядерным оружием. Они довели мир и человечество до стадии полного уничтожения, и мы видим повсеместную агонию. Мы наблюдаем милитаризацию, гонку вооружений, как было в начале прошлого века. Все в панике по поводу собственной безопасности. Те, у кого есть ядерное оружие, угрожают остальному миру. Сколько людей уже погибло на сегодняшний день? Как и кто уничтожил пшеничные поля, которые кормили людей? Человечество поставлено на грань вымирания.

Они выбрали мишенью Оджалана и назвали это борьбой с терроризмом. Что же сделали те, кто атаковали его, за эту четверть века? Чего они добились? Земли Ближнего Востока, Ирака и Курдистана теперь – поля крови. Но они не остановились на этом. Европа дрожит над Украиной, говоря: «Мы не в безопасности». Страны Европы в страхе. Но это мир, который они создали сами. Могут ли они сказать, что создали хороший мир? Сегодняшняя ситуация очень серьезна. К международному заговору не следует относиться легкомысленно. Его нельзя рассматривать только как проблему курдов. Разумеется, руку к этому приложила Турция, но то, что эта система сотворила с Ближним Востоком и во всем мире, также очевидно. Оджалан говорил, что они хотят извлечь из этого выгоду, провоцируя бесконечную турецко-курдскую войну. Разве это не то, что они создали под названием План подчинения (принятый турецким правительством в октябре 2014 года; упоминая его, Калкан сравнивает задумку турецких властей с Планом подчинения, разработанным пангерманистами и подразумевавшим превращение Турции в полуколонию, а также подчинение Германии всего Балканского полуострова и Ближнего и Среднего Востока – прим.)? Они начали с ИГИЛ*, напали на Шенгал, Махмур, Кобани, затем объединили свои силы с Турцией и снова напали, и до сих пор извлекают из этого выгоду. Они спровоцировали одну из самых тяжелых войн в истории человечества. И они хотят продолжить заговор и эту войну. Во главе заговора они поставили Эрдогана. Они использовали его 20 лет кряду. Они хотят, чтобы он реализовал задуманное ими. Он считает себя героем, напоминающим даже не Мустафу Кемаля, а султана. Он говорит, что у него все получится и что он делает это в интересах народа турок. Каким интересам и какого народа он служит? Он служит лишь международным заговорщикам.

Заговор имел своей целью уничтожение. Но курдский народ, Абдулла Оджалан и освободительное движение не дали этому произойти. Имралы – это система, созданная для того, чтобы заставить заключенного тихо умирать, но Оджалан и курдский народ не дали реализоваться и этому плану. Оставаясь в заключении, Оджалан разработал как теоретические идеи, так и практические политические проекты для решения курдского вопроса, во имя решения всех проблем, порожденных властью и государственной системой. Так он произвел впечатление на весь мир. Эти идеи вдохновляют всех революционеров, особенно женщин, на борьбу за свободу.

Заговор 9 октября был ударом, который предусматривал мгновенное уничтожение маяка курдского народа. Я хочу сказать, что целью было уничтожение РПК (Рабочей партии Курдистана) в течение 6 месяцев, чтобы далее беспрепятственно завершить геноцид курдов. Из блицкрига этот план уничтожения превратился в 24-летнюю ожесточенную борьбу. Это положение дел разоблачило заговорщиков и раскрыло их истинные цели. Сегодня уровень осознанности и степень организованности во всех частях Курдистана значительно возросли. Теперь вопрос о решении курдской проблемы вышел на политическую повестку дня всего мира. Сегодня наша борьба стала реальной альтернативой.

Международные заговорщики создали систему, для которой существует альтернатива – борьба за демократический конфедерализм, разработанный Оджаланом. Именно проект демократической нации решит все существующие проблемы. У множества действующих лиц и акторов этого мира нет решения, но курдский лидер создал альтернативную систему, в которой каждый может быть свободен, может участвовать в организации в рамках демократической автономии и демократического конфедерализма. В 25-й год существования международного заговора эти вопросы будут обсуждаться все чаще и чаще. Ситуация на Украине и все остальные вопросы вторичны. Суть вопроса заключается в решении Оджалана, предложенной им альтернативе системе капиталистической современности, которая порождает нынешние проблемы и ведет человечество к катастрофе и вымиранию. Поэтому реальный и самый насущный вопрос – это создание справедливого, демократического мира, где люди могут жить в равенстве. Уничтожение системы пыток и изоляции на Имралы и обеспечение освобождения Оджалана помогут продвижению демократической современности, чтобы все могли опробовать её принципы. Поэтому я хотел бы пожелать успеха всем тем, кто борется, реализуя эти цели и задачи.

