На одном из домов в блоке из шести зданий на улице Хафенштрассе, изображен символ ЖОС – Женских Отрядов самообороны Рожавы. Жители улицы Хафенштрассе хотели таким образом выразить свою солидарность против преследования курдского движения в Федеративной Республике Германия, а также проявить свою солидарность с сопротивлением Африна и Сирийского Курдистана.

В пятницу возле дома на Хафенштрассе для проведения малярных работ были установлены строительные леса. В течение субботы на фасаде здания делали граффити и в понедельник утром граффити открыли, а строительные леса демонтировали.

По словам одного из жителей, в частности, нападение на издательство «Месопотамия» (Mezopotmamien Verlag) в Нойсе стало одним из поводов для проведения акции солидарности. «Федеративная Республика Германии поддержала фашистское нападение на Курдистан», - пояснил он.

Еще в 1994 году на фасаде другого дома по адресу Хафенштрассе, 116 был изображен флаг Фронта национального освобождения Курдистана (Eniya Rizgariya Netewên Kurdistan — ERNK – сегодня Рабочей Партии Курдистана (РПК), в знак протеста против запрета курдских организаций в 1993 году и убийства молодого курдского парня Халима Данара. Тогда, незадолго до прибытия королевы Елизаветы в город, появление граффити на фасаде привлекло десятки тысяч туристов и вызвало небывалый ажиотаж. Полиция не смогла принять меры из-за многочисленных туристов, но вскоре после этого события граффити закрасили черной краской.

Теперь появилось новое граффити. 25 лет спустя деревья перед домами стали намного выше, чем в 1994 году, но многие люди все равно могут увидеть граффити.

На сегодняшний день изменилась и законодательная основа: дома принадлежат кооперативу, и без официального разрешения кооператива полиция не имеет права закрасить флаг ЖОС на фасаде дома. «С другой стороны, мы бы всё равно действовали и защищались в рамках закона», - сказал житель дома.

Ниже мы публикуем заявление жителей:

Солидарность – это оружие!

Африн в Рожаве был уникальным местом посреди войны, где царили мир и согласие

На южном фасаде дома мы изобразили граффити с флагом Женских Отрядов Самообороны (ЖОС) из Сирийского Курдистана. Это символическое выражение нашего гнева по поводу государственных репрессий, которым повергается курдское движение в Германии.

На режим самоуправления и мирного сосуществования очень разных народов и групп населения в Африне с января 2018 года совершались жестокие нападения со стороны турецкой армии и её исламистских союзников. Многие люди – гражданские лица и ополченцы, защищающие мирных жителей – погибли в героическом противостоянии турецкому вторжению. Сотни тысяч людей были изгнаны из своих домов или вынуждены бежать из-за атак турецкой армии.

Турецкая армия начала своё вторжение с одобрения России и вела свою военную операцию, используя военную технику Федерального правительства (прим. - Бундестага) и других стран НАТО. В Федеративной Республике Германия полиция наложила запрет, как на символику РПК, так и на символику курдского самоуправления на севере Сирии. В связи с этим, проведение протестов и акций солидарности запрещают и всячески мешают их проведению. Во время демонстраций конфискуют флаги, транспаранты и плакаты с символикой Отрядов Народной Самообороны (ОНС). Общественные места, квартиры и магазины, где выражают солидарность с курдским освободительным движением, обыскиваются полицией без объяснения причин. Конфискуется также курдская литература и другие вещи и предметы с курдской символикой. Свобода слова и собраний, очевидно, не является актуальным вопросом сегодняшнего политического курса Германии. Особенно когда речь идет о постколониальной государственности, экспорте оружия, государственных геополитических интересах и сделках между Европейским союзом и Турцией.

Мы изобразили на фасаде нашего дома символ, который порой является весомой причиной для полицейских рейдов, обысков, задержаний, допросов и расследований. Запрет на РПК никому не помог, кроме нынешнего президента Эрдогана. Внешнеполитическое лицемерие Федерального правительства и его деловые отношения с Турцией не устраивают здесь многих граждан.

На севере Сирии курдское население воспользовалось возможностью построить собственное самоуправление, укрепить гражданские структуры и начать проекты по эмансипации. Женщины все чаще получают возможность самим определять свою жизнь, что является удивительной практикой. Сейчас многие женщины участвуют в самоуправлении районов, занимаются экономическим развитием, общественными инициативами и социальными проектами. Там процент женщин, участвующих в политической и общественной жизни, минимум 40%, что в Федеративной Республике Германии пока недостижимо.

В разгар краха постколониального порядка и военных фронтов на Ближнем и Среднем Востоке этот процесс самоуправления и мирного сосуществования в Рожаве постоянно подвергается нападениям. К сожалению, местным жителям не дали возможность развивать свои проекты и структуры, свободные от военного насилия, военной агрессии и экономических запретов. Тем не менее, они берут свою жизнь в свои руки, и это то, с чего могут начаться перемены к лучшему.

Стена нашего дома стала знаменем солидарности. Мы надеемся, что Рожава и курдское самоуправление получат реальный шанс на осуществление своего грандиозного проекта и не будут принесены в жертву геополитическим интересам, как это произошло с Африном.

Сегодня напоминание о ситуации в Сирийском Курдистане появилось на одной из стен дома. Позже мы подумаем о том, чтобы изобразить граффити и на другой стене дома в знак протеста против действий и расовых предрассудков гамбургской полиции, а также против убийств на межнациональной и межрасовой почве в Германии. Это необходимо. Есть еще много стен, для выражения нашего протеста или солидарности.

Раскрась свою стену. Дай волю протесту!

Жители улицы Хафенштрассе квартала Санкт-Паули в Гамбурге.