Дуран Калкан, представитель Исполнительного совета АОК, прокомментировал 45-ю годовщину основания курдского освободительного движения, анализируя прошедший год борьбы и говоря о целя, поставленных на 46-й год.

Калкан говорит: «Когда партизанское движение приняло решение о сопротивлении 45 лет назад, мы не могли называть себя курдами из-за угнетения. Наши согражданене могли говорить о своей идентичности и стыдились её, избегали этой истины и скрывались, живя в условиях культурного геноцида. РПК привнесла в жизнь курдского народа радикальные перемены, способствуя революции личности и революции всего человечества».

- Давайте окинем взглядом уходящий год, который завершается 45-й годовщиной основания партии. Как вы оцениваете события прошлого года и чего вы намерены достичь в будущем?

- Мы считаем 45-ю годовщину основания РПК праздником, который можно назвать Днем национального сопротивления. Поэтому я хотел бы поздравить всех товарищей, особенно самого Абдуллу Оджалана, наши партизанские отряды, женщин и молодежь, наш народ и друзей-интернационалистов с этим Днем. Я чту память всех павших героев нашей партии с уважением и благодарностью. Они – герои, отстаивавшие свободу человечества, пионеры, сражавшиеся за будущее курдского народа, начиная с товарища Хаки Карера и заканчивая бойцами, которые героически сражались и отдали жизни в ходе нынешнего сопротивления в Запе. В 46-й год существования партии я желаю всем, кто борется за свободу, больших успехов. Я твердо верю в будущие победы.

45-й год освободительного движения был очень активным и напряженным периодом борьбы в идеологическом, политическом и военном плане. Это понимают все. Каждый год РПК был годом борьбы, и всякий раз более масштабным и полным побед, чем предыдущий. В каждом году было больше трудностей, чем в предыдущем. Это факт, и именно так говорил о развитии освободительного движения Абдулла Оджалан. Он говорил, что коллективы в партизанских отрядах строятся, как гуманные и демократичные общественные структуры. Это также можно считать фактом. Следовательно, существование РПК помогает бойцам сделать жизнь всего общества лучше. Почему партия несет такой позитивный посыл? Потому, что она заложила основы свободного будущего. Быть свободным – значит исцелиться от ран прошлого и совершенствоваться. Оджалан говорил об этом так: «Тот, кто борется, становится свободным, тот, кто становится свободным, прекрасен. Прекрасных людей любят». Это основное правило и принцип – быть уважаемым и достойным человеком. Назовем это «принципом апочиста». Это принцип любви и свободы.

Мы вступили в 45-й год борьбы с хорошо организованными подразделениями, и мы были готовы к сражениям. Зимой прошлого года партизаны достойно сражались в Запе, Авашине и Метине, на территории южного Курдистана. Они нанесли тяжелые удары турецкой армии. Конечно, мы также столкнулись с ужасным опытом – 6 февраля произошло землетрясение, которое создало трагичную и крайне непростую ситуацию. Освободительное движение заявило, что прекращает боевые операции, чтобы поддержать общество, объединиться и обеспечить солидарность. Позже мы продлили срок действия режима прекращения огня вплоть до выборов. Это и есть наш подход к вооруженной борьбе. Мы сражаемся для решения важных проблем, и мы не государственные власти, которые отрицают существование народов, стремятся сохранить свои позиции любой ценой и связывают свои интересы с войной. Мы не разжигатели войн. Однако, в ответ на наше заявление о прекращении огня военные бароны решили, что у них появилась хорошая возможность для победы, и интенсифицировали атаки. Они проигнорировали все страдания людей после землетрясения и попытались отыскать подходящие лазейки в ситуации. Они слабы, жалки и беспринципны. Но, несмотря на все это, мы выполнили данные обещания. Мы следовали принятым решениям. В этом заключается позиция нашего движения.

Несомненно, выборы в Турции стали важным событием. Они прошли на фоне масштабной борьбы. Конечно, были допущены серьезные ошибки и недочеты. Но также ясно, что это были выборы с очевидным исходом. Результат был предопределен. Тайип Эрдоган предусмотрел все заранее,опираясь на собственную власть и реалии войны. Нельзя было ждать справедливых и равных выборов. Но, пускай Эрдогана сместить не удалось, можно сказать, что он получил серьезный удар.

