Турция

Языковые институты поддержали призыв Оджалана

Курдские языковые институты поддержали призыв Оджалана к миру и демократии, подчеркнув необходимость того, чтобы курдский язык был признан языком обучения.

Курдские языковые институты опубликовали совместное заявление в поддержку призыва курдского национального лидера Абдуллы Оджалана к строительству «мирного и демократического общества». Заявление было зачитано в саду Ассоциации по изучению языка и культуры Месопотамии в Амеде, где также был вывешен плакат со словами: «Статус для курдского языка, образование на курдском».

Заявление зачитали на курманджи и зазаки Джахит Акыл, член Ассоциации поддержки языка и культуры «Бирджа Балак», и Шюкран Якут, сопредседательница Ассоциации по изучению языка и культуры Месопотамии соответственно.

Наш язык – это фундаментальная составляющая нашей национальной идентичности

Шюкран Якут заявила следующее: «Этот исторический шаг знаменует собой начало новой фазы в борьбе курдского народа за свободу. Цель этого призыва – добиться долгосрочного и достойного мира и построить демократическое общество, где уважалась бы свобода». Джахит Акыл добавляет: «Как товарищ Оджалан подчеркнул в своём заявлении, «уважение к различным идентичностям, свобода мысли, демократическая организация и социо-экономическое и политическое развитие всех общественных групп станут возможными лишь тогда, когда будет сформировано демократическое общественное и политическое пространство». То же самое касается всех нас, курдов. Одна из фундаментальных задач курдской народной борьбы заключается в устранении любых форм угнетения в отношении курдского языка и обретении возможности жить свободно во всех проявлениях – с сохранением национальных и общественных ценностей и возможностью свободно говорить на родном языке. Товарищ Оджалан также сказал следующее: «Вопрос родного языка так же важен, как вопрос пропитания. Если ты не учишь родной язык, если не получаешь на нём образование, ты не можешь в полной мере мыслить корректно, не можешь творить, создавать что-либо новое – твой разум будто бы пребывает в коме».

Якут отметила, что построение по-настоящему демократического общества возможно лишь тогда, когда все ограничения и запреты сняты, когда люди не подвергаются никаким репрессиям и угнетению. «Курдский язык – это фундаментальная составляющая нашей национальной идентичности, важнейшая часть нашей истории». Она подчеркнула, что курдское право на самоуправление должно быть признано и что курдский язык должен получить официальный статус как язык, применяемый в административной и образовательной сферах. Якут также заявила, что подход к вопросу курдского языка отображает более общий и широкий подход к миру, свободе и демократии. «Разумеется, отношение к товарищу Оджалану и его призыву к миру и демократии также показывает отношение и к курдскому языку. Заявление Оджалана – это также и наше заявление. Мы полностью поддерживаем его и приложим все усилия, чтобы всё озвученное было воплощено в жизнь. Однако для того, чтобы этот исторический призыв привёл к значимым результатам, в первую очередь нужно положить конец изоляции Оджалана. Ему должны быть созданы достойные условия, чтобы он смог свободно работать над реализацией своих планов и смог установить нужные контакты».

Организации и объединения, подписавшие заявление

- Институт курдского языка в Амеде

- Институт курдского языка в Стамбуле

- Ассоциация языковых и культурных исследований «Авеста»

 - Ассоциация, занимающаяся развитием курдских языка и культуры.

- Ассоциация языковых и культурных исследований «Ботан» / Серт

- Ассоциация языковых и культурных исследований «Ферат» / Самсур (Адияман)

- Ассоциация языковых и культурных исследований «Элих Ари» / Элих (Батман)

- Ассоциация по изучению языка и культуры Месопотамии / Амед (Диярбакыр)

- Ассоциация по изучению языка, культуры и искусства  / Эрдиш (Эрчиш)

- Ассоциация курдской литературы / Амед

- Ассоциация поддержки языка и культуры «Бирджа Балак» / Джизре

- Ассоциация по изучению языка, культуры и искусства / Анкара

- Ассоциация по изучению курдского языка / Силопи

- Ассоциация, занимающаяся вопросами языка и литературы / Татван

- Ассоциация по изучению языка, культуры и искусства / Конья