Интернационалисты почтили память партизанки РПК Адреи Вольф

Память Андреи Вольф, отдавшей свою жизнь революции в горах Курдистана и ставшей бессмертной 25 лет назад, увековечена в горах швейцарской Юры в мемориальной роще интернационалистов, погибших в Рожаве и Курдистане.

Андреа Вольф, позывной Ронахи, была убита силами Турции 23 октября 1998 года вместе с 24 своими товарищами в Северном Курдистане. Ронахи была немецкой революционеркой, присоединившейся к движению РПК. В 1996 году она училась в Академии Махсума Коркмаза в Дамаске у Абдуллы Оджалана. Там она получила представление об интернационализме и революции в Европе, а также о свободе курдского народа. Здесь Ронахи дала свое обещание следовать по революционному пути и углублять борьбу. После этого она отправилась в свободные горы Курдистана и стала бойцом свободной женской армии Женского освободительного движения Курдистана в войне против оккупантов курдской земли. 23 октября 1998 года Ронахи была схвачена, допрошена, подверглась насилию, а затем была казнена во время массовой резни турецкой армией близ деревни Келеш в районе Чатак провинции Ван. Вместе с ней в тот день погибло по меньшей мере 24 других партизана. Ронахи получила свое имя от Ронахи (Бедрийе Таш), которая совершила самосожжение в Германии в Науроз 1994 года вместе с Бериваном (Нилгун Йилдирим). Эта акция была направлена против запрета РПК и курдской освободительной борьбы в Германии, вследствие чего многие товарищи были посажены в тюрьму.

В минувшее воскресенье многие люди собрались в Зальбау во Франкфурте, чтобы почтить память партизанки-интернационалистки Ронахи и всех ее друзей, погибших в курдской освободительной борьбе. Друзья Ронахи из Мюнхена сообщили, что 22 октября они вместе почтили память Андреи в горах швейцарской Юры в мемориальной роще интернационалистов, погибших в Курдистане, и установили мемориальную доску.

В заявлении говорится:

«Дорогие друзья и товарищи,

25 лет назад, как друзья Андреи Вольф, известной в Курдистане как Ронахи, мы сказали:

Исполнители и военные преступники массовых убийств в Курдистане должны быть привлечены к ответственности, сколько бы времени это ни заняло!

Опыт международной борьбы с нарушениями прав человека и военными преступлениями, будь то в Чили, Аргентине, Южной Африке или Турции, показывает, что нам нужна стойкость, и могут пройти десятилетия, прежде чем виновные будут привлечены к ответственности.

Спустя 12 лет Международная следственная комиссия Андреи Вольф добилась первого юридического и политического успеха в 2010 году: Европейский суд по правам человека осудил Турцию и подтвердил наше исследование о военных преступлениях. Однако наши действия с 2011 по 2014 год с судебными органами Турции и Германии по началу серьезных расследований в отношении убийц и их клиентов в Анкаре были прекращены в 2015 году решением Эрдогана начать войну. В настоящее время нет возможности для юридического наказания виновных.

Поэтому мы хотим поблагодарить всех тех, кто сопровождал нас на этом долгом пути до сих пор и кто продолжает это делать –  как представители многих, мы хотим вспомнить Лило Вольф, мать Андреи, и нашего давнего юриста Анжелику Лекс, которые умерли слишком рано, а также товарищей в курдских горах, которые всегда поддерживали нас и создали большой мемориал в 2013 году.

В борьбе за более справедливый мир для всех людей во всем мире бесконечно важно помнить о наших друзьях и товарищах, потому что это всегда также связано с тем, почему определенные люди встали на борьбу за более справедливый мир.

Вот почему лидеры турецкого фашизма убивают живых и даже бомбят мертвых и их могилы. Потому что они хотят стереть не только свою жизнь, но и свои идеи.

Поэтому в прошлое воскресенье, 22 октября, мы вместе почтили память Андреи в горах швейцарской Юры в мемориальной роще интернационалистов, погибших в Рожаве и Курдистане, и установили мемориальную доску, на которой рядом с фотографией Андреи/Ронахи на курдском и немецком языках написано следующее: «Без справедливости – никакого покоя. Память о вас сопровождает нас на нашем общем пути в будущее, июль 2014 года».

Эта мемориальная доска является доказательством наличия идентичной мемориальной доски, которую мы установили во время нашего последнего посещения мемориала, названного в честь нашего друга и соратника, на кладбище героев Андреи Вольф/Ронахи в горах Курдистана. В то время в горах близ Келе, которые были освобождены курдскими партизанами, вернулись первые перемещенные крестьяне, восстановили свои дома, разрушенные турецкими военными, и мы могли видеть возвращение лесов и животных. Всего год спустя президент Турции вновь обратился к войне после успеха на выборах прокурдской ДПН. В воскресенье, 29 ноября 2015 года, турецкие военные также разбомбили и разрушили кладбище, названное в честь нашей подруги Андреи, а также мемориальный центр и центр документации, используя вертолеты, военные самолеты и гранаты. Турецко-немецкое братство по оружию сделало это возможным в первую очередь. 1 ноября 2015 года Ангела Меркель заключила кровавую сделку ЕС с Турцией в отношении беженцев в Анкаре.

«Андреа любила жизнь так же сильно, как ненавидела существующие условия», – сказали мы в нашей речи на нашей демонстрации в память о Советской революции 1918 года 7 ноября 1998 года в мюнхенской Терезиенвизе. В 1918 году был провозглашен лозунг «Все для всех», означающий, что все должно принадлежать каждому. Это требование всплывает на поверхность в течение многих лет во все большей и большей борьбе за социальную справедливость, международную солидарность и против расистского менталитета!

Андреа была бы так же счастлива стать свидетельницей этого, как и того факта, что сегодня люди со всего мира едут строить другое общество в Рожаве и Курдистане. В этом смысле мы хотим «помнить – увековечивать память – бороться против всех форм фашизма, патриархата, капитализма и расизма» – будь то в Курдистане, Турции, Германии или где-либо еще.

Свободу всем политическим заключенным.

Свободу Абдулле Оджалану.

За политическое решение курдского вопроса.

Да здравствует международная солидарность.

Все для всех – Свобода и Счастье!»