- Очевидно, что все эти вопросы будут обсуждаться и в Иране в ближайшее время. С того дня, как люди вышли на улицы, скандируя Jin, Jiyan, Azadî, их восстание продолжается. Каково послание народа Ирана как режиму, правящему в стране, так и революционно-демократическим силам?

- Я хотел бы почтить память Жины Амини и всех героинь борьбы за освобождение женщин. Последние события вынесли на свет дня важные вопросы. Лозунг «Женщины, жизнь, свобода!» воплотился в реальность. Эта ситуация проявила существующие в Иране и, следовательно, во всем мире проблемы. Руководство нашего движения недавно опубликовало заявление по этому вопросу. Сейчас силы Восточного Курдистана (Западного Ирана), борющиеся за свободу, прилагают самые активные усилия для решения важных вопросов. Это очень важно. Есть несколько аспектов ситуации, которым мы можем дать оценку: во-первых, некоторые люди в последнее время очерняют революцию 11 февраля 1979 года, прикрываясь критикой нынешнего режима,  и чуть ли не восхваляют бывший шахский режим. Это недопустимо. Я сам пережил эту революцию и хорошо знаю, каким был шах Ирана. Поэтому нельзя подходить к этому вопросу подобным образом. Февральская революция была важной битвой современности, временем, когда была предпринята серьезная попытка создать альтернативу действовавшему тогда порядку. Но реальные цели не были достигнуты, и позже в стране стала править исламская администрация, которая существует до сих пор. С того дня правительство Ирана успело сделать свою страну частью капиталистической современности. Когда появилась возможность построить в Иране систему демократической современности, они поступили прямо противоположным образом.

Революция 1979-го года имела другую природу. Это была революция, участие в которой приняли многие, в которой участвовало все общество, сплотившись в демократическом единстве. Авангардом её были женщины. В ней участвовали все либертарианские, демократические, общинные социалистические силы. Иран имеет такую общественную традицию. Все, кто придерживаются позиции, описанной мной выше, считают Иран отсталым и смотрят на страну с европейской точки зрения.

Сейчас фундамент режима начал сотрясаться. Никто не ожидал ничего подобного. Все думали, что по стране прокатятся массовые убийства, угнетение и преследования продолжатся, но никто не окажет сопротивления. Но никому не стоит считать иранское общество настолько слабым и отсталым. Это империалистическая точка зрения, которой придерживаются гегемоны. Напротив, последние события еще раз показали, что надежда человечества – на востоке и лежит на плечах женщин. Это действительно важно. Мы снова увидели, что человечеству еще есть, на кого возлагать свои чаяния. Женское сопротивление распространилось по всему миру и коснулось всех. И все до сих пор пытаются понять, что же происходит.

Последние события – это революция. Мы можем с уверенностью сказать, что в Иране началась женская революция и борьба за свободу, освободительная революция под руководством женщин. Эта революция связана с революцией 79 года, той, что свергла шаха. Иран – страна Ближнего Востока, которая пережила много революций и видела ряд общественных движений. Именно такое событие произошло здесь 43 года назад. Но в итоге власть захватили определенные силы, которые создали в стране исламское государство. Те, кто находятся у власти в Иране, делают вид, что выступают против Европы, но они тесно связаны с европейской системой правления. Они создали систему, которая привела общество к ситуации, в которой оно оказалось сегодня. Все это не имеет ничего общего с истинными целями революции 1979 года. Мы не должны рассматривать нынешнюю ситуацию, а затем принижать ту революцию или восхвалять шахский режим. В 20 веке одним из самых важных событий на Ближнем Востоке после Первой мировой войны стало падение шахского режима в Иране. Это событие было фундаментальным явлением, оно глубоко затронуло весь Ближний Восток. Режим, который правил тогда в стране, был креатурой иностранных держав. Фактически, он был центром реакционных сил Ближнего Востока. О созданной им разведывательной организации SAVAK (тайная полиция, служба внутренней безопасности и разведки в Иране во времена правления династии Пехлеви) до сих пор ходят легенды. Они проливали кровь повсюду, так же, как делают сегодня сотрудники и агенты MIT (турецкая разведывательная служба) и MOSSAD. Шахский режим был одним из самых жестоких и репрессивных режимов в регионе. Его падение позволило всем выдохнуть. Но этот успех оказался неустойчивым и в конечном итоге реальные цели борьбы были забыты. На руинах режима было создано новое государство и новая система власти, которые превратились в часть капиталистической современности, трансформировавшись в государственную систему. Именно здесь и кроется настоящая проблема. Женщины приняли важное участие в революции 1979. Тогда режим опасался брать их под арест, не говоря уже о том, чтобы пытать женщин до смерти. Силы режима не могли даже поднять руки на женщину. Вот как мы должны оценивать прошлое.

