80 ассоциаций, профсоюзных деятелей, ученых из Испании направили письмо доктору Алану Митчеллу, президенту Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, с «желанием выразить и разделить с вами озабоченность миллионов курдов и людей, солидарных с ними в испанском государстве, по поводу ситуации с правами человека и заключенными в Турции. Одиночное заключение, которому подвергаются многие из них, доходящее до полной изоляции, является очевидной формой пыток».

В письме говорится следующее: «В течение последних 39 месяцев курдский лидер Абдулла Оджалан, которого миллионы курдов считают своим законным политическим представителем, содержался под стражей без связи с внешним миром на турецком острове Имралы. Во время этой незаконной и бесчеловечной изоляции г-н Оджалан фактически «исчез» и погрузился в пустоту «небытия», поскольку ему отказано во всех контактах с внешним миром, включая его адвокатов и членов семьи.

В течение всего этого периода Турция пыталась превратить остров Имралы в «плавучий гроб». Г-н Оджалан, которому сейчас 75 лет, подвергался жестоким пыткам в условиях изоляции в течение 25 лет, но в течение последних трех лет о его здоровье не поступало никакой информации, что вызывает серьезное беспокойство. На данный момент даже его местонахождение не может быть подтверждено, а его физическое состояние является крайне чувствительным вопросом для многих курдов, которые считают его олицетворением своего национального голоса».

Письмо продолжается: «Именно по этим веским причинам мы убедительно просим вас, ЕКПП, предпринять какие-то немедленные действия. Только это развеет все опасения. Как ЕКПП, вы имеете законное право посещать все места содержания под стражей государств, являющихся участниками Конвенции, в том числе и Турцию. Это дает вам полномочия и возможность направить свою группу экспертов в Имралы, где турецкое правительство обязано предоставить вам неограниченный доступ для посещения г-на Оджалана, где он содержится в плену, и разрешить вам взять у него интервью наедине, чтобы он мог общаться с вами конфиденциально, без какого-либо принуждения.

Мы хотели бы, чтобы ЕКПП действовала в соответствии со статьей 3 Устава Совета Европы, которая предусматривает следующее: «Каждый член Совета Европы должен принять принципы верховенства закона и осуществления всеми лицами, находящимися под его юрисдикцией, прав человека и основных свобод». Г-н Оджалан — гражданин одной из стран — членов Европейского союза, которая на протяжении двух с половиной десятилетий отказывала ему в правах человека, а в последние три года лишила его основных законных прав на встречу с адвокатами и общение с семьей».

В письме добавляется: «Мы совершенно искренне просим вас немедленно выполнить свои обязанности и направить делегацию на остров Имралы, чтобы поговорить с г-ном Оджаланом и проверить его самочувствие. После этого мы были бы очень признательны, если бы вы убедили Турцию разрешить ему встретиться с семьей и адвокатами, чтобы привести условия его содержания под стражей в полное соответствие с обязательствами Совета Европы и ЕКПП. Это помогло бы решить насущную проблему прав человека, волнующую миллионы курдов, а также могло бы возродить дух примирения, который крайне необходим для поиска мирного решения курдского вопроса в Турции.

С благодарностью за уделенное время и в надежде, что вы поймете это как искреннюю мольбу».

Письмо подписали:

