Курдистан

«Здесь похоронены колониализм и предательство»

На этот раз история не повторится. На этот раз предательство будет похоронено в этой могиле, вырытой для курдов, вместе с колониализмом, которому оно служит. На надгробном камне будет написано следующее: «Здесь похоронены колониализм и предательство».

На изображении, опубликованном в газете «Джумхурият» 30 сентября 1930 года, надпись на камне на вершине горы Арарат гласит: «Здесь похоронен воображаемый Курдистан». После окончания войны и создания Республики курды и другие народы, которые вместе с турками и иными этносами боролись против оккупации на всех фронтах, столкнулись с беспрецедентной в истории политикой неприятия, отрицания и ассимиляции; было объявлено, что курдская идентичность будет растворена и ассимилирована в турецкой идентичности, а те, кто станет сопротивляться, будут истреблены. Курды выступили против невыполненных обещаний, данных во время совместной борьбы, против унизительных, оскорбительных и ассимиляционных подходов к курдской идентичности, используя демократические средства и переговоры, но, когда это не принесло результатов, они начали войну в целях самообороны, чтобы защитить свою национальную идентичность, честь и родину. Восстанием в Арарате, начавшимся в 1926 году и продолжавшимся до 1930 года, курды, заявившие, что они никогда не покорятся колониализму, вписали в историю огромную эпопею сопротивления. В то время как это восстание запечатлело на страницах истории героизм, патриотизм и эпическую борьбу курдов за свою честь, оно также оказалось и на темных страницах истории, запечатлев в памяти курдов, варварство, жестокость и резню турецкого колониализма.

Самым кровавым этапом Араратского восстания стала расправа у ручья Зилан. Газета «Джумхурият» от 16 июля 1930 года сообщила об этом массовом убийстве так: «На холмах горы Арарат наши аэропланы ведут ожесточенную бомбардировку бандитов. Гора Арарат постоянно стонет от взрывов и огня. Железные орлы турок уничтожают повстанцев. Ручей Зилан до краев заполнен трупами». В отчете британского Министерства иностранных дел сообщалось, что победа турок, объявленная в сражении под Арджишем и Зиланом, была одержана над несколькими вооруженными людьми и подавляющим большинством безоружных гражданских лиц. Действительно, кроме сотни или около того вооруженных ополченцев, которые были там для защиты и перемещения гражданских лиц в безопасное место, убитые были стариками, женщинами и детьми. 13 июля 1930 года у ручья Зилан произошла резня, в результате которой с применением авиации, тяжелого оружия и многих других жестоких методов, включая захват и расстрел было убито 15 000 мирных жителей. 14 июля 1982 года, через 52 года и один день после Зиланской резни, четверо курдских борцов за свободу в Диярбакырской тюрьме № 5 предали свои тела огню и зажгли искру курдского сопротивления за честь и свободу, которую враг хотел зарыть в землю вновь, упрятав вольный дух курдов в подземелья Диярбакыра. Сгорая, герои курдского народа кричали, что Зиланская резня никогда больше не повторится. Своим поступком они, словно пощечину турецким судам, вынесли вердикты сопротивления лицу колониализма.

14 июля — это смертельная голодовка сопротивления, это Агры, Зилан, Кочгыры, Дерсим и десятки других массовых убийств, память о которых была похоронена, и считалось, что ее уже никогда не воскресить, это очищение Курдистана от мертвой земли и воскрешение курдской идентичности. 14 июля — это превращение могилы, высеченной для курдов на горе Арарат, в кладбище для колонизаторов. Сопротивление 14 июля — это заявление о том, что Зиланская резня, совершенная 52 года и 1 день назад, будет отомщена. Пробуждение курдов, которое началось с 1970-х годов, с сопротивлением 14 июля начало сеять семена освободительной армии народа Курдистана в городах, деревнях и горах. Теперь ни один колонизатор, оккупировавший Курдистан, не может сказать, что Курдистан воображаемый и похоронен в могиле. На протяжении ста лет свободный Курдистан никогда не был так возможен и никогда не был так реален. Но, к сожалению, на этом рассвете курдской свободы, как и в Арарате, Дерсиме и Кочгыры, курды снова сталкиваются с коварным и подлым лицом предательства. На этот раз история не повторится. На этот раз предательство будет похоронено в могиле, вырытой для курдов, вместе с колониализмом, слугой которого оно является. На этом надгробии будет написано следующее: «Здесь похоронены колониализм и предательство».