Очень важно называть вещи своими именами – это помогает не только классифицировать события, но и правильно осмыслять явления.  

Часто в истории колонизаторы, тираны, диктаторы, убийцы, насильники пытались прикрывать свою грязную работу красивыми словами.

Например, Саддам Хусейн назвал геноцид 180000 курдов в период с 1986 по 1988 годы реализацией 75-й главы Корана «Анфал». Конечно же, были люди, которые совершали такие злодеяния задолго до Саддама. В некотором смысле Саддама можно представить в качестве их ученика.

 Например, в первые годы существования Республики они скрывали политику изгнания, геноцида и ассимиляции в Курдистане, называя эти действия «распространением культуры в отсталые регионы».

Действительно, турки, которые не знают о том, что произошло в Зилане или Дерсиме, и думают, что там проживают дикие, хищные, пещерные люди, до сих пор верят в то, что их государство просто пытается поднять там культурный уровень.

Деревни сжигаются и разрушаются, с самолётов на людей сбрасываются мешки гвоздей, детей убивают в пещере крысиным ядом, десятки, сотни тысяч людей мигрируют, казнены сотни тысяч курдов, но СМИ и публикации той эпохи говорили, что государство «уничтожает бандитов и тварей, которые не приняли цивилизацию». 19 июня 1937 года газета Джумуриет скрыла геноцид курдов, назвав это «ликвидацией последних мародёрских группировок в горах Дерсим».

В это верили или хотели верить не только в народе, но и в некоторых левых, либеральных кругах. Например, в публикациях Коммунистической партии Турции кемалистам дали высокую оценку за подавление «курдских повстанцев, которые хотели создать империалистическое шариатское государство».

Не было случайностью и то, что Кипрскую оккупационную кампанию назвали операцией мира. Такая формулировка была выбрана с целью скрыть вторжение на Кипр и зверства, учиненные там. Даже по истечении 45 лет после оккупации на острове не наступил мир и не была выяснена судьба 1635 солдат турецкой армии.   

Или же подавление голодовок в 2000-е годы в тюрьмах, превратившееся в бойню под названием «операция по возвращению к жизни». 

Это, оказывается, такое возвращение к жизни, когда голодающие заключенные расстреливаются или заживо сжигаются химическим оружием. Тридцать заключенных и двое солдат были убиты тогда, десятки заключенных получили ранения.

Еще один пример: февраль 2008 года – операция «Солнце». На самом деле это была попытка вмешательства средств массовой информации Движения за свободу Курдистана.  

И январь 2018 года... Турецкое государство предприняло вторжение и последующий геноцид в районе Африн Рожавского Курдистана, где люди жили в мире и созидании. Эрдоган назвал это нападение операцией «Оливковая ветвь». Под таким невинным названием скрывается геноцид курдов.

Сотни ни в чем не повинных людей убиты в результате нападения турецкой армии. Сотни тысяч людей вынуждены покинуть землю, на которой они жили веками. Природа, история и богатство Африна разграблены оккупационными силами. Да так, что турецкое государство, воровавшее оливки Африн, вошло в повестку дня мировых СМИ с заголовками «Воры оливок».

Турецким СМИ, лишенным совести и чести, нравилось другое название – «Оливковая ветвь», которое было озвучено психологическим военным центром. Как и в 1925, 1930, 1938 годах, они начали пропагандировать, что турецкая армия провела чистую операцию по ликвидации «нецивилизованных» курдов. К сожалению, большинство населения приняло эту ложь. Или же им пришлось принять это. А художники, интеллигенция и дальнобойщики выступили против турецкой армии и связанных с ней бандами.

После завершения оккупации турецкий психологический военный центр выдвинул новую концепцию, чтобы замаскировать зверства в Африне: места, оккупированные турецким государством в западном Курдистане и северной Сирии, были «взяты под контроль».

Как ни странно, эта концепция была разработана для оправдания оккупации и злодеяний турецкой армии и в дальнейшем стала использоваться средствами массовой информации, которые хвастались своей нейтральностью и объективностью.

Например, статья BBC Турции: «Какие страны возьмут на себя реконструкцию Сирии? Сможет ли Турция сыграть свою роль?» В этой статье они показали свою суть и тем самым ещё раз опустили журналистику в Турции. Эта новость была о том, как турецкие оккупационные войска совершают «великие дела» в Африне. Эту новость перехватило Анатолийское агентство, которое занимает первое место в мире по количеству лжи. 

В новостях BBC Турции говорится:

«Благодаря военным операциям «Щит Евфрата», «Оливковая ветвь» и контролю турецкими войсками территорий в Африне, Баб и Джараблус, началось строительство и ремонт школ, больниц и местной инфраструктуры». 

Так, по версии BBC, оккупация становится «контролем», а политика геноцида и разграбления – «инфраструктурными услугами».

Таким образом, все, что творит турецкая армия, уничтожая всё, связанное с курдами в Африне, захватывая имущество, реализуя программу тюркизации, переселяя на эти территории тысячи людей, пытаясь изменить демографическую структуру, – все это ВВС Турции называла просто инфраструктурными услугами.

Конечно, политический заказ исполняет не только BBC Турции. Над этим ежедневно и ежечасно работает частная организация «Спутник», вещающая более чем на 30 языках.

Является ли попытка скрыть оккупацию, геноцид уникальной для BBC Турции и Спутника? Конечно, нет!

И подконтрольные кемалистам издательства «Созджу» и «Джумурьет», и печатный орган сулейманистов «Ени Асия», и провластное ДПК (Демократической партии Курдистана) агентство «Рудав», несмотря на различия в стиле и манере вещания, совершают одно и то же.

Намеренно они это делают или нет, но называть «контролем» оккупацию турецкой армией западного Курдистана и северных территорий Сирии, в том числе Африна, а геноцид «инфраструктурными исследованиями» — означает быть причастным к геноциду.

И это не имеет ничего общего с беспристрастной и объективной журналистикой.