Дуран Калкан заявил, что конгресс, на котором отсутствует лидер Абдулла Оджалан, не может принять решение о сложении оружия. Он подчеркнул: «Единственный человек, который может принять такое решение, — это лидер Абдулла Оджалан. Только он способен убедить РПК принять такие шаги».

Калкан отметил, что после обращения Абдуллы Оджалана 27 февраля курдское движение выполнило все необходимые шаги, однако правительство не сдержало ни одного из своих обещаний. Он также обратил внимание на то, что государство даже не признало режим прекращения огня.

Калкан подчеркнул, что после обращения не произошло никаких улучшений в условиях содержания Абдуллы Оджалана на острове Имралы, и не было предпринято никаких шагов для законодательного урегулирования таких вопросов, как право на надежду. По его словам, в текущей ситуации власть лишь затягивает процесс и прибегает к уловкам.

Отметив, что только лидер Абдулла Оджалан может заставить бойцов РПК сложить оружие, Калкан заявил: «Эти бойцы — преданные воины. Все это было доказано на протяжении долгого времени. Они тысячами раз доказали свою преданность. Оружие у них может забрать лишь физическая свобода лидера Абдуллы Оджалана».

Калкан также отметил, что после обращения РПК объявила о прекращении огня, чтобы процесс мог перейти в практическую плоскость. Однако государство выступило против этого, задав риторический вопрос: «Если вы против прекращения огня, то что еще вы собираетесь делать? Как вы намерены продвигать этот процесс?»

Полный текст выступления Дурана Калкана:

«ЭТОТ НАУРОЗ НЕМНОГО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРЕДЫДУЩИХ»

Наступает новый Науроз, но Науроз 2025 года не похож на другие. Площади наполнены радостью и волнением, характерными для Науроза. Во всех четырех частях Курдистана, по всему миру — повсюду царит такая атмосфера. Говорят, что энтузиазм и волнение достигли пика. И это действительно так. Молодежь, женщины, старики, рабочие, трудящиеся, курдский народ и его друзья — все заполняют площади Науроза.

Имя Наурозу дал лидер Абдулла Оджалан. Он назвал его праздником мира и «Демократического общества». Именно так он определил этот период. Наш народ говорит: это — Науроз Свободы лидера Абдуллы Оджалана. Этот Науроз принесет физическую свободу лидеру Абдулле Оджалану. В новом году Науроза эта свобода будет достигнута. Именно поэтому в этом году Науроз наполнен еще большим смыслом и красотой.

Прежде всего, поздравляю с Наурозом лидера Абдуллу Оджалана, который сделал этот день тем, чем он является, вдохнул в народ Науроза силу и стал его путеводной звездой. Желаю, чтобы новый год Науроза стал годом физической свободы лидера Абдуллы Оджалана.

Также поздравляю всех товарищей, женщин, молодежь, наши партизанские силы, наш народ и наших друзей с Праздником Свободы Науроз!

В лице Современного Кавы — Мазлума Догана, который обновил традицию Науроза, принял знамя свободы от Кавы-кузнеца и донес его до наших дней, с уважением, любовью и благодарностью вспоминаю лица всех мучеников Науроза — Берваны, Зекии, Рахшаны, Ронахии, всех павших в борьбе за Науроз, от Мазлума Догана до матери Сакине.

Повторяю нашу клятву исполнить их завет и увековечить их память.

«ВСЕ ГРОМКО ЗАЯВЛЯЮТ, ЧТО ЛИДЕР АБДУЛЛА ОДЖАЛАН ДОЛЖЕН ПОКИНУТЬ ИМРАЛЫ»

Чем Науроз 2025 года отличается от предыдущих? Мы уже говорили об этом: лидер Абдулла Оджалан дал определение Наурозу. На самом деле, призыв к Наурозу сделал именно лидер Абдулла Оджалан. Женщины, молодежь, наш народ, наши друзья хорошо поняли его послание. Они осознали свои обязанности и ответственность. На этой основе этот Науроз становится самым радостным, самым волнующим, самым осмысленным из всех, и именно на этом Наурозе звучат самые мощные призывы к свободе. Площади переполнены.

Значение людей, заполнивших площади Науроза, их требования и лозунги абсолютно ясны. Все требуют физической свободы лидера Абдуллы Оджалана. Этот Науроз назван «Наурозом физической свободы лидера Абдуллы Оджалана». Люди хотят, чтобы он мог жить и работать в условиях свободы. Они требуют разрушения и ликвидации системы пыток и изоляции на Имралы. Это абсолютно ясное требование.

Все громко заявляют, что лидер Абдулла Оджалан должен покинуть Имралы. Весь мир это слышит. Мы надеемся, что те, кто стоит на пути к этому, хоть немного воспримут послание, переданное курдским народом, его друзьями, женщинами и молодежью. Что они смогут извлечь из этого какие-то уроки.

Чего действительно хочет этот народ? Почему он так массово выходит на площади? Он не ищет материальных благ, не стремится к личной выгоде, не заботится ни о пище, ни о богатстве — он живет честью, достоинством, сознанием и духом. Он наполняется радостью Науроза, выходит на площади и требует физической свободы лидера Абдуллы Оджалана.

Мы надеемся, что все увидят эту истину еще яснее. Особенно те, чьи сердца окаменели, кто пытается превратить Науроз в темные времена. Я не назову их старыми Дехаками, но есть те, кто пытается воскресить их методы в наши дни. Может быть, их зачерствевшие души хоть немного осветятся, изменятся, увидев решимость и энтузиазм курдского народа, женщин, молодежи. Это наша надежда, наше требование. Пусть они хоть немного станут людьми.

Ведь Науроз — это не только свобода и демократия, но и человечность.

Лидер Абдулла Оджалан сказал: «С Наурозом и РПК мир становится прекраснее». Недаром мы начали этот путь с РПК. Он ясно показал, что означает радость Науроза. Благодаря борьбе герильи и героических мучеников Науроз обрел свой истинный смысл. Мы дошли до сегодняшнего дня.

Мы надеемся, что новый год Науроза действительно станет годом физической свободы лидера Абдуллы Оджалана. На этой основе Курдистан станет свободным, Турция и Ближний Восток — демократическими, а человечество во всем мире заживет более свободно и демократично. Это наша надежда, наше желание. Мы живем и боремся ради этого.

В этой связи я призываю в первую очередь женщин, молодежь, весь наш народ, народы Турции и Ближнего Востока, всех наших друзей еще активнее заполнять площади Науроза, отмечать Науроз с еще большей радостью и энтузиазмом, еще громче и мощнее требовать физической свободы лидера Абдуллы Оджалана на площадях Науроза!

