Тело Фетуллы Аслана, который попросил политического убежища в Европе, чтобы избежать пыток, которым он подвергался в заключении, было вывезено из психиатрического отделения берлинской больницы «Алексионер Санкт-Йозеф». Хотя администрация больницы и полиция объявили, что он покончил жизнь самоубийством, вопросы, касающиеся смерти Фетуллы Аслана, еще предстоит прояснить.

Вынужденный приехать в Европу по политическим причинам, Фетулла Аслан попросил убежища в Германии. Однако сбои в системе предоставления убежища в этой европейской стране и нападения, которым он подвергался, привели его к новой трагедии. Решение об отказе в предоставлении убежища, принятое по его первому заявлению, превратилось в решение об выдворении из страны. Для подкрепления своего второго ходатайства о предоставлении убежища он начал смертельную голодовку, чтобы противостоять экстрадиции в Турцию. Утром на четвертый день голодовки (25 ноября) он умер в психиатрическом отделении немецкой больницы «Алексионер Санкт-Йозеф», где находился под круглосуточным наблюдением.

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И ПЫТКИ В ЗАКЛЮЧЕНИИ

Фетулла Аслан (28 лет), родившийся в районе Нусайбин города Мардин, был избит и задержан во время демократических протестов после назначения доверенного управляющего в столичный муниципалитет Мардина 21 августа 2019 года. Аслан заявил, что в отделении полиции по борьбе с терроризмом (TEM) Управления безопасности провинции Мардин, где он находился, будучи задержанным, подвергался физическим и сексуальным пыткам и подал официальную жалобу 23 августа 2019 года, подробно объяснив, каким пыткам он подвергался: «Меня избил полицейский по имени Ахмет и отвел в камеру на том основании, что я не подписал протокол задержания. Здесь меня подвергли угрозам изнасилования. Во время физического насилия ко мне применяли дубинки и другие инструменты. Во время этого ужаса я не мог ничего делать, только плакать и бояться».

ЕГО ДЕЛО БЫЛО ПЕРЕДАНО В СУД

После избиений и угроз изнасилования Фетулла Аслан подал жалобу в Главную прокуратуру Мардина и начал судебное разбирательство. Однако прокуратура не проявила должного усердия в сборе доказательств и заявила, что записи камер видеонаблюдения, на которых запечатлен инцидент, недоступны на том основании, что «истек 30-дневный срок хранения». Кроме того, не были взяты показания у свидетелей, находившихся под стражей. 30 сентября 2019 года прокуратура вынесла решение об отказе в заведении дела.

Адвокат Фавзи Адсыз обратился в Конституционный суд Турции и потребовал проведения эффективного расследования. Адвокат Адсыз заявил: «Мой клиент подвергся пыткам, и его права были нарушены в результате непроведения эффективного расследования», и 8 декабря 2020 года обратился в Европейский суд по правам человека.

Фетулла Аслан также подробно рассказал о своем опыте содержания под стражей корреспонденту информационного агентства «Месопотамия» Ахмету Канбалу. Эти рассказы были опубликованы на сайте агентства «Месопотамия» 3 сентября 2019 года под заголовком «Расправа, избиение дубинкой и угрозы изнасилования в Управлении безопасности Мардина».

ИЗГНАНИЕ В ГЕРМАНИЮ

После неудачи в судебной борьбе и повторного вызова в полицейский участок для дачи показаний Фетулла Аслан попросил политического убежища в Берлине, столице Германии, опасаясь, что его снова подвергнут пыткам и преследованиям. Когда он повесил флаг Курдистана в своей комнате в лагере для беженцев, где он был вынужден жить, на него напали несколько человек арабского происхождения. После драки охрана лагеря больше не пускала Фетуллу. Из-за последующей смены адреса проживания он не получил вовремя решение об отклонении его просьбы о предоставлении убежища. После истечения двухнедельного срока обжалования Германия решила отправить его обратно в Турцию.

«ОНИ ХОТЯТ ОТПРАВИТЬ МЕНЯ НА СМЕРТЬ»

Фетулле Аслану, на которого заведено 5 отдельных дел, было отказано в предоставлении убежища, и он потерял право на апелляцию, так как не получил решения вовремя. Когда было вынесено решение об отказе, он подал повторное заявление, чтобы воспользоваться своим правом на убежище во второй раз. Однако и этот процесс подачи заявления оказался непростым. Когда Фетуллу вызвали в Управление по делам иностранцев после подачи второго заявления на убежище, его попросили подписать документ о добровольном возвращении. Фетулла отказался, заявив, что в случае возвращения в Турцию ему грозят пытки, изнасилование или смерть. Дядя Фетуллы Хусейн Аслан рассказал, что его племянник поведал ему о том, что он пережил в тот момент, следующими словами: «Я внезапно открыл глаза в психиатрическом отделении. Я не помню, что произошло. Не знаю, накачали ли меня наркотиками или сделали что-то еще. Если меня отправят в Турцию, у меня отнимут право на жизнь и будут пытать. Я не приемлю беззакония, поэтому я начал смертельную голодовку. Я не буду есть и пить. Они хотят отправить меня на смерть».