Курдский народ и демократические силы были едины в ходе этих выборов. Они доказали, что сохранили свою силу. Курды продемонстрировали свою историческую позицию, требование свободы и несгибаемую волю. Наш народ желает свободы. Можно сказать, что демократический блок, Альянс труда и свободы, победил на выборах на этом уровне. Ни курды, ни их соратники не стали слабее, несмотря на все притеснения и преследования; наш народ сохранил свою волю и выражал свои требования. Теперь, по окончании выборов, борьба продолжается. Блок ПСР/ПНД, Тайип Эрдоган и республиканский альянс объединились и продолжают атаковать. Они защищают свою власть, сохраняя жизнь фашизму. Эти попытки встречают серьезное сопротивление. Партизаны продолжают борьбу и ведут народы за собой, и прекрасным примером сопротивления стал Зап. Вражеские подразделения не смогли взять даже несколько стратегических возвышенностей в этом районе. Несмотря на всю поддержку, которую турецкая армия получала от НАТО, несмотря на шантаж согласием о вступлении Швеции и Финляндии в альянс и всю военную поддержку, которой пользовалась Турция, они не смогли даже занять возвышенность на местности. Теперь турецкая армия находится в тупике. 

На сегодняшний день партизанская борьба распространилась по всему региону. Наши оперативные мероприятия продолжаются во всех районах северного Курдистана. Это очень важный фактор. Фронт борьбы женщин и молодежи ширится. Началась революция под лозунгом «Женщины, жизнь, свобода». Вспыхнув в Рожхилате (восточный Курдистан) и Иране, она распространилась по всему миру. Этот фронт и само женское сопротивление выросли на почве жинеологии, науки о женщинах, созданной Оджаланом. Охватив мир, освободительное женское движение стало глобальнымявлением.

10 октября стартовала новая всемирная кампания, участники которой борются против фашистской агрессии ПСР/ПНД. Цель этой кампании – освобождение Оджалана и решение курдского вопроса. Эта инициатива позволила курдскому народу и нашим соратникам-интернационалистам вступить в 46-й год с надеждой, уверенностью и волей. Это прекрасное начало нового этапа борьбы. Он принесет свои результаты, мы убеждены в этом.

Имели место и другие знаковые события. В Анкаре прошла боевая операция, когда товарищи Рожхат и Эрдал атаковали министерство внутренних дел Турции, и ни один мирный житель не пострадал. Режим был потрясен. Это показало силу партизан, продемонстрировав волю курдской молодежи и гнев нашего народа. Курды дали понять, что не будут безвольно наблюдать за фашистскими притеснениями.

Нынешние военные удары по Рожаве [северо-восточная Сирия] показывают, в каком отчаянии находятся ПСР и ПНД. Они пытаются сохранить власть, нападая на Рожаву, арестовывая тысячи людей, пытаясь нажиться на крови жителей Газы. Они ведут абсолютно аморальную политику. Турецкое правительство было одним из главных виновников этого конфликта, одной из причин чудовищного кровопролития в Газе, и в то же время турецкий режим стремился извлечь выгоду из этого кошмара, чтобы остаться у власти. Они пытались укрепить свое положение за счет трагедии.

На 46-м году существования РПК мир может оценить результаты 45-летней дружбы курдского сообщества с другими народами. Эти успехи доказывают, что политика свободы и демократии, разработанная Оджаланом, привела к развитию великой борьбы. Достижения последнего её года были результатом усилий, сделанных за предыдущие годы, а последняя кампания, начавшаяся 10 октября, дала понять, что курдское освободительное движением стало глобальным. Сколько бы РПК ни называли террористической организацией, сколько бы её ни запрещали такие страны, как Германия, борьба курдов вышла за пределы Курдистана. Это очевидно. Конечно, это произошло не сразу. Мир видел войну против ИГИЛ*, революцию в Рожаве, борьбу за эмансипацию женщин, активные действия молодежного движения и партизанскую борьбу – все эти шаги привели нас в сегодняшний день. За этот год стало ясно, что парадигма, созданная Абдуллой Оджаланом, глобальна. Она указывает путь к свободе всем угнетенным народам.

Сегодня весь мир знаком с лозунгом «Женщины, жизнь, свобода». Это огромный шаг. Можно ли назвать более масштабные достижения? 45 лет назад РПК приняла решение о сопротивлении, и тогда курды не могли называть себя курдами из-за угнетения. Они стыдились себя, бежали от своей идентичности. Они скрывали свою национальную принадлежность в условиях культурного геноцида. РПК стала первопричиной радикальных перемен, осуществивреволюцию умов, революцию личности и всего человечества. За эти 45 лет курды возглавили глобальное движение за свободу. Курдистан, который был местом дислокации реакционных сил, превратился в бастион свободы, в авангард освободительной борьбы. Видели ли вы большие достижения?

В этот год стало ясно, что те, кто считают идеи Оджалана опасными и намерены уничтожить освободительное движение, впустую тратят слова. Это бессмысленные речи. РПК невозможно даже ослабить, не говоря уже о том, чтобы уничтожить партию. Её ряды ширятся. В предстоящий период она одержит победу. Ни один реакционер не сможет устоять перед этим духом, передовой мыслью и стальной волей. Все враги будут разбиты. Победа будет за нами.