«СЛОВА ЕСТЬ, ДЕЛА НЕТ»

Решающее значение в том, каким стал этот Науроз, сыграл призыв к миру и демократическому обществу, опубликованный 27 февраля делегацией, встретившейся с лидером Абдуллой Оджаланом. Прошло уже 19-20 дней. Что произошло за это время? Какие изменения произошли?

В первую неделю февраля мы получили письмо от лидера Абдуллы Оджалана. Думаю, 8 февраля мы отправили ему ответ. Кроме этого, 27 февраля был обнародован призыв, опубликованный в прессе и адресованный общественности. Мы его услышали, прочитали. Больше нам ничего не поступало.

Делегация на Имралы проводила определенную работу. Мы следим за этим, наблюдаем. Они провели встречи с партиями. Затем сопредседатели Партии народного равенства и демократии (ПНРД) еще раз встретились со всеми партиями, представленными в парламенте. Обсуждения идут на разных уровнях. Есть противники, есть те, кто пытается осмыслить ситуацию по-своему, но есть и те, кто действительно пытается понять проблему. Такого уровня дискуссия сейчас и ведется.

Но есть ли за этим что-то еще? На данный момент ничего не реализовано. Слова есть, дел нет.

Позиция и призыв лидера Абдуллы Оджалана вызвали резонанс во всем мире. Все сделали заявления — от США до Китая. В их словах звучат пожелания. Но что они действительно делают в политическом смысле — пока неизвестно. На практике пока ничего не произошло.

Что касается Турции, партии высказались. Они выражают пожелания. Говорят: «Мы здесь». Но в чем именно они «здесь»? Кто возьмет на себя ответственность? Никто не взял на себя инициативу. Никто не объяснил, что именно они готовы делать. Просто говорят, что они «здесь». Озвучиваются пожелания. Некоторые круги создают позитивную атмосферу. Но кроме этого — ничего. Реальных действий не последовало.

«С НАШЕЙ СТОРОНЫ НЕ ОСТАЛОСЬ НИЧЕГО НЕСДЕЛАННОГО»

Мы старались понять и, насколько это было возможно, донести это до других. Мы не потратили эти две с половиной недели зря. Мы изучали, исследовали, обсуждали, чтобы понять краткий, но чрезвычайно содержательный манифест, который был назван «Призывом к миру и демократическому обществу» лидера Абдуллы Оджалана. Этот призыв характеризуют как призыв века или манифест эпохи. Мы обсуждали его внутри партии с товарищами, старались передать наши выводы народу. Вся работа была целенаправленной, ведь ситуация была нелегкой. Спокойной и простой обстановки не было нигде — ни среди курдов, ни в обществе в целом, ни внутри партии. Нужно было понимать глубже и объяснять еще больше. Мы продолжаем наши усилия.

После того как лидер Абдулла Оджалан сделал свой призыв 27 февраля, 1 марта наше руководство заявило общественности, что последует этому призыву и будет его исполнять. Было объявлено о прекращении огня, чтобы проложить путь для этого процесса. В этой связи были сделаны различные оценки и заявления. А несколько дней назад наше руководство в своем обращении по случаю Науроза предоставило некоторые разъяснения и предупреждения, чтобы привлечь внимание общественности к тому, что пока слова не перешли в практические шаги.

В этой связи можно сказать следующее: скоро исполнится три недели, и с нашей стороны не осталось ничего несделанного. Все, что было намечено на начальном этапе, выполнено. Никто не ожидал, что лидер Абдулла Оджалан выступит с таким заявлением, никто не верил. Говорили, что так не бывает. Но лидер Абдулла Оджалан сделал именно то, во что никто не верил и чего никто не ждал. Он выступил с призывом. Наше руководство, после обсуждений и оценок, заявило, что сможет выполнить этот призыв при условии выполнения определенных требований.

Эти условия были предельно ясны. Они были изложены и в письме, переданном лидеру Абдулле Оджалану. Мы высказывали те же мысли и в процессе 2013–2014 годов. Мы можем руководить войной, можем вести борьбу, но мы не можем управлять миром. Мир может установить только лидер Абдулла Оджалан. Только он может управлять мирным процессом. Поэтому не стоит ожидать от нас большего. То же самое мы изложили в письме, а затем донесли до общественности в заявлении от 1 марта.

«ОНИ НЕ СДЕЛАЛИ НИ ОДНОГО ПРАКТИЧЕСКОГО ШАГА»

Если будет проводиться конгресс, если будет обсуждаться и решаться вопрос о роспуске РПК и отказе от оружия, то это сможет сделать только лидер Абдулла Оджалан. Никто другой этого сделать не может и не должен. В этом смысле и до призыва государство знало нашу позицию, наш статус, лидер Абдулла Оджалан знал нашу позицию. Мы открыто заявили об этом общественности. Все это было известно. Так был сделан призыв, РПК ответила, была создана позитивная атмосфера. С нашей стороны были предприняты определенные шаги. Но с другой стороны ничего не было сделано.

Они все еще говорят: «Пусть РПК сделает». Хотя, согласно поступающей нам информации, в течение недели после призыва лидера Абдуллы Оджалана должны были произойти изменения в условиях на Имралы. Должны были быть сделаны шаги для того, чтобы лидер Абдулла Оджалан смог жить и работать в свободных условиях. Мы это знаем. Те, кто управляют этим процессом, тоже это знают. Пусть никто не думает, что никто ничего не понимает. Но прошло 20 дней, и не только условия на Имралы не изменились — вот уже 20 дней никто из нас не имеет никакой информации о том, что происходит на Имралы. Никто, кроме тех, кто управляет системой пыток на Имралы.

В этом отношении, когда лидер Абдулла Оджалан сделал свой призыв, те, кто заявлял: «Мы тоже предпримем некоторые шаги», ничего не сделали. Они не предприняли ни одного практического шага. Власть и государственные круги не выполнили своих обещаний. Девлет Бахчели делал заявление: «Пусть он придет в парламент и объявит о своем призыве в группе Партии народного равенства и демократии (ПНРД)». Но не только не дали возможности выступить в парламенте — ему даже не позволили сделать видеозаявление. После этого старый порядок продолжил свое существование в неизменном виде.

«ВИДНО, ЧТО ВЛАСТЬ ПРОСТО ТЯНЕТ ВРЕМЯ»

Похоже, создается впечатление, будто РПК недовольна своим нынешним положением, устала от всего и просто хочет оставить все позади. Как будто говорят: «Пусть оставят и уйдут, и мы избавимся». Это ошибочное восприятие, неверный подход. Такого нет. Предполагалось, что будет диалог, что будет учитываться воля обеих сторон. И этот призыв изначально исходил от власти. Он пришел с противоположной стороны — от Девлета Бахчели и кругов Партии справедливости и развития (ПСР). Лидер Абдулла Оджалан вмешался именно на этой основе, и мы дали соответствующий ответ на его призыв.

