Курдское издательство Meyman объявило о публикации немецкого перевода книги «Die Frage der Persönlichkeit in Kurdistan, die militante Persönlichkeit und das Parteilleben» (Вопрос личности в Курдистане, воинствующая личность и партийная жизнь) Абдуллы Оджалана. Книга основателя Рабочей партии Курдистана (РПК) ясно показывает, что большой вопрос личности, вопрос «как жить», уже был в центре политических, идеологических и организационных дискуссий в начале курдского освободительного движения.

Книга, первоначально опубликованная в 1985 году, является работой ранних лет и, в сопоставлении с новой парадигмой, ясно показывает различия и изменения, а также преемственность в истории борьбы за освобождение, которая длится более 50 лет.

Но это не единственное значение книги для сегодняшних читателей. Помимо вклада в более глубокое понимание истории и теории РПК, важность заключается в методологии Оджалана, которая становится видимой через книгу. Книга стала прямой реакцией на трудности, наблюдаемые в процессе развития партии. Реакцией на проблемы в личностях молодых революционеров РПК.

В предисловии говорится: «Как ни одна другая книга, переведенная на немецкий язык до сих пор, эта книга дает глубокое представление о первых годах истории борьбы РПК, которая велась более 50 лет, а также о проблемах и решениях вопроса личности молодых партизан, их ценностях и принципах. Для любого, кто знаком с последними работами Оджалана, становятся очевидными как глубокие изменения, так и преемственность.

В этом процессе глубоких изменений и преемственности в то же время, всегда с ясной целью свободы в уме, заключается одна из великих особенностей РПК. Ключом была и остается их глубокая и честная критика и самокритика. Этот метод по-прежнему является основой обновления и развития и выражает силу РПК и всего движения за свободу Курдистана. Только слабые и неуверенные в себе организации и отдельные лица избегают критики и самокритики. Для них критика означает разрушение, а самокритика означает полный крах. Однако те, кто уверен в себе, укрепляются критикой и самокритикой и способны более успешно добиваться своих целей. Если мы прочитаем эту книгу как часть истории критики и самокритики Оджалана, для нас сегодня становится более ощутимым ее полное значение для истории РПК».

Книгу можно заказать онлайн в Pirtukxane с сентября, а также она будет доступна на Международном курдском культурном фестивале 21 сентября во Франкфурте, а также на других курдских мероприятиях и в курдских общественных центрах.