Шестой административный суд Стамбула отменил решение губернатора района Кадыкёй о запрете проведения мероприятия, посвященного 30-летию Культурного центра Месопотамии (КЦМ). Комментируя это решение, член КЦМ Дилан Сую сказала: «Мы продолжим развивать курдскую культуру и язык».

6-й административный суд Стамбула отменил это решение, заявив, что оно «нарушает свободу выражения мнений, свободу науки и искусства и право на мирные собрания».

Члены КЦМ провели пресс-конференцию в здании ассоциации в Бейоглу по поводу этого решения.

На встрече присутствовали член КЦМ Дилан Сую, артист Талат Ешил и содиректор Ассоциации СМИ и юридических исследований (MLSA) Вейсел Ок.

Талат Ешил зачитал заявление на курдском языке, а Дилан Сую зачитала турецкую версию.

Артисты КЦМ заявили, что мероприятие, посвященное 30-летию, было запланировано в Центре выступлений Бостанджи на 16 октября 2021 года. Оно было запрещено канцелярией губернатора района Кадыкёй по соображениям «безопасности». Сую сказала, что искусство нельзя запретить. 6-й административный суд Стамбула принял важное решение, поскольку оно создает прецедент для «всей художественной и культурной деятельности».

«Мы продолжим продвигать и развивать курдскую культуру»

Сую подчеркнула, что 31-ю годовщину планировалось провести 1 декабря 2022 года. Она была отменена по тем же причинам, сказала Сую, добавив: «Как работники КЦМ, которые служат курдской культуре более 30 лет, мы хотели бы еще раз подчеркнуть, что курдская культура и искусство не могут быть запрещены. Пользуясь случаем, мы еще раз призываем демократическую общественность проявить общую реакцию против таких запретительных практик. Мы будем продолжать развивать и расширять курдский язык и искусство, несмотря ни на какие притеснения и запреты».

Важное решение

Содиректор MLSA, юрист Вейсель Ок сказал, что это решение является важным прецедентом, потому что оно должно означать, что каждый сможет комфортно организовывать концерты и мероприятия.

Предыстория

Только в июне прошлого года мероприятие «Çîrokên Xorasanê (Рассказы Хорасан)», организованное Культурным центром Месопотамии (КЦМ) и проводимое в Культурном центре Али Эмира Эфенди в Фатихе, было без каких-либо оснований запрещено канцелярией губернатора района Фатих.

В заявлении КЦМ говорится: «Этот запрет, который был введен всего за несколько часов до нашего мероприятия, на самом деле является запретом, наложенным на курдский язык и культуру. Как и аналогичные запреты, с которыми мы сталкивались, эта попытка запретить нашу культуру не остановит нас».

В декабре прошлого года, чтобы противостоять «угрозе общественной безопасности и порядку», власти стамбульского района Кючюкчекмедже запретила концерт КЦМ. Причина, указанная властями в своем приказе о запрете - «серьезная озабоченность» по поводу мероприятия с утверждением, что концерт может открыть «пространство для уголовных преступлений», поскольку предполагалось, что он будет сопровождаться «пропагандой террористической организации» и провокационными действиями».