Сегодня иранский режим приписывает все проигрыши и неудачи вмешательству иностранных держав, называя всех американскими агентами. Возможно, иностранные державы действительно преследуют свои собственные интересы в Иране и реализуют свои задачи. Многие силы вовлечены в ситуацию и борются друг с другом. Но не стоит приписывать иностранным державам абсолютно всё, не стоит пытаться подавить малейшее требование свободы, приписывая его агентам других стран или клеймя это желание свободы грехом. Иранский режим выбрал неверную стратегию. В последнее время он пытается немного скорректировать свою позицию. Но что он должен был сделать на самом деле? Ему следовало бы начать диалог с сопротивлением в своей стране. Властям Ирана пора прислушаться к тому, чего требует от них общество. Но вместо того, чтобы искать решения, иранский режим прибегает к массовым убийствам. Они не должны были делать того, что успели совершить. Такими методами режим не добьется ничего. Женщины, которые выходят на демонстрации против сил режима сегодня, шли вместе с ними против шаха 43 года назад. Рабочие, женщины, люди труда, курды того времени – это рабочие, курды и женщины, которые возненавидели режим сегодня. Виновны ли в этом иностранные державы? Нет, иранский режим сам подготовил почву для сегодняшних событий. Поэтому необходим более разумный подход. Требования населения и женщин пора принять всерьез. Ведь именно такого подхода мы ожидали бы от правительства, которое интересуется нуждами общества и существует на базе общественных движений. Однако, нынешний иранский режим демонстрирует свою глубоко традиционалистскую позицию. Это означает, что он утратил связи с обществом. Вот почему мы осудили его подход. Мы ожидали, что государство проявит себя иначе и покажет пример правильного отношения к происходящему. Случившееся – крик общества о свободе. Мы не сторонники решения проблем Ирана путем конфликта, войн и насилия. Общество хочет решить проблемы демократическим, политическим путем, путем массовой борьбы. И это правильный подход.

Требования, высказанные в Секкезе в ходе маршей протеста, возглавляемых женщинами, это законные требования о свободе. Общество этой страны хочет свободы и начало восстание, основанное на этом требовании. Это отражает сегодняшнюю реальность Ирана. Их требования и демонстрации правомочны. Им следует продолжать свою борьбу при условии, что они не будут применять насилие. Они должны организоваться и продолжать протесты. Власти же должны пойти навстречу протестующим. Государство должно измениться и обновиться, следуя этим требованиям. В противном случае страна столкнется с еще более опасной ситуацией.

Важную роль в этих протестах сыграли женщины-лидеры. Женские движения достигли определенного уровня в мире, а в Курдистане это приобрело боевую форму благодаря женской освободительной революции. Оджалан разработал теоретическую базу для этой борьбы. ПСЖК (Партия свободных женщин Курдистана) создала организацию и сформировала руководящие органы, необходимые для этих действий. Все это внесло важный вклад в развитие женских освободительных движений на Ближнем Востоке. И, конечно же, это оказало влияние на женщин Восточного Курдистана. Идеи Абдуллы Оджалана и мужество партизан, борющихся за свободу, также помогли женщинам понять, что происходит, и начать создавать организации. Они хотят жить свободно, участвовать в общественной жизни на равных, хотят самореализации. Поэтому иранские власти должны понять реальное положение женщин. Но вместо этого они пытаются переложить на них вину. Люди у власти оказались в замешательстве и сейчас демонстрируют свое отношение, пытаясь доминировать и выражая агрессию. Женщины сопротивляются. По всему миру женщины стригут волосы, делая это публично, чтобы пристыдить власть имущих. Никто не сопротивляется подобным образом просто так. Отношение в духе «Я могу делать то, что хочу, быть тем, кем хочу, другие подчиняются мне, а я могу властвовать столько, сколько пожелаю!» – неправильный путь. Сегодняшнее состояние человечества показывает, что так продолжаться не может.

