Депутат от Демократической партии народов (ДПН) Амеда Имам Ташчеир, хотел выступить с речью на курдском языке на обсуждении бюджета в парламенте. Однако этому помешал председатель группы Республиканской народной партии Хайдар Акар. Ташчиер рассказал ANF об этом инциденте.

Как указал депутат, с момента создания Турецкой Республики систематически проводилась политика ассимиляции курдского народа. Ташчиер отметил: «Фашистская конституция от 12 сентября 1982 года изменялась 19 раз. Это лоскутное одеяло, но ни разу не было никаких изменений о статусе курдского языка и народа, правах и свободах курдов. Курдский язык официально запрещен статьей 42, а статья 3 Конституции гласит, что все жители Турции — турки».

Ташчиер добавил: «Я хотел говорить на своем родном языке — на курдском. Я знаю, что это запрещено в этой конституции, но, если мы не будем сопротивляться и бороться с запретами, мы не добьемся изменений. Для меня важно снять эти запреты. Вот почему я хотел выразить свое мнение в ходе обсуждения бюджета на курдском языке. Я сказал, что в бюджете нет ничего для курдов, а единственная причина в том, что не признаются курдская идентичность и культура. Поскольку они не подпадают под правовую и конституционную гарантию, бюджет не создается таким образом. Меня прервали, когда я пытался сказать это».

Курдам должны предоставить статус

Ташчиер подчеркнул, что курды на каждой платформе будут высказывать свое требование о языке и статусе: «Если мы не будем выступать против запрета курдской идентичности и языка в конституции, то изменений не произойдет. Заместитель председателя группы РНП мог бы поступить по-другому. Это продемонстрировало их взгляды на курдский язык, права и свободы народа. От самых отсталых стран до самых передовых — такой практики нет в государствах, где говорят больше чем на одном языке. Такого не было ни при Саддаме, ни при Асаде. Даже в самых диктаторских странах нет такой нетерпимости. С момента своего создания Турецкая Республика стремилась ассимилировать и тюркизировать разные народы».

Депутат добавил: «Они попытались создать национальное государство, но не смогли ассимилировать курдов. На протяжении веков они не смогли этого добиться казнями, тюрьмами, убийствами и судами «Плана умиротворения на Востоке». Нет смысла упорствовать в этом. Вот почему на каждой платформе мы будем выражать требования курдов о языке и своем статусе».

Ташчиер указал, что назначение попечителей в муниципалитеты Курдистана объясняет отношение государства к курдам: «Если мэра на западе страны осуждают за какое-либо преступление, то вместо него назначается один из членов совета. Но в Курдистане такого нет».

Языки — это не причина разделения народов

Язык свидетельствует об идентичности и существования народа. Ташчиер сказал, что каждый язык необходимо защищать. «Мы — отражение культуры, которую унаследовали от прошлого, от наших предков и наших матерей. Я учитель, и преподавал турецкий язык. Но я не могу говорить по-турецки так же хорошо, как по-курдски. Потому что эта память формируется в мозгу людей. Запрет на язык — это нечто немыслимое. Слова и языки — это причина фрагментации или разделения. Во многих странах мира существуют десятки официальных языков. Когда мы защищаем наш язык, культуру и самобытность, они воспринимают это так, будто мы разрываем страну на части».

Депутат продолжил: «В Турции много национальностей и языков. И мы хотим, чтобы эти языки уважали. 30 миллионов человек не понимают, о чем говорят в парламенте. Когда на этом языке не разрешают говорить в парламенте, то это влияет и на все институты. Нужно выйти за рамки концепции национального государства. Курдам нужно дать статус сейчас. Пока курды не будут сами управлять своими землями, их будут подвергать такому отношению. ПСР находится у власти более 20 лет, но она не внесла никаких конституционных изменений о статусе курдского языка и идентичности».