ЧТО МЕШОК ДЕЛАЛ В КОМНАТЕ?

Фетулла умер на четвертый день голодовки в комнате, за которой круглосуточно следили камеры наблюдения и охраняли охранники. Власти утверждают, что Фетулла покончил жизнь самоубийством. Его дядя Хусейн Аслан заявил, что не верит, что его племянник мог совершить самоубийство, и сказал: «Говорят, что молодой человек покончил с собой, задушив себя мешком, надетым на голову. Но что этот мешок делал в той комнате? Как человек, находящийся под постоянным наблюдением, мог совершить самоубийство?». 

Хусейн Аслан заявил, что Фетулла никогда не терял жизнерадостности и сохранял решимость бороться даже во время смертельной голодовки, и что это якобы самоубийство является очень подозрительным: «Он всегда улыбался во время наших видеозвонков. Все, чего он хотел, — это чтобы его не экстрадировали в Турцию. Зачем молодому человеку, отстаивающему право на жизнь, совершать такой поступок в шесть утра, когда врачи меняются сменами? Эта смерть очень подозрительна, и не похожа на самоубийство».

СМЕРТЬ В ТЕНИ НАРУШЕНИЙ

Дядя Фетуллы Аслана заявил, что после известия о смерти племянника он обратился к руководству больницы, но не смог получить никакой информации. Ему сказали, что заявление может сделать только полиция. Хусейн Аслан заявил, что когда он пришел в полицию, чтобы дать показания, его сначала попросили дать показания по телефону, но он отказался и настоял на том, чтобы дать показания лично. Он подчеркнул, что совершенно не согласен с утверждением о самоубийстве, и задал властям следующие вопросы: «Как самоубийство могло произойти в комнате, за которой круглосуточно велось наблюдение? Как человек, за которым велось наблюдение, получил пакет, использовавшийся для удушения? Могли ли Фетулле Аслану дать какое-то вещество в процессе, что в итоге привело к его смерти?».

ВСТРЕЧА С ВРАЧОМ, УЧАСТВОВАВШИМ В ЛЕЧЕНИИ

Хусейн Аслан заявил, что в прошлую пятницу он разговаривал с врачом, который осматривал Фетуллу и следил за его лечением: «Он сказал, что в тот день Фетулла отошел от мыслей о самоубийстве, что он снова захотел есть и пить и даже выразил желание вернуться в лагерь. Однако его не отпустили на том основании, что он собирался сжечь себя в лагере или продолжить голодовку. Другой врач даже утверждал, что Фетуллу следует держать в больнице против его воли».

«НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ ТЩАТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ»

Психолог Гёзде Гюлер также обратила внимание на подозрения по поводу смерти Фетуллы Аслана и заявила, что необходимо провести всестороннее расследование: «Для того чтобы человек мог задушить себя, необходим прочный и устойчивый к разрывам материал. Остается неясным, как такой материал мог быть пронесен в отделение интенсивной терапии в больнице со строгими протоколами безопасности. Кроме того, почему палата Фетуллы не была проверена, как это делается в лагерях беженцев? Согласно показаниям врача, перед смертью Фетулла лежал на своей кровати, накрывшись, и казалось, что он спит. Однако физически и биологически человеку очень трудно задушить себя в лежачем положении. Человеческое тело защищается от удушения с помощью непроизвольных рефлексов. Например, в обычных условиях человек не может захлебнуться, держа голову под водой, потому что организм рефлекторно принимает меры для предотвращения этого. Кроме того, процесс смерти от утопления – это борьба, движения и борьба за воздух являются неизбежной частью этого процесса.

«ОН БЫЛ ПОЛИТИЧЕСКИ АКТИВНЫМ»

Фетулла Аслан был политически активен. Его план самосожжения можно рассматривать как акт сопротивления, а не как расстройство личности. Люди, которые борются и жертвуют собой, чтобы принести свободу своему народу, менее склонны к самоубийству по личным причинам. Маловероятно, чтобы такой человек покончил с собой. Более того, заявления и утверждения его семьи по поводу этой подозрительной смерти делают еще более важным необходимость прояснить ситуацию.

Утверждение о том, что Фетулла покончил с собой с помощью пластикового пакета и лежа без движения, во многих отношениях непоследовательно и подозрительно. Для выяснения обстоятельств этой смерти необходимо провести более тщательное расследование».