Женщины соткали флаг свободы из прядей своих волос. Я хотел бы тепло поприветствовать их всех. Они действительно изменят мир. 21 век действительно будет столетием женщин. Революция в Иране действительно может стать освободительной революцией под руководством женщин. Фронт революции уже ширится и распространяется в Курдистане, и это случится в других частях мира. Возможно, женщины еще неопытны, но благодаря своей организованности, знаниям, сознательности, силе и правильной стратегии борьбы они смогут одержать победу. Иранская действительность преподнесла нам хороший пример. Это заставило всех пересмотреть нынешнюю ситуацию и статус-кво. Но власть имущие могут не пожелать отказаться от своей власти. Тем не менее, женщины могут изменить ситуацию борьбой. И они должны развивать стратегию этой борьбы, идя своими путями, используя подходящие методы, действуя в своем собственном стиле, а не в стиле других. Если они будут бороться, как это делали те, кто стали гегемонами на сегодняшний день, они не добьются успеха. Женщинам нужно выработать свой собственный стиль. События в Иране – захватывающая картина. Они уже оказали влияние на Ближний Восток и весь мир. Бездействие Ирана было причиной множества ненужных конфликтов на Ближнем Востоке. Сейчас все в Иране возвращается к точке, в которой возможны изменения. Нынешние требования протестующих четко показывают, что и как нужно изменить. Эти протесты внесли важный вклад в ситуацию на Ближнем Востоке. Идя своим собственным путем, женская стратегия борьбы освободит Иран и Ближний Восток, поможет решению курдского вопроса и проложит путь к новому, свободному миру. Это возможно, и это не пустая мечта.

Ситуация в Иране перевернула все, ничто уже не будет прежним. Нынешний режим не должен стремиться вернуться назад. Будут изменения, новые события. Участие Ирана делает борьбу на Ближнем Востоке более плодотворной. Мы надеемся, что она будет успешна.

- В районах Южного Курдистана, включая Зап, Авашин и Метину – в зонах обороны Мидии, – идет война, которая привела к формированию идентичности, только что описанной вами. Какова же текущая ситуация на фронтах?

- Мы уже говорили о войне, эпицентр которой находится в Запе, Авашине и Метине. Нет необходимости повторять оценки, которые мы успели дать ранее. Идут жестокие боестолкновения. Используя все виды запрещенного оружия, химические БОВ и бомбы высокой взрывной силы, здесь предпринимается попытка геноцида – истребления курдов. Цель этой войны – уничтожить идентичность свободного народа. Курдские женщины и мужчины оказывают героическое сопротивление, сражаясь на фронтах этой войны. Они делают сверхчеловеческие усилия. Это нужно приветствовать, а героических павших необходимо чтить и помнить всегда. Совсем недавно на «адской возвышенности» (Джехеннем Тепеси) оборвались жизни наших друзей, погибших из-за химического оружия. Я хотел бы с уважением и благодарностью почтить память этих бойцов, сражавшихся под командованием товарища Зинара. Я также хотел бы почтить память всех других героев Запа, Авашина и Метины, отдавших жизни за общее будущее. Командование нашего генерального штаба недавно сообщило, что военная ситуация продолжает обостряться. Стороны, участвующие в этой войне, мобилизуют все свои силы. РПК и курдский народ оказывают сопротивление сообразно обстановке.

Это очень напряженная ситуация; мы вступили в критическую фазу исторического процесса. Мы всегда говорили, делая предыдущие оценки, что политические события не являются решающими. Решающее значение имеет война. И эти события происходят в основном в Запе, Авашине и Метине. Из Курдистана и Турции звучат голоса людей, которые говорят, что они понимают происходящее и будут заниматься политикой, но им пора увидеть реальность. Иначе их слова неуместны, их планы не учитывают реалий,  и вся их деятельность не приведет к успеху. Война в Запе, Авашине и Метине вышла на пик. Каждый день на этой земле совершаются преступные деяния – преступления против человечности, военные преступления. Это было задокументировано, данные были опубликованы, но до сих пор не последовало никакой реакции, потому что это вредит лишь курдам. Все, кто игнорируют ситуацию, соучаствуют в этих нападениях. Здесь используется запрещенное на международном уровне оружие. В турецкой прессе сейчас обсуждается вопрос, будет ли Россия действовать в таком ключе и т.д. Но Турция сама использует такое оружие много лет кряду. Они считают, что вправе так действовать.