В этом году курды отпраздновали День национального сопротивления на новом уровне. Мы видели истинный энтузиазм и воодушевление наших сограждан. Тем не менее, притеснения и преследования со стороны режима продолжаются – людей убивают, оскорбляют на улицах, сажают в тюрьмы, ссылают за границу. Курдское общество остается мишенью всех видов преследований. Курдов пытаются вынудить молчать. Турецкие власти хотели, чтобы курды утратили надежду. Но что получилось в результате? На практике все обстоит наоборот. Мы видим значительное развитие, рывок вперед. Фронт борьбы ширится. Надежда не угасает, и становится лишь сильнее. Люди переплавляют свою боль в волю. Да, их преследуют и угнетают, но они оказывают сопротивление. Они платят высокую цену, но считают награду достаточной. Они воскрешают свой дух и добиваются прогресса. Они ясно видят путь в будущее. Поэтому моральный дух нашего народа высок, как никогда. Повсюду прошли масштабные торжества. Праздничные мероприятия были организованыпо всей Европе и в Рожаве. Курды встречали этот день, стремясь проникнуться идеями и духом РПК. Возможно, за эти дни на улицы вышли миллионы людей.

Партизанское сопротивление – это народное сопротивление, которое помогло нам прийти к сегодняшнему дню. К этому привела нас и глобальная кампания, стартовавшая 10 октября. Дух, воля и надежда этой кампании вызвали у людей такой энтузиазм и воодушевление, что они вышли на улицы и заполнили площади своих городов. Участники демонстраций маршировали с флагами РПК, пели революционные песни. Они повторяли слова Оджалана о том, что борьба – это бесконечный роман, поэма, прекрасная народная песня. В день юбилея партии группа молодых женщин открыто заявила, что вступает в её ряды. Что сказала Зекие Алкан, когда совершила свой самоотверженный поступок? Она сказала, что встречает Науроз, курдский Новый год. Теперь те, кто вступают в РПК, говорят то же самое. Вот как надо праздновать 27 ноября. Так и нужно встречать этот день. Поэтому я приветствую всех, вступивших в ряды освободительного движения, с уважением и любовью. Я также поздравляю всех, кто праздновал день основания партии, от лица Ассоциации обществ Курдистана. Мы видели фотоснимки ваших праздничных мероприятий, и эти фото принесли много радости.

Никто не сможет остановить это общество. Любое угнетение, преследования, резня не смогут заставить курдов забыть о цели – свободе. Никто не сможет сломить наш народ. Мы видели это во время празднования 27 ноября. Партизаны приняли участие в этих мероприятиях с энтузиазмом и воодушевлением.

46-й год борьбы потребует от освободительного движения новых усилий, методов и средств. Борьба распространится по всему миру. Мы уже говорили, что в этом году мы поддержим глобальную кампанию борьбы за свободу. Этот год будет временем борьбы, которая продолжится в рамках этой кампании. Мы будем сражаться за свободу Оджалана и решение курдского вопроса. Воля и решимость позволяли нам бороться в течение 45 лет. Наш народ, друзья-интернационалисты, женщины и молодежь будут участвовать в этой борьбе каждый день и каждый час. Партизанское движение будет вести эту борьбу на самом передовом уровне. Наша цель –развивать глобальную кампанию и вести её к победе. Каждый должен укреплять свою нынешнюю позицию бойца или активиста. Борьба за свободу и демократию будет крепнуть. Конечно, фашизму будет нанесен очередной серьезный удар. Каждый из нас нанесет удар фашизму ПСР/ПНД – в ходе боевых операций или выходя на протесты.

Прошлогодние выборы не принесли успеха, но ещё не бывало, чтобы хороший результат достигался лишь на выборах. Борьба продолжается повсюду, и эта борьба способна уничтожить фашизм ПСР/ПНД. В этом и заключается наша цель. Поэтому мы будем продолжать сопротивление во всех областях. Это должен знать каждый. Наши героические партизаны возглавят эту борьбу и нанесут новые удары фашизму ПСР/ПНД и колониальным силам. В регионе пройдут масштабные боевые операции.

Партизаны отметили 45-ю годовщину основания партии не церемониями или торжественными словами, а действиями. Начиная с 20 ноября в Запе и Метине идут революционные операции. За эти дни турецкой армии был нанесен один из сильнейших ударов в истории. Уже подведены итоги. Противник не может отрицать, что понес серьезный ущерб. Наш штаб опубликовал результаты боевых действий. Революционные операции прошли во всех районах Метины, от горного хребта Джуди до возвышенности в Амедие. В ходе ряда боевых операций было нейтрализовано до 10, 20, 40 солдат противника. Это очевидные факты. Партизаны показали, что произойдет в наступившем году. За этимпоследуют действия нашего народа. 