На данный момент ситуация обстоит именно так. Переговоры продолжаются, разговоры идут. Но о чем они говорят, мы не знаем. Однако нет никаких изменений в условиях на Имралы, в парламенте нет никакой активности. Например, говорилось о создании комиссии, принятии новых законов, обсуждалось право на надежду. Заявлялось, что будет пересмотрен правовой и конституционный статус. Это ведь не мелочь! Но никаких практических шагов в этом направлении не наблюдается.

Существуют только действия Партии народного равенства и демократии (ПНРД). Есть партии, которые не отвергают Партии народного равенства и демократии (ПНРД), которые улыбаются ей. Их центральные комитеты выступают перед прессой и говорят обо всем подряд, как яд, показывая, что по сути своей они не изменили своих старых политик. Мы это тоже видим.

Таким образом, все ждут. Общество, общественное мнение ждут. Было ожидание, что власть предпримет какие-то шаги в ответ на этот призыв. Но ничего не было сделано. Теперь говорят: «Может, это произойдет позже. Может, после праздника». А сколько времени пройдет до следующего праздника? В сложившейся ситуации видно, что власть просто тянет время, действует с хитростью. Потому что они не выполнили тех обещаний, которые дали в первую неделю. Об этом все должны знать.

«ПОЧЕМУ ТУРЦИЯ НАЧАЛА ЭТОТ ПРОЦЕСС?»

Как пришли к этому процессу? Многие утверждают, что этот процесс начал лидер Абдулла Оджалан — но это неверно. При оценке ситуации со стороны курдского фронта необходимо провести правильный анализ. Как все это началось? У этого есть 100-летняя предыстория. Это 40 лет войны, которую вела РПК, и 10 лет процесса уничтожения, в рамках которого Турция мобилизовала все свои ресурсы для ликвидации РПК, реализуя план «разрушительных действий».

Правительство Партии справедливости и развития (ПСР), получив поддержку от США, НАТО, России и Ирана, использовало все возможные ресурсы Турции для уничтожения РПК и подавления партизанского движения. Единственной целью было уничтожить и стереть с лица земли РПК.

Если вспомнить нападения, основанные на плане разрушительных действий, начавшиеся 24 июля 2015 года, к ним присоединились Партия националистического движения (ПНД), затем Демократическая партия Курдистана (ДПК), потом Ирак. Турецкое государство направило все свои внутренние и внешние ресурсы на ликвидацию РПК. Это планировалось сделать за год, но не удалось. Прошел второй, третий, десятый год — и процесс потерпел неудачу. Кредит доверия был исчерпан. Не удалось разгромить партизан и уничтожить РПК. Им нужно это признать.

Да, мы тоже говорим, что не смогли разрушить турецкое государство с помощью вооруженной борьбы. Но в основе всех политических и экономических кризисов, которые переживает Турция, лежит эта война. Все это знают. Власть Партии справедливости и развития (ПСР) оказалась на грани краха. Система не выдерживает и не может больше функционировать.

Сопротивление, возглавляемое партизанами, борьба женщин, молодежи, нашего народа и наших друзей, а также влияние глобального движения за свободу, начатое 10 октября 2023 года, сорвали все атаки на уничтожение и ликвидацию, проводимые руками Партии справедливости и развития (ПСР). Это одна сторона процесса.

С другой стороны, есть события на Ближнем Востоке. С начала 90-х годов идет процесс, который называют Третьей мировой войной. Она началась в Ираке, в Кувейте, как Иракская война. Потом она распространилась на Египет, несколько стран Северной Африки. Затем, начиная с 7 октября 2023 года, война перешла в Газу. ХАМАС был разгромлен, в Газе произошла резня. Затем война переместилась в Ливан, против «Хизбаллы», которая была раздавлена. В конце концов, война дошла до Дамаска. В первую неделю декабря 2024 года это привело к краху режима БААС в Сирии. Все национальные государственные системы, созданные в арабском мире после Первой мировой войны, рухнули. Падение режима БААС в Сирии стало символом этого.

Что это означает? Это значит, что все национальные государственные системы на Ближнем Востоке будут разрушены. Теперь очередь дошла до Турции и Ирана. Под контролем Израиля организуется энергетический маршрут, который протянется от Индии до Греции, проходя через восточное побережье Средиземного моря. Эта дорога расчищена, и теперь очередь дошла до Турции и Кипра.

После падения режима БААС в Сирии Турция впала в панику. Особенно после поражения «Хизбаллы», она оказалась в глубоком смятении. Турция надеялась, что «Хизбалла» не падет, что Иран её поддержит, и начнется война между Ираном и Израилем, что Турция сможет извлечь выгоду. Фактически, Турция долгое время подогревала войну между «Хизбаллой» и Израилем. Однако после быстрого разгрома «Хизбаллы» и того, что Иран не вступил в войну с Израилем, опора режима БААС в Сирии исчезла, и Турция начала паниковать. Она стала искать способы включиться в этот процесс.

С одной стороны, Турция столкнулась с угрозой разрушения статус-кво национальных государств на Ближнем Востоке, что сделает Израиль новой доминирующей силой региона. С другой стороны, несмотря на 10-летний план уничтожения, Партия справедливости и развития (ПСР) не добилась успеха. Текущая политическая система Турции оказалась под угрозой. В этой панике правительство Партии справедливости и развития (ПСР) и Партии националистического движения (ПНД) решило сохранить внутреннее единство, говоря о «братстве турок и курдов». И именно в этом контексте они обратились к лидеру Абдулле Оджалану.

«ОНИ ЗАБЫЛИ ВЫСКАЗЫВАНИЯ БАХЧЕЛИ»

1 октября Девлет Бахчели встретился с представителями Партии народного равенства и демократии (ПНРД) и заявил, что лидер Абдулла Оджалан должен выступить в парламенте в группе Партии народного равенства и демократии (ПНРД), создать «историческое турецко-курдское братство» и заявить о периоде единства.

Лидер Абдулла Оджалан рассмотрел эти заявления и 23 октября, когда его племянник Омер Оджалан смог впервые за четыре года встретиться с ним, ответил:

«Я могу перевести этот вопрос с плоскости насилия и конфликта в правовую и политическую сферу. Если будут созданы соответствующие условия, у меня есть достаточно теоретической и практической силы, чтобы осуществить это».

Он сказал: «Создайте условия, переведите ситуацию из среды насилия и конфликта в правовую и политическую плоскость. Я готов возглавить этот процесс и работать над ним».

Так начался этот процесс. Затем была сформирована делегация Партии народного равенства и демократии (ПНРД), которая встретилась с лидером, и результатом стала декларация от 27 февраля. Эти события составляют основу происходящего.

Были проведены обсуждения и переговоры. Государственные круги сделали заявления о встречах. В итоге был сделан призыв.