Мы обратились к НАТО и США и подчеркнули, что курдский народ хочет получить объяснения по этому вопросу. Турция – член НАТО, и это оружие – оружие НАТО. Они должны объяснить, знают ли они об этом и допускают ли такое развитие ситуации. Они соучаствуют в преступлениях, совершаемых правящим блоком ПСР/ПНД. Они оказывают всестороннюю поддержку турецким властям, и это вышло на свет дня. Ситуация демонстрирует, в каком мире мы живем, как работают взаимоотношения властных структур и как государства связаны сетью интересов.

Что заявил наш штаб? Что эта война касается всех. Каждый должен участвовать в борьбе и внести свой вклад там, где он находится. Враг-колониалист, который поставил себе цель совершить геноцид, использует все доступные ему средства, чтобы добиться результата, намереваясь сломить сопротивление партизан. Он использует запрещенные, преступные методы. Турецкие власти намерены получать поддержку со всего мира, продавая государственные ресурсы Турции.

Сопротивление должно шириться. Каждый должен взять на себя ответственность и начать бороться. Никто не должен говорить, что это его не касается. Никто не должен считать, что он ни на что не способен. Пришла пора проявить силу и мужество, и отважиться на это должны все. Если люди не могут бороться в одиночку, они должны организоваться. Партизаны сражаются на войне. Были столкновения в Северном Курдистане (Ботане), в районе Загроса и в Амеде (Диярбакыре). Я чту память павших героев Амеда с уважением, любовью и благодарностью. Они оказали героическое сопротивление и прилагали сверхчеловеческие усилия, чтобы не дать врагу пройти через Амед, чтобы защитить его землю, ради того, чтобы дышать и жить свободно.

Да, эпицентр этой войны – в зонах обороны Мидии, в Хакурке, Хафтанине, Запе, Авашине и Метине, но война идет также в Северном Курдистане, Турции и Южном Курдистане. Она распространилась, хотя и осталась незавершенной в некоторых районах. Каждый несет ответственность за исправление недоработок на местах. Именно к этому мы призываем. Мы не должны говорить, что сделать это нельзя. Каждый может сделать что-то важное на своем месте. Если вы хотите сделать что-то полезное, сначала вы называете врага тем, кто он есть, и называете несправедливость тем, чем она является. Каждый должен принять свое собственное решение. Метод и необходимые средства обязательно найдутся. Некоторые люди все еще не могут полностью осознать и понять происходящее. Мы наблюдаем индивидуализм, интеллектуальную леность и робость. Все это пора преодолеть. Необходимо усилить борьбу. Партизаны героически сопротивляются, добиваясь результатов. И если мы объединимся вокруг них, мы добьемся успеха. Другого решения у человечества всё равно нет. Поэтому я согласен с призывом нашего генерального штаба и призываю всех действовать с большей ответственностью, организовываться и присоединяться к борьбе, чтобы принять участие в свержении фашизма ПСР/ПНД.

- Недавно НСС провели боевую операцию в турецком городе Мерсин. Каково значение этой операции на сегодняшний день?