 ОРГАНИЗАЦИИ

•  Agrupación Icaria Acontracorriente, Федерация анархистов Иберики, Севилья
•  ARRAN, Барселона
•  Антиспециестическая ассамблея Мадрида
•  Жилищная ассамблея Колладо Вильяльба, Мадрид
•  Ассоциация свободной адвокатуры, Мадрид
•  Взаимная поддержка Арагона
•  Культурная ассоциация «Роберто эль Пирата», Кастро Урдиалес, Кантабрия
•  Межотраслевая ассоциация солидарности, Паис Валенсия
•  Ассоциация «Речипрока Субтено», Санта-Крус-де-Тенерифе
•  Народный атеней «Лос Отрос», Бургос
•  Коллектив колумбийских беженцев в Астурии «Лусиано Ромеро Молина».
•  Коллектив «Гуадаука», Бадахос
•  Коллектив Vallekas Obrera, Мадрид
•  Коллектив «Yretiemble!», Мадрид
•  Юридическая комиссия Sol-15M, Мадрид
•  Комитет солидарности с Латинской Америкой Астурии (COSAL), Астурия
•  Комитет солидарности с арабским делом (CSCA), Астурия
•  Всеобщая конфедерация труда (CGT Confederal)
•  Всеобщая конфедерация труда, CGT Арагон и Ла-Риоха (CGT Aragón y La Rioja)
•  Всеобщая конфедерация труда, CGT Sindicato Único de Burgos (CGT Burgos)
•  Международная конфедерация труда Галеги (CIG), Галиса
•  Национальная конфедерация труда, CNT Теруэль, Арагон
•  Национальная конфедерация труда, CNT, Кольменар Вьехо, Мадрид
•  Национальная конфедерация труда, CNT Comarcal Sur, Мадрид
•  КСОА Орбеко Этксеа, Лаудио, Эускаль Эрриа
•  Эколоксистес н'Аисьон д'Астурис, Астурия
•  Fundación de los Comunes (сеть коллективов на национальном уровне)
•  Интерсиндикал Астуриана
•  Intersindical — Confederación Sindical Catalana, Каталония
•  Конфедерация Интерсиндикал
•  Komite Internazionalistak, Страна Басков
•  Ассоциация солидарности Курдистана, Великобритания
•  Курдистанекин Элкартасуна Экимена, Эускаль Эрриа
•  Ла Комуна д'Астурис, от Координационной группы поддержки Аргентинской кереллы против франкизма (CEAQUA)
•  Зеленые — Эко Астурис (Equo Asturies)
•  Лумальтик Херриак, Бильбао, Бизкайя, Страна Басков
•  Матери против репрессий, Мадрид
•  Организация синдикальных трудящихся Арагона, OSTA, Арагон
•  Платформа в защиту здравоохранения и общественного здоровья в Астурии, Астурия
•  Журнал «Viento Sur
•  Rojava Azadi Madrid (Мадрид)
•  Солдепаз-Пачакути, интернационалистский коллектив Астурии
•  Third Information, Мадрид
•  Женщины защищают Рохаву, Мурсия
•  Zabaldi Elkartasunaren Etxea / La Casa de la Solidaridad, Ируньеа/Памплона, Наварра

 ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОРГАНИЗАЦИЙ

•  Беатриу Кардона-и-Пратс, Интерсиндикал Валенсиана, Валенсия, Страна Валенсия
•  Кармен Арнаис, Secretaria de Acción Social, Confederación General del Trabajo, CGT, Испания
•  Шабьер Алегре Абриль, Apoyo Mutuo Aragón и CNT, Теруэль
•  Давид Ласаро, генеральный секретарь OSTA Арагон
•  Хосе Рауль Рохас Андрес, Tercera Información, Мадрид
•  Манель Ново и Каньельес, Интерсиндикал-КСК, Каталония
•  Нестор Церезо Моркильяс, Постоянный секретариат, Sindicato Único de Burgos CGT, Бургос
•  Ольга Беленгер де Эчаве, генеральный секретарь CGT Арагон-ла-Риоха, Арагон, Испания
•  Пабло Мартин Карбахо, Коллектив Гуадаука, Бадахос
•  Пауло Карриль Васкес, генеральный секретарь Интерсиндикальной конфедерации Галеги, CIG, Галисия  Педро Лобера, генеральный секретарь Интерсиндикальной конфедерации Галеги, CIG, Галисия
•  Педро Лобера, международные отношения, Организация трудовых коллективов Арагона, 11 OSTA, Арагон
•  Рикардо Хойос Браге, жилищное собрание, Колладо Вильяльба, Мадрид
•  Висент Маури Женовес, президент Межотраслевой ассоциации солидарности, Валенсия  Висент Маури Женовес, президент Межотраслевой ассоциации солидарности, Валенсия

ЛЮДИ

•  Адриан Альмасан Гомес, Витория-Гастейс, Араба, Испания
•  Бегонья Ланда Кальво, Кастрильон, Астурия
•  Бенджамин Хименес де ла Хос, Мадрид
•  Даниэль Гарсия, Мадрид
•  Эмилио Невадо Герра, Кастрильон, Астурия
•  Эстела Матео Регейро, доктор философии, Маон, Менорка  Эстела Матео Регейро, доктор философии, Маон, Менорка
•  Франциско Хосе Марселан Эспаньол, почетный профессор прикладной математики, Университет Карлоса III, Мадрид
•  Хавьер Родригес Мартин, Вальядолид, Вальядолид
•  Хуан Вильясанте Кларамонте Седави, Валенсия, Испания
•  Мария Антония Оливер Ротгер, Барселона
•  Мария Летиция Эпископо, Пиза, Италия
•  Марта Фернандес Гарсия, Овьедо-Астурия, Астурия
•  Нелли Бокки, Фиденца, Италия
•  Николетта Мануццато, журналист, Италия
•  Нурия Помпосо Родригес, Сото-де-ла-Марина, Кантабрия, Испания
•  Пабло Накарино Эрнандес, Испания
•  Рикардо Хойос Браге, Колладо Медиано, Мадрид, Испания
•  Рубен де ла Пенья Мартинес, Бургос, Испания
•  Тереза Кортес Хурадо, Парла, Мадрид, Испания
•  Тициано дель Котто, Вилласанта МБ, Италия
•  Янира Эрмида Мартин, историк, Ла-Оротава, Канарские острова
•  Хосе Мигель Санеметерио, Страна Басков, Испания