Язык — это не только основной элемент человеческого общения, но и культура, идентичность и реальность общества. У каждой общины есть свой язык. Курдский язык, один из древнейших, как и многие другие языки, находится под влиянием доминирующих языков. Однако курдский народ полон решимости сохранить свой язык, несмотря на геноцид и политику ассимиляции.

Около 12 000 курдских беженцев, проживающих в лагере «Атроуш», начали обучение курдскому языку в палатках в 1995 году. В 1998 году они переехали в лагерь беженцев «Махмур». Поскольку у курдов в лагере есть своя система образования, лагерь признан УВКБ ООН. В настоящее время в лагере 12 общеобразовательных заведений: пять детских садов, четыре начальные школы, две средние школы и одна старшая школа.

 «ЯЗЫК НЕСЕТ В СЕБЕ САМОБЫТНОСТЬ И КУЛЬТУРУ»

Преподаватель Академии имени героя Ферхата Куртая в лагере Ксантур Кара рассказала о системе образования в лагере, добавив: «Несомненно, язык играет важнейшую роль на протяжении всей истории. Ведь каждый язык несет в себе самобытность и культуру. Сегодня мы называем себя курдским народом в стране Курдистан, потому что мы говорим на курдском языке, а курдский язык — это наша идентичность и культура».

«НАМ УДАЛОСЬ СОХРАНИТЬ СВОЙ ЯЗЫК»

Говоря о геноцидных нападениях на курдов, она сказала: «Суверенные государства всегда используют против нас политику ассимиляции, чтобы уничтожить наш язык, самобытность и культуру. Несмотря на то, что мы подвергались геноцидным нападениям, нам удалось сохранить свой язык. Сегодня существует множество вымерших языков, которые не были сохранены. Для каждого общества язык имеет свой смысл и значение». Ксантур Кара также рассказала о решимости жителей лагеря и дальше оберегать свой язык: «Несмотря ни на что, они построили свою собственную систему образования, так как хотели, чтобы их дети получали образование на родном языке; однако они не могли построить школы, поэтому превратили в них свои палатки».

«НАМ ПОВЕЗЛО, ЧТО МЫ ПОЛУЧАЕМ ОБРАЗОВАНИЕ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ»

Сегодня мы получаем образование на родном языке, заплатив за это высокую цену, подчеркнула Хантур Кара. Она продолжила: «Сегодня мы должны спросить себя, как мы можем научить наших детей курдскому языку, культуре, истории и самобытности. Мы должны передать наш язык, историю и самобытность следующим поколениям. К сожалению, многие курдские дети в Турции и других странах не умеют читать и говорить на родном языке. Нам, жителям Махмура, повезло, что мы получаем образование на своем родном языке. Этот успех достигнут благодаря нашим героям и лидеру Абдуллой Оджалану. Эта система образования должна быть реализована на практике в четырех частях Курдистана».

«МЫ ДОЛЖНЫ ОБЕРЕГАТЬ НАШ ЯЗЫК»

Призывая курдский народ говорить на родном языке повсюду, Ксантур Кара отметила: «Мы должны беречь наш язык, чтобы сохранить нашу идентичность и существование. Курдский народ и курдский язык повсюду подвергаются нападкам. Мы должны усилить борьбу за сохранение языка».