Но что обсуждается сейчас? Эти факты забыты. Забыты высказывания Девлета Бахчели, забыты разговоры о турецко-курдском братстве, признании курдов как коренного народа, необходимости ликвидации системы заложничества на Имралы и освобождения лидера. Теперь обсуждают только одно: «Когда РПК проведет конгресс? Когда самораспустится? Когда сложит оружие?»

Так дела не делаются. В этом есть серьезные ошибки.

«СНАЧАЛА РАЗРУШЕНИЕ, ПОТОМ РЕШЕНИЕ — ДЕРЕВЕНСКАЯ ХИТРОСТЬ»

Процесс обсуждения фактически направляется системой специальной войны. СМИ действительно очень влиятельны. Говорят, что проблема — это проблема РПК. Но на самом деле проблема не в РПК. Это не 50-летняя, а 100-летняя проблема. РПК не проблема сама по себе. Эта проблема породила РПК. Он появился для того, чтобы выявить проблему и заставить всех признать необходимость её решения.

Теперь некоторые говорят: «Мы решим проблему». РПК отвечает: «Пожалуйста, решайте, я самораспущусь». Но они не решают. Они говорят: «Сначала распустись, а потом мы решим, что делать». Это называется деревенской хитростью. Такого быть не может.

Курды уже не в том положении, чтобы их можно было так легко обмануть. Один из главных принципов лидера Абдуллы Оджалана — «не обманывать и не быть обманутым». Никто больше не должен думать, что он сможет обмануть курдов, как это было раньше.

В этом смысле проблема должна обсуждаться правильно. Это проблема 100 лет. Когда говорят «курдская проблема», создается впечатление, что её создали сами курды. Но это не так. Это не курды создали эту проблему. Проблема заключается в политике и менталитете Турецкой Республики, которая с 1924 года отрицает существование курдского народа и стремится его уничтожить. Именно эта политика и менталитет являются проблемой. Это называют геноцидным менталитетом и политикой.

«ЛИДЕР АБДУЛЛА ОДЖАЛАН – ИХ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС»

Курдская проблема на самом деле является следствием турецкого менталитета и политики, которые отрицают курдов и стремятся их уничтожить. Решение заключается в устранении этого менталитета и этой политики. Однако изменений в этом направлении абсолютно нет. Даже малейших признаков изменений не наблюдается. Никто не обращается к истории.

Никто не говорит: «Мы убивали курдов на протяжении 100 лет. До РПК мы устроили резню в Амеде, в Бингёле, в Дерсиме, в Агры, в Ботане. Мы убили сотни тысяч, миллионы курдов». Когда Тайип Эрдоган критиковал Кемаля Кылычдароглу, он говорил: «В Дерсиме был геноцид, курды пережили его, а ты даже их не поддерживаешь». Но теперь президент Эрдоган забыл эти слова. Разве РПК устроило геноцид в Дерсиме? Существовала ли РПК тогда? Почему он забыл свои слова? Так быть не должно.

Поэтому сначала нужно правильно определить проблему. РПК не создавало ее. Эту проблему породил сам менталитет турецкого государства. РПК лишь выявило её и сделало так, чтобы она была решена. Друзья часто делают такие оценки о роли РПК. Историческая роль РПК заключается в выявлении проблемы и создании сил, необходимых для её решения.

Лидер Абдулла Оджалан и товарищи из руководства РПК говорили это десятки раз: «Решите курдскую проблему, признайте существование курдского народа и его право на свободу, демократизируйте Турцию – и РПК не будет требовать ничего для себя». РПК и сейчас ничего не требует для себя. Последний призыв Лидера Абдуллы Оджалана именно об этом.

Но сейчас говорят: «Сначала распуститесь». Вот что обсуждается. Проблема не в роспуске РПК. Говорят: «Где бы ни существовала хоть малейшая организация от имени курдов, даже просто ассоциация, она связана с РПК. Все должны быть распущены. Все должны исчезнуть. Не должно остаться ни одной организации, действующей от имени курдов». Разве так можно? Что это за демократическое понимание? Как можно так решать курдскую проблему? Это даже не деревенская хитрость.

Если нынешние власти думают, что таким образом выиграют время, они обманывают самих себя. Лидер Абдулла Оджалан – это их последний шанс. Это последний шанс для сохранения существования и единства Турции на основе курдской свободы и демократии.

Откуда взялся этот процесс? Сегодня Курдистан и Турция стали центром войны. Курдская проблема привлекла внимание множества сторон. Все хотят иметь влияние. Если Турция не выполнит требования призыва Лидера Абдуллы Оджалана, не предпримет шагов по демократизации, никто не знает, что будет дальше. И в этом не стоит винить курдов или РПК.

Курды никогда не причиняли Турции и туркам зла. Лидер Абдулла Оджалан анализирует историю курдо-турецких отношений. Курды были на стороне турок в Первой мировой войне, в битве при Чанаккале, в Войне за независимость. А что сделало турецкое государство с курдами? Пусть за последние 100 лет государство покажет, что оно сделало в Курдистане, пусть будет осознание и признание этой истории. Мы этого и хотим – чтобы всё стало явным. Так дальше быть не может.

«УСЛОВИЯ В ИМРАЛЫ НЕ ИЗМЕНИЛИСЬ»

Конкретно, призыв Лидера Абдуллы Оджалана заключался в том, чтобы «обеспечить выполнение его юридических и политических условий». Сейчас об этом никто не говорит. Вместо этого обращаются к РПК и говорят: «Пусть призывы осуществятся». Но для того чтобы они могли быть реализованы, Лидер Абдулла Оджалан должен жить в свободных условиях, где он может работать и прилагать усилия. Однако они сами ничего не делают для этого.

Это Девлет Бахчели выступал с призывом: «Пусть он придет в парламент». Хорошо, а как Лидер Абдулла Оджалан должен прийти? В условиях абсолютного заложничества в Имралы нет ни малейшего изменения. Словно он находится там по своей воле. Словно он сам себя арестовал и сделал заложником. Такого уже не должно быть. Они и преступники, и при этом пытаются диктовать условия. Так не бывает.

Некоторые ведут себя как стервятники, обсуждая: «Где архив РПК? Где ее деньги? Не могли бы мы их прибрать?» Сейчас таких стервятников развелось слишком много! Они ищут, как бы поживиться ресурсами, созданными РПК. Оближетесь! Единственное, что мы можем им сказать – это именно это.

Лидер Абдулла Оджалан также выступил с призывом. В письме об этом уже говорилось. Мы дали ответ на письмо. Мы ясно выразили свою позицию. До сих пор мы вели войну, со всеми её ошибками и недостатками, и управляли этим процессом. Теперь можно анализировать хорошее и плохое. Но управлять процессом мира и решения проблемы таким же способом мы не можем. У нас нет на это сил. Единственный, кто может это сделать, – Лидер Абдулла Оджалан.