Эти акции были посвящены годовщине основания партии, но они не ограничились боями. Освободительное движение дало понять, какой будет стратегия действий на 46-й год. Фактически, можно сказать, что акция 1 октября в Анкаре дала толчок началу нового военного процесса. Многие партизаны оценивали ситуацию именно так. Текущие действия подтверждают это мнение.

Итак, сегодня я прежде всего хотел бы поприветствовать партизан НСС и ССЖ-«Стар», командные силы и центральный штаб и выразить им признательность за эффективную борьбу. Я поздравляю их с успехами в Запе и Метине в ходе боев, прошедших с 20 ноября. Вы нанесли врагу серьезный ущерб – это были одни из самых сильных ударов по турецким подразделениям в истории. Я поздравляю с успехом всех, кто внес свой вклад в борьбу, и говорю это от лица руководства нашего движения. Я чту память всех погибших партизан с уважением и благодарностью. За это время на полях сражений пали смертью храбрых товарищи Андок и Дживан. Несомненно, за победы приходится платить высокую цену. Борьба требует преодоления препятствий, огромного мужества и самопожертвования. Эту цену платят курдские партизаны – участники освободительного движения, следующие идеологии Оджалана.

Все эти 40 лет партизаны дорого платили за стремление бороться. 15 августа исполнилось 40 лет с момента перелома [начала вооруженной борьбы]. В этом году мы сохраняем надежду, волю и решимость. Никто не должен думать, что успехи даются легко. Понять суть партизанской борьбы и жизни в рядах освободительного движения очень важно, и поэтому необходимо видеть результаты этой борьбы. За прошлый год турецкая армия не сумела взять ни одной новой стратегической возвышенности, несмотря на то, что вкладывала все силы в наступление. Турция получала серьезную поддержку от НАТО, шантажируя альянс своим согласием на вступление новых стран-участниц, но результат очевиден. Несмотря на широчайшую поддержку со стороны предателей из ДПК, итоги ясны. Партизаны сокрушат турецкую армию. Прошлой зимой захватчики отступили из ряда районов. Теперь некоторые их генералы говорят, что они изменили стратегию и будут действовать иначе, но партизаны дали им четкий ответ – либо вы уходите сейчас, либо мы сами очистим эти территории.

Те, кто верит в мантру Эрдогана о родине и нации, те, кто занимается кровавым бизнесом ради денег, кто пришел в эти районы, чтобы проливать курдскую кровь, должны осознать, с чем они столкнулись. Если у них есть хоть капля здравого смысла, они должны сдаться и уйти. Коллаборационисты и сторонники ДПК также должны держаться подальше от этих мест. Если они не хотят поступаться своей безопасностью, им следует держаться подальше. Нынешние события показали, с чем они рискуют столкнуться.

Мы слышим, что отряды сельских стражей привозят из северного Курдистана. Их меняют время от времени, и они несут свою службу определенный период времени. Их везут из всех районов северного Курдистана, от Ботана до Серхата и других мест. Турецкие войска не способны решить никаких задач без ДПК и сельских стражей. Сейчас трудно сказать, сколько среди них коллаборационистов или сотрудников этой структуры. Например, порой турецкие власти признают, что в партизанских районах был убит лейтенант, капрал или сержант, но не сообщают о том, что здесь погиб сельский страж. Однако, сейчас в этих районах множество сельских стражей. Никто не сообщает о таких потерях – настолько ценит их администрация ПСР, которой они служат. Этим людям пора увидеть реальность. Они должны держаться подальше от мест, где проливают курдскую кровь. Они не должны быть инструментом в руках врага. Они не должны участвовать в таких кровавых интригах, идти на войну против партизан и воевать в Курдистане. В их интересах отказаться от подобных авантюр. Они могут понять это как предупреждение, как призыв. Ведь если они не осознают эту ситуацию, никто не скажет им, как высоки их риски. Когда эти люди гибнут – власти даже не признают, что в них стреляли. Мы хотим, чтобы они избавили себя от подобного исхода, и потому я обращаюсь к ним с этими словами.

В заключение я могу сказать следующее. 46-й год существования освободительного движения начался хорошо. Партизаны из Запа и Метины достойно отметили годовщину нашей партии. Это придало большое воодушевление и укрепило боевой дух нашего народа, вдохновляя сторонников освободительного движения и интернационалистов по всему миру. Я еще раз от всего сердца приветствую всех вас, поздравляю с достигнутыми успехами и желаю новых побед в революционной народной войне.

* - террористическая организация, запрещена в РФ