- Как мы уже говорили ранее, фронт войны расширяется. Очень важно понимать суть операции в Мерсине правильно. Её место в этих событиях нужно оценить верно. Недавно были опубликованы заявления пресс-центра НСС (Народных силы самообороны Курдистана) и нашего штаба. Это были важные и содержательные заявления. Турецкие власти неоднократно заявляли, что партизанских сил почти не осталось и что турецкие войска полностью контролируют их передвижения. Но инцидент в Мерсине свел на нет все эти заявления. Как восстание в Иране потрясло всех его наблюдателей, такое же влияние оказала акция в Мерсине. После этого Совет национальной безопасности Турции был вынужден провести заседание. Теперь об этом событии говорят все. В курдской освободительной борьбе есть стратегия сопротивления, которую мы называем стратегией Зилан. Вести борьбу так, как это делала Зилан, – значит следовать по пути победы и успеха. В 1996 году, после попытки устранения Абдуллы Оджалана турецкими спецслужбами, Зилан принесла себя в жертву, следуя собственной стратегии борьбы. Нападение в Мерсине стало последним звеном в этой цепи сопротивления. Партизанки, самоотверженно реализовавшие свою задачу, вели освободительную борьбу подобно Зилан. Поскольку начался уже 25-й год с момента реализации международного заговора, операция в Мерсине стала последним актом защиты лидера народа курдов, Оджалана, от системы изоляции и пыток. Вот так мы должны понимать случившееся. Это стратегия освободительной борьбы на её пике, высочайшее проявление мужества и самоотверженности, пример стремления к победе. Поэтому я хотел бы с уважением, любовью и благодарностью почтить память товарищей Сары и Рукен, отдавших жизни в ходе этой боевой операции.

Они добились значительного успеха и дали отпор участникам международного заговора. Они показали пример борьбы, и молодежь и женщины курдского народа запомнят этот пример. Каждый должен запомнить операцию в Мерсине и задать необходимые вопросы самому себе. Так и будет. Однажды Абдулла Оджалан сказал: «Зилан – командир, и мы выполняем ее распоряжения». Сара и Рукен – наши командиры, а мы – их бойцы. Это правильный подход. Все курды, патриоты, женщины, турки, рабочие и служащие будут оценивать свое нынешнее положение сообразно сказанному. Конечно, государство и власть имущие тоже зададут себе этот вопрос. Эрдоган и его соратники ведут речи, которые ничего не стоят. Что вы сделали с этими курдскими женщинами, что они вынуждены участвовать в подобном и решили заняться этой борьбой? Нет, это сделали вы. Вы сотрудничаете с кем угодно, вы убиваете людей, вы бросаете их в тюрьмы, вы отправляете в застенки их лидеров, рабочих и работниц. Не осталось ничего, ни одного преступления, которое вы не совершили бы в Северном Курдистане, Южном Курдистане, Восточном Курдистане. Эти женщины – душа свободного человечества, самые выдающиеся его представительницы. Они принимают решения на основе собственных знаний, понимая ситуацию. Но кто заставил их провести боевую операцию? Тот, кто вынудил их принять такое решение, до сих пор болтает, вместо того чтобы ответить за свои деяния. Вы вступали в союзы с кем угодно, чтобы истребить курдов. Кто же здесь предатель, кто террорист, кто занимается террором? Есть ли больший предатель, чем вы?

Отныне курдская молодежь, женщины, весь народ будут похожи на павших героинь. 30 лет мы все сражались, как Зилан, а отныне все будут сражаться, как Сара и Рукен. Те, кто находятся у власти, заслуживают такого отпора. Неужели они думают, что не ответят за содеянное? Мы много раз предупреждали: курды изменились, мы не похожи на курдов из прошлого. Курды стали более сознательными. Они поняли мир и научились вести борьбу. Одумайтесь, иначе вы столкнетесь сот последствиями. Мы по-прежнему видим вашу садистскую, фашистскую агрессию и расистский, шовинистический национализм. Турецкие власти должны осознать истинное положение дел. Если они переоценят текущую ситуацию, то смогут понять смысл произошедшего в Мерсине.

Для революционных демократических сил, народа курдов, угнетенных женщин, молодежи и патриотов это реализация стратегии сопротивления. Это путь авангарда освободительной борьбы. Поэтому, если можете, будьте как они. А если не можете, молитесь за бойцов, и не мешайте. Никто не имеет права на высокомерие. Для курдов решается вопрос жизни и смерти. Когда началась война в Запе, наш штаб заявил, что это война на выживание. Только сражаясь и побеждая, мы сможем жить свободно. Один из способов достичь цели – тот, что был применен в Мерсине. Я хотел бы поприветствовать наших командиров НСС и ССЖ-Стар, которые помогли осуществить операцию в Мерсине. И я желаю им дальнейших успехов. Я также хочу ещё раз с уважением и благодарностью почтить память товарищей Сары и Рукен. Они всегда будут указывать нам верный путь. Мы будем следовать этому пути, и победа будет за нами.

* - террористическая организация, запрещена в РФ