Поэтому в своём заявлении наше движение четко обозначило позицию: если речь идёт о созыве конгресса, о прекращении вооружённой борьбы, о разоружении, то единственный человек, который может принять такие решения, – это Лидер Абдулла Оджалан. Он соберёт конгресс, он будет его направлять. Только он может заставить РПК принять эти решения.

«ЕДИНСТВЕННАЯ СИЛА, СПОСОБНАЯ ОБЕСПЕЧИТЬ МИР МЕЖДУ ТУРКАМИ И КУРДАМИ – ЛИДЕР АБДУЛЛА ОДЖАЛАН»

Некоторые, похоже, неправильно это понимают. То ли мы недостаточно ясно выразились, то ли они недостаточно хорошо понимают РПК – не знаю. Они думают, что такие решения принимаются легко. Но это не так. Я говорю открыто: никто не сможет этого сделать в РПК. Сам РПК не может этого сделать. Единственный человек, который может это сделать, – Лидер Абдулла Оджалан.

Поэтому мы всегда говорили: если будет мир между турками и курдами, единственная сила, которая может его обеспечить, – это Лидер Абдулла Оджалан. Никто другой этого не сделает.

Мы не преувеличивали и не пытались никого обмануть. Мы лишь говорили очевидную истину. И эта истина остаётся в силе. Они должны это понять. Если Лидер Абдулла Оджалан не участвует, не собирает конгресс, не направляет его, не убеждает – из конгресса РПК не выйдет ни решения о разоружении, ни решения о роспуске партии. Никто не сможет принять такое решение. Единственный, кто может это сделать, – Лидер Абдулла Оджалан.

Сейчас это просто удивляет. Говорят: «Мы хотим, чтобы РПК распустился, чтобы сложил оружие». Лидер Абдулла Оджалан отвечает: «Я могу это сделать». А правительство Партии справедливости и развития (ПСР) и Партии националистического движения (ПНД) и политические круги Турции говорят: «Хорошо, пусть будет сделано». Тогда почему, если вы действительно хотите разоружения и роспуска РПК, вы продолжаете держать Лидера Абдуллу Оджалана в условиях заложника в Имралы? Зачем вы его там удерживаете?

Это показывает, что их намерения совершенно иные. Они просто тянут время. Они пытаются выиграть время. Какие тайные переговоры они ведут за кулисами – неясно. Но очевидно одно: они неискренни и непоследовательны. Мы бы не хотели говорить этого, но, к сожалению, реальность такова.

«БЕЗ ФИЗИЧЕСКОЙ СВОБОДЫ ЛИДЕРА АБДУЛЛЫ ОДЖАЛАНА ОРУЖИЕ НЕ БУДЕТ СЛОЖЕНО»

Три недели — это значительный срок. Лидер Абдулла Оджалан сказал: «Могут быть любые провокации. Процесс должен двигаться быстро». Чтобы процесс шёл быстро, Лидер Абдулла Оджалан сделал заявление 27 февраля. РПК также выступил с заявлением 1 марта. С тех пор прошло 18 дней. А что сделало правительство? Ничего. Дальше разговоров и заявлений дело не пошло.

Поэтому я повторяю ещё раз: пусть все знают, что РПК не примет решения о сложении оружия или роспуске, если Лидер Абдулла Оджалан не будет свободен, если он не будет участвовать в процессе и направлять его! Мы не примем этого решения, и никто не сможет нас заставить! Это может сделать только и исключительно Лидер Абдулла Оджалан! Почему они этого не понимают? Это удивляет. Хотя, на самом деле, они понимают, но тут скрывается обман. Они просто не хотят этого делать. Если бы они были последовательны и искренни, они бы это сделали.

Теперь о сложении оружия... Каждый, кто взял в руки оружие, сделал это ради физической свободы Лидера Абдуллы Оджалана. Он дал клятву за это. Никто не сможет заставить хотя бы одного человека сложить оружие, пока Лидер Абдулла Оджалан не обретет физическую свободу. Никто! Ни наше руководство, ни командование Народных сил самообороны Курдистана (НСС), ни Центральный штаб — никто не сможет этого сделать! Оружие может быть сложено только в руки Лидера Абдуллы Оджалана. Народ этого не примет. Народ говорит: «Лидер Абдулла Оджалан должен быть свободен».

Эти бойцы — бойцы самоотверженности. Мы видели это много раз. Они доказали свою преданность и решимость. Единственный, кто может убедить их сложить оружие — это физическая свобода Лидера Абдуллы Оджалана. Никто другой не сможет этого сделать.

Это не угроза, не условие и не шантаж. Пусть никто не воспринимает это так. Это факт. Так как иначе этого не понимают, пришлось выразиться предельно ясно. Возможно, они думают: «Вы — руководство РПК, вы просто не хотите это сделать. Сделайте». Мы не можем! Хотим мы этого или нет — это другой вопрос. Но мы не можем, это невозможно. Наше руководство не обладает такой властью. РПК — это не такая организация, где можно просто принять любое решение, которое хочется! Неужели до сих пор не поняли, что такое РПК? Это удивляет.

Все говорят о РПК. Все обсуждают РПК. Но никто не говорит с РПК. Все принимают решения о РПК, но никто не спрашивает: «А РПК согласится с этим?» Никто не говорит: «Давайте спросим РПК». Они только говорят, что спросили Лидера Абдуллу Оджалана. Но Лидер Абдулла Оджалан находится в условиях абсолютного заложничества в Имралы. Это не искренность и не последовательность. Если бы они были искренни в своих призывах, они бы сделали то, что нужно.

Без всякой причины Девлет Бахчели пригласил Лидера в парламент. Пусть дадут ему возможность приехать в Кандиль, собрать конгресс. Лидер Абдулла Оджалан уже сказал: «Когда захотят, какие бы решения ни были нужны, я могу их принять». Он пообещал: «Я могу это сделать». Мы, например, не можем дать такого обещания. Пусть Лидер Абдулла Оджалан сделает это. Почему мешают? Значит, за этим стоят другие причины.

«ОНИ ДАЖЕ ВЫСТУПИЛИ ПРОТИВ ПЕРЕМИРИЯ»

Они даже выступили против перемирия. Лидер Абдулла Оджалан прислал письмо, мы ответили. Было заявление, мы ответили. И всегда говорили, что для прекращения вооружённой борьбы, для сложения оружия необходимо решение конгресса. Только Лидер Абдулла Оджалан может принять такое решение на конгрессе, мы не можем. Все это знают.

Но несмотря на это, призыв прозвучал. Мы, не имея никакой обязанности, сели, подумали, обсудили, как ответить на этот исторический призыв и как внести свой вклад. Мы решили объявить перемирие, открыть путь к его реализации, прекратить огонь с нашей стороны. Чтобы хотя бы было возможно спокойно говорить и обсуждать.

