Турция

Адвокат Эрдогана: больных заключенных держат в тюрьме до самой смерти

Юсуф Эрдоган, сопредседатель комиссии АПЧ по делам тюрем, осудил отношение турецких властей к больным заключенным, которых, как он убежден, намеренно оставляют в заточении вплоть до их смерти.

Тяжелобольным политзаключенным, отбывающим сроки в турецких тюрьмах, систематически отказывают в освобождении. Они выходят на свободу уже умирающими, либо остаются за решеткой до своего последнего дня. Согласно статистике Ассоциации по правам человека (АПЧ), в настоящее время в заключении находится 1 517 больных заключенных; 651 из них страдает от тяжелых заболеваний.

Условия содержания в тюрьмах провоцируют болезни

Адвокат Юсуф Эрдоган, представляющий тюремную комиссию АПЧ, рассказал ANF о ситуации в пенитенциарной системе страны. Он отметил: «Одна из самых больших проблем, с которой мы столкнулись в нашей работе с заключенными, испытывающими проблемы со здоровьем, кроется в том, что люди заболевают из-за условий содержания в тюрьмах. У некоторых болезнь прогрессирует во время пребывания в тюрьме из-за уже имеющихся сложностей. Но даже те, кто признаны здоровыми, вынуждены бороться с осложнениями состояния здоровья из-за условий содержания».

Институт судебной медицины препятствует освобождению тяжелобольных узников

Собеседник ANF отметил, что как заключенные, так и их родственники неоднократно обращались в суды в связи с многочисленными нарушениями прав: «У больных заключенных много проблем, и часто они сталкиваются с трудностями, когда их переводят в больницу. Мы получаем жалобы на то, что при переводе в медицинские учреждения осмотры проводятся в наручниках, а с обеспечением больных заключенных лекарствами тоже начинаются сложности. Кроме того, существует проблема, связанная с тем, что узников, которые не могут обеспечить свои потребности из-за ухудшившегося состояния здоровья, не освобождают на основании заключений Института судебной медицины (ATK). Это огромная трудность, которая не решается на протяжении долгого времени. Мы неоднократно указывали на эту ситуацию в наших отчетах. Больные узники остаются за решеткой несмотря на то, что больницы признают их непригодными для содержания под стражей. Это очевидное нарушение права на жизнь, особенно в случае с тяжелобольными людьми. Необходимо проанализировать роль Института судебной медицины. Похоже, что он является единственным органом, принимающим решения в таких ситуациях. Нередко больные узники умирают вскоре после того, как эта организация делает вывод, что они могут отбывать срок в тюрьме. Мы постоянно сталкиваемся с проблемой отсутствия независимости и беспристрастности Института судебной медицины. Мы также сталкиваемся со многими проблемами, когда сообщаем об их сложностях. Порой заключенных не освобождают, даже если Институт судебной медицины выдал соответствующее заключение. Это связано с законом № 5275 об исполнении наказаний и мерах безопасности. Если вы имеете дело с ситуацией политического заключенного и Институт судебной медицины рассматривает его ситуацию, окончательное решение всё равно принимает прокуратура. В законе № 5275 есть норма, согласно которой прокуратура должна проверить, представляет ли данное лицо угрозу для общественной безопасности. Это также относится к случаям, когда сообщается, что человек не может самостоятельно выжить в тюрьме. Если прокуратура заявляет, что существует угроза общественной безопасности, прокурор может взять на себя инициативу и не допустить освобождения несмотря на заключение Института судебной медицины о том, что этот человек не может оставаться под стражей».

«Положение пожилых и больных заключенных – пытка»

Эрдоган рассказал о различных недавних случаях: «В Ване 81-летнюю Макбуле Озер отправили обратно в тюрьму, потому что второе заключение судебно-медицинской экспертизы показало, что она якобы может продолжать отбывать срок. Это было сделано несмотря на то, что в первом заключении говорилось, что она не может содержаться под стражей. Следующее дело – случай Абдулалима Кая. Хотя он тоже очень стар и страдает от множества заболеваний, Институт судебной медицины не способствует его освобождению. Необходимо решить этот вопрос. Правозащитные организации должны четко обозначать свою позицию в таких обстоятельствах. То, как обращаются с больными заключенными, свидетельствует о двойных стандартах. Недавно президент Турецкой Республики уполномочил разработать закон о больных заключенных. В отношении многих из них были приняты решения об освобождении. И пускай мы, правозащитные организации, считаем это положительным моментом, мы хотели бы обратить внимание на следующее – в прошлом мы обращались в Министерство юстиции и указывали на критическое состояние некоторых узников, и мы помним, что в последнее время были приняты решения об освобождении, особенно в отношении некоторых заключенных, которые оказались в тюрьмах после попытки госпереворота 28 февраля (1997 г.). Однако, тысячи тяжелобольных, находящихся в критическом состоянии, по-прежнему остаются в тюрьмах. Власти должны прекратить применять двойные стандарты».

«Заключенных всё чаще оставляют умирать»

Правозащитник добавил: «Обратите внимание на пример Мехмета Амина Озкана. Решение о его освобождении было принято после долгих усилий. На самом деле власти либо освобождают таких людей, когда до срока истечения их заключения остается совсем немного времени, либо не освобождают вовсе, обрекая их на смерть в заточении. Да, их оставляют умирать в стенах тюрем. Это форма жестокого обращения и длительная пытка. Во время наших посещений мы видим, как с ними обращаются на самом деле. В ходе наших визитов в так называемые тюрьмы типа R, где якобы лечат больных заключенных, мы наблюдаем за происходящим и можем сказать, что состояние больных узников не очень хорошее. Там их даже не лечат. Дело в том, что к ним применяется политический подход, а не гуманитарный. В настоящее время положение этих людей таково, что их оставляют умирать. Эта ситуация ухудшается с каждым днем».