Открытое письмо премьер-министру Великобритании

Открытое письмо премьер-министру Великобритании по вопросу использования Турцией воды в качестве оружия войны

28 апреля 2018 года Месопотамское экологическое движение, Инициатива по сохранению Хасанкейфа, экологическое движение The Corner House, инициаторы кампании «За мир в Курдистане» и другие организации и активисты направили открытое письмо премьер-министру Великобритании Терезе Мэй. Письмо было приурочено к Всемирному дню действий для Хасанкейфа и Сура.

Приводим текст письма.

«Уважаемый премьер-министр,
плотина Илису используется Турцией как оружие в ходе войны.
Мы, как организации гражданского общества, просим Вас обратить внимание на предстоящее строительство Турцией водохранилища на плотине Илису на реке Тигр, что нарушает международное право, касающееся общих водных путей, и требует переговоров и согласия с теми, кто населяет территории, входящие в ареал потоков ниже по течению. Объявленное строительство водохранилища плотины Илису происходит в то время, когда Турция безрассудно и незаконно использует воду в качестве орудия войны против северной Сирии, отказывая пострадавшим в праве использовать воду, угрожая серьезным усугублением существующих конфликтов в регионе и причиняя дополнительные страдания тем, кто уже семь лет страдает от жестокой гражданской войны. Мы настоятельно призываем Вас выразить протест намерению Турции использовать Илису в качестве оружия и использовать все доступные дипломатические средства для посредничества в мирном и справедливом урегулировании конфликта между Турцией, Сирией и Ираком и в мирном решении водного вопроса.
Турция, несмотря на широко распространенное международное неодобрение, продвигала проект «Илису». Финансирование проекта было отклонено Всемирным банком из-за опасений, связанных с последствиями его реализации, и в 2001 году Департамент гарантий экспортных кредитов Великобритании заявил о своем нежелании поддерживать предполагаемое участие компании Balfour Beatty в проекте, в значительной степени из-за аналогичных опасений. Некоторые другие страны Европейского союза также отказались финансировать проект. Если перегораживание реки будет продолжаться, как планировалось, плотина и ее водохранилище лишат средств к существованию до 80 000 человек, в основном курдов, и затопят древний город Хасанкейф. Нынешние планы Турции совершенно неадекватны в вопросах сохранения человеческих ресурсов и культурного наследия. Более того, экологические последствия строительства плотины совершенно непредсказуемы для территорий, лежащих ниже по течению, не говоря уже об улучшении экологической ситуации.
Сирия, и особенно Ирак, полагаются на реку Тигр, как на важный источник воды для сельского хозяйства и городских центров. Емкость водохранилища Илису позволит Турции в течение нескольких месяцев приостановить течение Тигра в Ирак. И, даже если плотина будет эксплуатироваться без враждебных намерений, то она в сочетании с предложенными ирригационными системами будет серьезно сокращать течение реки, увеличивая уровни солей в воде, и серьезно нарушая право на чистую воду для людей, проживающих на прибрежных территориях. Катастрофа ударит по южным районам Месопотамии, по болотистым районам, которые были истощены в период правления Саддама Хусейна, но потом были восстановлены. Болота были названы объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2016 году.
Турция не подписала Конвенцию ООН о Несудоходных видах использования международных водотоков, но международное право требует взаимного согласия между Турцией, Ираком и Сирией в отношении использования общих водных путей.
Турция не смогла достичь такого соглашения со своими соседями по поводу использования Тигра. Вместо этого она воспользовалась конфликтами в Ираке и Сирии, чтобы продвигать программу строительства плотины, которая угрожает дальнейшим распространением конфликтов, позволяя Турции контролировать потоки Евфрата и Тигра. Илису — основная часть этого политического проекта.
Турецкое правительство использует свой контроль над водными ресурсами как оружие против тех территорий Сирии, которые были освобождены Силами демократическими Сирии(СДС) и которые теперь находятся в ведении Демократической федерации северной Сирии.
Как весной и летом 2017 года, так и в последние недели, Турция значительно сократила течение реки Евфрат, нарушив соглашение, подписанное с правительством Сирии в 1987 году по обеспечению потоков в низовьях, по меньшей мере, на 500 м3/с на турецко-сирийской границе. Как указано в прилагаемом документе, только половина согласованного количества воды была обеспечена.
Поэтому есть сильнейшие опасения, что плотина Илису будет аналогичным образом использоваться как оружие войны, что еще больше усугубит конфликт в регионе. Правительство Турции говорит, что строительство плотины почти завершено; но, на наш взгляд, еще не поздно пересмотреть проект. Нет никакой насущной потребности в запланированном количестве электроэнергии от данной плотины в Турции, а протесты на местном и на международном уровне продолжают вызывать все большую поддержку общественности.
Мы просим, чтобы Великобритания использовала свое влияние на Турцию и настояла на остановке строительства водохранилища Илису до тех пор, пока не будут достигнуты договоренности об обеспечении необходимого водотока в нижнем течении Тигра с правительствами Ирака и Сирии, с Демократической федерацией северной Сирии, а также с пострадавшими людьми и оппозиционно настроенными организациями гражданского общества в Турции и Ираке. Переговоры должны включать в себя и такую альтернативу, как неиспользование почти завершенного проекта Илису. Мы считаем, что Великобритания может и должна действовать в роли посредника в этой ситуации.