Но что странно — другая сторона этому воспротивилась! Сначала они положительно отреагировали, но через несколько дней что-то изменилось. Очевидно, существует скрытый геноцидный центр, антикурдский центр, центр специальной войны. Они заставили Девлета Бахчели сказать: «Мы не признаем перемирие» и изменить свою позицию.

Как нам после этого верить им? Если вы против перемирия, что вы собираетесь делать? Как вы хотите продвигать этот процесс? Это уже выходит за рамки здравого смысла. Они говорят: «Никакого перемирия, РПК должно сложить оружие и сдаться».

Особенно один министр обороны — Яшар Гюлер и другие генералы. Вы воюете уже 41 год. Если бы победили, РПК уже не существовало бы. Почему вы не объявили о своей победе? А теперь, когда РПК объявляет перемирие, вы говорите: «Мы победили». Только когда РПК объявил перемирие, вы вдруг поняли, что выиграли? Почему раньше не объявили о победе? Действительно ли вы победили? Нет, этого не было.

Эту войну вели и мы. Она была и до нас. С 15 августа 1984 года и до сих пор ведется партизанская война. В разные периоды мы строили планы, у нас были цели. В 1998 году Лидер Абдулла Оджалан проанализировал ситуацию, в 2000-х он снова её проанализировал, и сейчас тоже анализирует. Мы признаем, что вооружённая борьба привела к определённому развитию. Все эти достижения стали возможны благодаря вооружённой борьбе.

Но полностью разгромить другую сторону, решить весь курдский вопрос только военным путем не удалось. Мы этого не смогли. И мы не считаем правильным упорствовать в этом дальше. Мы отказываемся от этого. Мы не считаем это целесообразным. Мы дошли до этого этапа, этого достаточно. Дальше — политика, правовые методы. Если возможно, это будет лучше. Мы не говорим: «Мы победили». Лидер Абдулла Оджалан в 1998 году сказал: «Ситуация патовая: ни победы, ни поражения». Это актуально для обеих сторон. Сейчас ситуация такая же.

И мы, как сторона, ведущая эту войну, признаем это. Но есть генералы, которые не победили, но вдруг вышли после объявления перемирия и начали говорить: «Мы победили». Они требуют капитуляции.

«ЯШАР ГЮЛЕР, ХАКАН ФИДАН И ГЕНЕРАЛЫ, НЕ ДОСТИГШИЕ ПОБЕДЫ, ПЫТАЮТСЯ ПОМЕШАТЬ ЭТОМУ ПРОЦЕССУ»

Я думаю, что министр обороны Яшар Гюлер и министр иностранных дел Хакан Фидан пытаются сорвать этот процесс. Они ездили в Сирию, в Ирак, и они по всему миру. Мы знаем, что они делают. Нам поступает информация. Везде, куда они едут, они не говорят ничего в интересах курдов. Все их действия направлены против курдов, они работают как враги курдского народа.

Последняя поездка была в Сирию после соглашения в Дамаске, где делегация, включая главу Национальной разведывательной организации Турции (MIT), поехала, чтобы помешать курдам. Они прямо об этом заявили. Они приезжают как противники курдов, а в Турции делают вид, что решают курдскую проблему. Мы не наивны. Мы тоже получаем информацию. Эта группа — противники курдов. Они настаивают на этом. Турецкая общественность должна знать об этом. Руководители Партии справедливости и развития (ПСР) и Партии националистического движения (ПНД) тоже должны знать. В прошлом ПНД выступала против таких подходов армии. Иногда и ПСР высказывалась против. А теперь эти генералы, кажется, ничем не реагируют на это.

Эти генералы не смогли победить курдских повстанцев. Они признают это, говорят: «Не победили, но сопротивлялись». Мы говорим это. Но они не выиграли. Значит, они должны сказать: «Мы сделали всё, что могли с оружием, дальше будет решаться через право и политику».

Однако они всё ещё пытаются закрыть дорогу праву и политике. Они ведут себя как группировка, готовая к перевороту. Они явно не работают на пользу этого процесса. Мы это видим, и все могут это увидеть. Заявления вроде «мы победили, они сдадутся» — пустые слова. Такого не будет. Это видно всем. Это комплекс. Это генералы, которые сражались, не добились победы, и теперь пытаются создать видимость «победы». Они хотят облегчить себе психологическое состояние, но это не имеет ничего общего с реальностью. Все должны это понимать.

Именно поэтому нужно отказаться от их действий. Мы объявили перемирие, чтобы помочь процессу, открыть путь для его практической реализации. Это всё. У нас не было другого намерения. Мы знаем, что это нелегко. Мы не даём легких оценок. Никто не должен нас принуждать. Никто не должен испытывать наше терпение.

РПК, вероятно, можно победить, уничтожить. Но лидер Абдулла Оджалан никогда не говорил, что «мы одержим абсолютную победу». Он говорил: «Можно достичь победы, но мы также можем умереть, сражаясь с достоинством». Мы всегда двигались в этом направлении, и до сих пор так было. У нас есть сила, чтобы продолжать сопротивление.

В этом плане они пытаются саботировать через войну. Они атаковали семью в Кобане, убив девять человек (в том числе ребенка, который позже умер, число жертв возросло до десяти). Кто несет ответственность за это? Нужно найти виновных. Ответственный — министр обороны. Он отдает приказы, заставляет людей действовать. Он даже не даёт приказов своей армии! Так же они отдают приказы РПК: «Немедленно сдайте оружие», говорят они. Кому они приказывают? Откуда это взялось? Нужно знать свои границы. Это вопрос серьёзности. Это комплекс. Они не смогли победить. Они не могут признать это. Они ищут дешевую победу. Но такая победа не принесет пользы ни этому обществу, ни государству. Политические круги, управляющие государством, должны рассматривать эти поиски как разрушительные.

Кроме того, повстанцы заявили, что они сбили тот самый разведывательный самолёт, который считался непобедимым, на горе Кандиль. «Это предупреждение», — говорит Народных сил самообороны Курдистана (НСС). И это не единственный случай! Это уже не первый разведывательный самолёт! Они скрыли это от турецкой общественности, скрывают и от Лидера Абдуллы Оджалана. Мы не угрожали этим.

Мы сопротивлялись. Мы сорвали их планы. Они не смогли уничтожить повстанцев, не победили РПК. Это они должны признать. Лидер Абдулла Оджалан говорил в своём обращении: «Несмотря на все атаки, мы не были побеждены». Мы добились этого через сопротивление.

