Министр здравоохранения Фахреттин Коджа отреагировал на дискуссии, связанные с исключением курдского языка из многоязычного сервиса выписки рецептов E-Reçetem. Коджа заявил, что в сервисе можно использовать пять иностранных языков – английский, немецкий, арабский, французский и русский, – в связи с растущим успехом страны в области медицинского туризма.

Заявление министра последовало за критикой, прозвучавшей со стороны прокурдской Демократической партии народов (ДПН), представители которой заявили: «Это прекрасно, поздравляем, но где же курдский язык, древний язык этих земель?»

«При входе в систему под турецким идентификационным номером по умолчанию используется турецкий язык. Турция демонстрирует достижения в области медицинского туризма, которыми мог бы гордиться каждый достойный гражданин», – сказал Коджа. Министр добавил, что сервис все чаще получает запросы от иностранных пациентов, желающих пообщаться с врачами на своем родном языке.

Однако, в своем объяснении министр никак не коснулся отсутствия курдского языка, второго по распространенности в Турции. Его слова подвергли дополнительной критике за то, что он обошел стороной вопрос о соблюдении языковых прав миллионов курдских граждан, живущих в Турции.

Тем временем Салих Караташ, сопредседатель отделения профсоюза сотрудников здравоохранения и социальных работников (SES) в Урфе, тоже прокомментировал ситуацию, назвав исключение курдского языка из системы E-Reçetem «нарушением права граждан на здоровье». «Игнорирование курдского языка в здравоохранении равносильно тому, что курдов оставляют умирать, – сказал он, – Министр здравоохранения должен обеспечить равное обслуживание для всех граждан и так же, как медицинские услуги предоставляются на других языках, они должны предоставляться желающим на курдском».

Караташ добавил, что отсутствие курдского языка – пример политики ассимиляции, которую взяло на вооружение турецкое правительство, стремясь к уничтожению языка и идентичности курдов. Он подчеркнул, что сами курды, прогрессивные политики и демократические институты должны противостоять этому положению дел, внедряя курдский язык в сферы здравоохранения, образования и политики.