Мы с нетерпением ожидаем услышать Ваше мнение и готовы поделиться своими аргументами по поводу ситуации.

Искренне Ваши:

Месопотамское экологическое движение
Инициатива по сохранению Хасанкейфа
Экологическое движение The Corner House
Инициаторы кампании «За мир в Курдистане»
Ассоциация экономической солидарности
Солидарность Брайтона с Курдистаном
Курдское народное собрание Великобритании
Курдское женское движение Великобритании
Национальный конгресс Курдистана в Великобритании
Депутат европейского парламента Жюли Вард
Кристин Билоуэр, международный секретарь NUT
Клэр Бейкер, международный сотрудник UNITE
Саймон Доббинс, международный директор UNITE
Дуг Николс, Генеральный секретарь Международной федерации профсоюзов (GFTU)
Берт Шевенбург, международный сотрудник GMB
Стив Суини, международный редактор Morning Star
Томас Шмидт, Генеральный секретарь Европейской ассоциации юристов за демократию и права человека в мире
Марта Манди, профессор почетный профессор, LSE
Ягмур Савран, научный сотрудник Университета Брэдфорда
Ольга Влагкули, архитектор
Рахила Гупта, журналист и писатель
Д-р Дерек Стэна, преподаватель политической экономии, Голдсмит-колледж
Д-р Феликс Падель, Оксфордский университет
Линн Уайльд, Ливерпульский университет
Доктор Том Уэйкфорд, университет Ковентри
Питер Татчелл, правозащитник
Джон Хант, журналист
Джонатан Блох, писатель
Энтони Шепард, графический дизайнер
Лев Левидов, Кампания против криминализации сообществ (CAMPACC)
Стивен Смелли, заместитель Генерального секретаря, UNISON Шотландия
Маргарет Галлахер, председатель Южно-Ланаркширского сообщества и секретарь Шотландской организации солидарности с Курдистаном
Д-р Сара Глинн, Шотландская организация солидарности с Курдистаном
Сара Паркер, переводчик
Д-р ДиланМаспи, преподаватель, историк
Фатма Кайхан, писатель
Амбер Хафф, исследователь
Салима Ташдемир, исследователь
Пинар Акпинар, Суссексская курдская община
Джо Сороки, журналист
Мод Кейси, писатель
Элен О’Нил, социальный работник
Брайан Драммонд, священник
Марта Солтер
Бекки Хоббс
Мередит Найл, писатель, США
Карин Вестрхейм, профессор, факультет образования, факультет психологии, Бергенский университет, Норвегия
Эрик Эйглад, New Compass Press, Норвегия
Д-р Джина Леннокс, Элисон Бакли, Зириан Фатх — Курдское лобби в Австралии".