Процесс опасен. События развиваются. Внешний мировой конфликт очевиден. Курды могут пострадать от этого, но больше всего пострадает Турция. Об этом должны знать все. Как выразились наши друзья, мы не хотим, чтобы Турция пострадала. Лидер Абдулла Оджалан ясно сказал: «Мы не должны позволить, чтобы это принесло ущерб». Поэтому мы говорим, что Лидер Абдулла Оджалан — единственный шанс для демократизации Турции и сохранения её единства. Используйте этот шанс мудро.

Почему они не действуют так? РПК с самого начала боролся за свободу курдов, но всегда рассматривал эту борьбу как часть демократизации Турции. Если бы этого не было, зачем мне было бы быть в РПК? Сотни турецких молодых людей погибли в рядах РПК. Почему они пошли туда, если бы не было борьбы за демократию в Турции? Когда в Имралы вынесли приговор к смертной казни, Лидер Абдулла Оджалан сказал: «Мы боролись за демократизацию Турции, я не принимаю предательство». Это было правильное и единственно верное решение.

Именно поэтому нужно отказаться от этих военных провокаций и атак. Необходимо правильно понять и оценить перемирие. По крайней мере, общественность должна поддержать это. И не дать возможности использовать это как инструмент разрушения для тех, кто хочет саботировать процесс. Это наш единственный призыв. Но также следует помнить, что это не навсегда. Мы продолжаем следить за процессом. Сколько продлится одностороннее поведение и куда оно приведет — мы пока не можем сказать.

«ГОВОРЯТ, ЧТО ЗА УБИЙСТВОМ АЛЕВИТОВ СТОЯТ ТУРЕЦКИЕ КРУГИ»

В Кобани произошла резня, в ходе которой было убито семь детей. Делегация, поспешившая отправиться в Сирию, направилась туда, чтобы помешать реализации соглашения между Силами демократической Сирии (СДС) и «Хайят Тахрир аш-Шам» (ранее известной как «Джабхат ан-Нусра», связанной с «Аль-Каидой»), которое могло бы быть выгодным для курдов. Это было угрозой. Уже до того, как они поехали, из страха Ахмет Шараа подписал проект антидемократической конституции, предоставив множество гарантий. Они поехали, чтобы оказать давление, угрожали, и их цель была ясна: не допустить, чтобы в Сирии были реализованы интересы курдов. Это было их намерением с самого начала. На самом деле, министр обороны и министр иностранных дел проводят антикурдскую, антидемократическую политику. Все это видно, и никто не может обмануть народ.

Далее поступили другие сведения. Говорят, что массовое убийство алавитов было совершено теми, кто пытался сорвать соглашение. Некоторые источники утверждают, что за убийствами алавитов стоят различные турецкие круги.

Что касается соглашения, оно было подписано, и его оценили. Мы сочли его важным для прекращения конфликтов. Стороны знают, как его реализовать. Конечно, это долгий процесс. Происходят споры, бывают критики. Есть моменты, с которыми мы не согласны, но важно, как те, кто подписал соглашение, будут его выполнять.

Я хотел бы выделить два ключевых момента. Первый: не стоит слишком сильно переживать по поводу ситуации в Сирии. В Сирии не будет решения, которое возникло бы само собой. Турция предприняла попытки навязать что-то действующему правительству, а до этого такие страны, как Америка и Израиль, тоже навязали свои условия, заставив подписать соглашение. Некоторые группы оказывают давление. Да, Турция предприняла усилия, но не добилась значительных результатов. Турция не всегда и не в достаточной степени способна оказывать влияние на Сирию. В Сирии не будет постоянного решения, и система не разовьется. Найти постоянное решение, которое стало бы примером для всего Ближнего Востока, — это сложно. Однако возможны первые шаги, которые могут стать знаками начала процесса. Именно поэтому ведется работа и продолжается борьба. Это важно. Нужно бороться.

Сирию не следует рассматривать отдельно от Ближнего Востока. Также важно бороться за демократизацию и создание демократичной Сирии. Но следует понимать, что только в контексте окружающего региона эта система может стать устойчивой. Мы видим ситуацию в Сирии именно так.

Для реализации этого нужно защищать демократию, которая учитывает все идентичности и поддерживает свободу женщин. Взаимоотношения арабских демократов, женщин, друзов, сирийцев, алавитов и курдов имеют огромную важность. Эти отношения и альянсы нужно развивать. Это основа демократии. Демократия не строится сверху вниз. Если ее развивать через организацию народа с низов, она будет крепкой, стабильной и значимой. Поэтому важно строить такие отношения и альянсы.

Отношения с государствами должны существовать для всех сторон. Возможны переговоры. Но те, кто думает, что такие государства, как Турция или Израиль, решат проблему, что «государства нас спасут», могут ошибаться. Мы можем сказать это открыто.

Второй важный момент: действительно, было совершено жестокое убийство алавитов. Это месть. Режим БААС не был режимом алавитского общества. Нельзя воспринимать это так. Более того, нынешняя власть не сильно отличается от режима БААС. Неясно, насколько они были противниками этого режима. Поэтому превращение действий режима БААС против алавитского общества в преследование и убийство алавитов — это крайне опасно. Все должны противостоять этому. Мы осуждаем убийство алавитов. Алавитское общество должно быть бдительным и сопротивляться. Курды, демократические круги, сирийцы, армяне, народы Северной и Восточной Сирии, а также женщины и все сторонники демократических сил в Сирии должны поддерживать алавитское общество, так же, как и поддерживают друг друга.

Это также связано с Турцией. На самом деле, Турция, а точнее ее продолжение — алавитское арабское сообщество, действует так, как бы мстя за это. Это месть, и ситуация очень опасна. Нужно категорически противостоять этому, сохранить и создать демократический альянс и единство народов. Это минимальное условие для того, чтобы быть настоящим демократом. Я призываю всех, кто считает себя демократами, действовать в этом направлении.

Я также поддерживаю борьбу за демократию и свободу, которая ведется в Северо-восточной Сирии и по всей Сирии.

«НЕОБХОДИМЫ ИЗМЕНЕНИЯ ПАРАДИГМЫ СТОРОНЫ ТУРЦИИ»

Что может быть в будущем этого процесса? Это пока довольно неопределенно. Однако для Лидера Абдуллы Оджалана и нашей стороны все было ясно. Мы стремились подойти искренне и последовательно, и до сих пор придерживаемся этой позиции, потому что именно такой была позиция Лидера Абдуллы Оджалана. Мы заявили это с самого начала: решительно и четко. Мы взяли на себя эту решимость и ясность и намерены сохранить искренность и последовательность.

Лидер Абдулла Оджалан стремится найти выход, создать новое будущее для турок и народов Турции. Когда мы говорим о закладке основ этого века, мы испытываем волнение. Мы полностью поддерживаем эту цель. В этом смысле нет никаких изменений.

