«Осень» – это название маленькой, драгоценной книги стихов, мыслей, фрагментов жизни. «Книга партизанских записок из Курдистана», - так называют её издатели.

Это сборник стихов и текстов Атакана Махира, Сальваторе Чеккарини, Пьерджорджо Далтони, Али Хайдара Кайтана и Абдуллы Оджалана. Фотографии, на которых изображена повседневная жизнь партизан Рабочей партии Курдистана (РПК), сделаны турецкой партизанкой Гюльназ Эге (кодовое имя Нуран Ар).

Изданная на итальянском языке книга вскоре будет переведена на испанский язык. В прологе редакторы задают себе вопросы: «Что такое свобода? Кто умер ради нас? Почему так много женщин и мужчин были готовы пожертвовать собой ради будущих поколений? Какое отношение все это имеет к нам?»

Книга на итальянском языке доступна в UIKI –Информационном бюро Курдистана в Италии, а прибыль от продаж пойдет на финансирование проектов в Курдистане.

Некоторые ответы содержатся в стихах и мыслях, опубликованных в книге. Корреспондент «ФратНьюс» попросил редакторов рассказать немного о задумке книги.

«Мы нашли блокноты, горы тетрадей своих товарищей в горах, куда они записывали свои мысли, делали заметки, - рассказывают они. – Мы нашли в них мысли, мечты, страхи, любовь, боль, надежду в поэтической и художественной форме. Так много разных людей вдохновилось этими записками и рисунками двух бойцов, набросанными на бумагу быстро-быстро, на ходу. Такова жизнь в горах. Мы решили переписать эти заметки и поделиться ими вместе с фотографиями партизанки Нураны Ар, героически погибшей во время бомбардировки турецкой армии в Амеде (Лидже) в сентябре 2017 года. А также вместе с текстами Атакана Махира, для кого горы были домом.

Два стихотворения, завершающие эту книгу, написали основатели РПК Али Хайдар Кайтан и Абдулла Оджалан, лидер курдского народа, заключенный в тюрьму на острове Имралы с 1999 года и содержащийся в бесчеловечных условиях.

Какое отношение курдская революция имеет к нам, к нашей повседневной жизни? Революционный опыт, который годами реализуется в Курдистане в горах и городах, преобразил не только общество, освободив обширные территории от патриархата и капитализма, но и коренным образом изменил жизнь целых поколений людей, которые каждый день отдают свои жизни для этого. Все эти поколения имеют воображение, рисуют, говорят, поют, пишут и живут в новом мире, отличающемся от нашего.

Через поэзию, закрыв глаза и открыв сердце, возможно, мы сможем прикоснуться к частичке этого мира.

Было бы неплохо, если бы эта книга получила широкое распространение. Поэзия иногда обладает способностью говорить как с сердцем, так и с разумом. Мы хотели бы, чтобы с книгой могли ознакомиться как революционеры, так и дети в школах, бабушки, дедушки и рабочие... Это можно было бы сделать посредством поэтических вечеров или в театре, а также благодаря презентациям на освобожденных территориях и университетах».