Однако до сих пор мы не видели такую же позицию со стороны противоположной стороны. Мы не можем сказать, что все кончено, но необходимые шаги не были сделаны вовремя. Мы хотим подчеркнуть это. Наш народ и все должны знать об этом.

Что необходимо для выхода из текущей ситуации? Лидер Абдулла Оджалан говорил об изменении парадигмы. Он описал призыв Девлета Бахчели и его слова о турецком братстве как изменение парадигмы. Что это за изменение? Это переход к изменению мышления и политики, направленных на принятие и братство с турками без отрицания и уничтожения курдов. Это было изменение подхода и политики, от вражды к курдам — к братству с ними.

В прошлом веке было много страданий и злодеяний. Конечно, необходимо дать исторический ответ на них. Но эти вопросы можно решить, оставив их в прошлом. Сейчас, с немного самокритичным подходом, можно выйти из этой ситуации и смотреть в будущее. Это и будет изменение парадигмы. Для того чтобы сделать новый шаг, необходимо изменить парадигму. Это требует смены мышления и политики — от вражды к братству с курдами. Без этого все действия будут пустыми и ложными. Это означает — обман, политические игры, с возможностью ударить, когда представится шанс, что не приведет к результату.

Курды стали значимой силой. Они теперь важная сила в регионе, они присутствуют по всему Ближнему Востоку, распространились по всему миру. Весь мир знает курдов и их борьбу за свободу. Это древнейший народ, пришедший из истории.

Я говорил об этом раньше. Теперь невозможно, чтобы это государство продолжало угнетать и уничтожать курдов. В противном случае, помимо того, что это будет жестокость и резня курдов, это также приведет к тому, что силы Турции будут потрачены на уничтожение курдов. Попытка навредить курдам приведет к самоповреждению. Это будет, как если бы скорпион укусил себя. Это нужно прекратить. Если это будет понято и прекращено, могут произойти важные изменения.

Я говорил это раньше: курдский вопрос — это и сложный вопрос, и вопрос, который можно решить довольно быстро. Сложность заключается в изменении мышления и политики, в способности к самокритике, в признании ошибок. Если это будет принято, если произойдет переход от курдской вражды к курдскому братству, то нет более легкого решения, чем решение курдского вопроса. Это решение — ключ к будущему. Важно только, чтобы произошло изменение мышления и политики. Это необходимо не только для курдов! Это важно для демократизации Турции и того, чтобы турецкий народ жил в демократическом государстве. Это крайне важно. Для того, чтобы это осуществить, очевидно, нужна борьба.

Как должны подходить к процессу наш народ и наши друзья? Друзья оценили историю РПК, то, что она сделала, что принесла и создала… Это нужно изучать и оценивать. Ничто не прошло напрасно. Никакие усилия, никакие жертвы не были напрасными. Пролитая кровь имеет смысл. Возрождение состоялось, существование состоялось. Сегодня, в день Науроза, весь мир живет в этом курдском энтузиазме и восторге. Иначе человечество почти захлебнулось бы в капиталистической системе, в расчетливых подходах власти и государственных структур. Все это — «раковая болезнь». Каждый день — болезнь. Но если люди могут немного дышать, если они могут немного предсказать будущее, это благодаря курдскому возрождению, созданному РПК. Это результат курдского сопротивления.

Наши героические шехиды, работы Лидера, борьба женщин, матерей и нашего народа создали новый мир. Мир, основанный на свободе женщин, равенстве и справедливости. Новый мир, где нет обмана, выгоды, где люди живут в братстве, солидарности, делясь друг с другом. Этот мир реальный, живой.

«ТЕКУЩАЯ ЦЕЛЬ БОРЬБЫ — ДОСТИЖЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОЙ СВОБОДЫ ЛИДЕРА АБДУЛЛЫ ОДЖАЛАНА»

Итак, давайте рассмотрим эти реальные факты. Но в текущей ситуации необходима борьба. Лидер Абдулла Оджалан начал процесс борьбы. Он определил один период: период мира и демократического общества. Война должна развиваться в Турции, поскольку войну ведет Турция. Демократическое общество было разработано курдами и будет распространено в Турцию. Курды — пионеры демократического общества. Мы должны развивать демократическое общество. Необходимо развивать нашу организацию, образование и сознание. Мы, молодежь, женщины, трудящиеся, местные органы власти, должны создать такие условия, чтобы вся жизнь в городах, деревнях и районах отвечала стандартам демократического общества, включая свободу женщин, экологическую жизнь и братскую солидарность, основанную на моральных и политических принципах. Для этого нужно бороться.

Борьба продолжается против всех, кто противится этому. Текущая цель борьбы — достижение физической свободы Лидера Абдуллы Оджалана. Мы будем поднимать этот вопрос на Науроз и после него, в период с 4 апреля по 1 мая, будем настоятельно требовать физической свободы Лидера Абдуллы Оджалана. Мы не будем уставать, не сдадимся. Мы будем бороться, и это создаст изменения в мышлении и политике. Иначе ничего не получится. Нужно объяснять тем, кто не понимает. Нужно работать над тем, чтобы установить дружеские отношения в Турции, чтобы людям, настроенным враждебно к курдам, объяснили, что курды не приносили вреда туркам, что они не враги. Нужно работать над завоеванием дружеских отношений. Нужно бороться и объяснять.

Вкратце, это всегда была борьба. Как сказала Сара: «Моя жизнь всегда была борьбой». РПК — это борьба. Все было завоевано борьбой. Друзья сказали об этом. И это не были легкие сражения. Возможно, это новый шаг в борьбе, и он не будет более сложным, чем предыдущие. Но нужно быть более осмотрительными, внимательными и осторожными. Мы должны принять меры. Мы должны принять меры на политическом и военном фронтах. Пока не будет решения, пока не произойдут изменения в мышлении и политике, пока это не отразится на праве, на изменениях в конституции и законах, наша гарантия — это наша организация и борьба. Наш народ и наши друзья должны осознавать эту реальность.

Мы подошли к важному моменту. С этим Наурозом мы снова поставили все на свои места. Мы надеемся, что сердца, которые были покрыты дегтем, немного откроются, а мозги, ставшие каменными, смягчатся. Мы надеемся, что все, кто считает себя вправе действовать, начнут признавать права курдов. Те, кто владеют этим государством и сидят на властных тронах уже 20 лет, не будут сидеть на них тысячу лет. Может быть, они поддадутся справедливости. Может, они примут решение проблемы. Если нет, те, кто хочет решения, придут на их место. Мы должны продолжать бороться, пока этого не достигнем.

Снова поздравляю Лидера Абдуллу Оджалана, наших товарищей, женщин, молодежь, весь наш народ и наших друзей с праздником Науроз. Призываю всех наполнить площади Науроза и громко заявить о физической свободе лидера Абдуллы Оджалана.

*-террористическая организация, запрещена на территории РФ