Цель Навруза: победить фашистский режим ПСР и ПНД

Газета «Ени Озгюр политика» опубликовала статью члена Исполнительного Комитета Ассоциации обществ Курдистана (АОК) Мустафы Карасу, а коллектив «ФратНьюс» перевел ее.

«Курдский народ переживает сейчас очередное историческое воплощение Навруза, который в 2018 году стал настоящим воплощением смысла и духа растущего сопротивления тиранам. Третья мировая война, продолжающаяся на Ближнем Востоке, переросла в войну между агрессивным и жестоким турецким правительством, которое хочет сохранить статус-кво на Ближнем Востоке, и силами свободы, которые хотят покончить с этим человеконенавистническим статусом. На Ближнем Востоке сейчас идет война между новыми «дехаками» и современными «каве». Курдское освободительное движение стало полным современным аналогом движения мидийцев. Сегодня курды играют ту же роль, что и их предки, мидийцы, которые 2630 лет назад вели народную борьбу за свободу, чтобы спасти людей от лап тирании.
Становление курдского народа произошло во многом благодаря сопротивлению в дни Навруза, и тем самым курды связали себя с ним. И поныне курды ведут сопротивление, воплощая повсюду смысл Навруза. С каждым днем сопротивления они становятся все сильнее и ближе к свободной и демократической жизни. Курдский народ не таков, каким он был раньше, он стал народом Навруза. Быть народом Навруза сегодня — означает стремиться к свободной и демократической жизни. Поэтому для курдов теперь каждый день является днем борьбы, воплощением смысла Навруза. Хотя человеконенавистнические силы жаждут выпить как можно больше курдской крови, другие народы также принимают участие в движении сопротивления, возглавляемом курдами. Сейчас каждый день и каждое место на Ближнем Востоке и в Курдистане стало ключевой точкой сопротивления.
Почему турецкий режим в лице ПСР и ПНД ведет антикурдскую политику колониализма и геноцида на Ближнем Востоке? Ответ на этот вопрос достаточно прост. Политика геноцида и колониализма переживает начало своего конца. Борьба, возглавляемая курдским народом, достигла такого уровня силы, что у нее есть возможность покончить с политикой геноцида и колониализма, а также и с любой деспотией на Ближнем Востоке. Представители политики геноцида и колониализма видят, что ее конец близок, и собрали все регрессивные силы воедино и вовлекли их в войну, чтобы защитить самих себя. Тайип Эрдоган столкнулся с проблемой выживания своего режима. Именно это он имеет в виду, когда говорит, что турецкие войска ведут войну за независимость и будущее, то есть, за выживание политики геноцида и колониализма. Воля курдского народа и страстная борьба за свободу уничтожила опоры политики геноцида и колониализма, и теперь либо народная борьба курдов за свободу погибнет в яростной войне, либо падет этот человеконенавистнический образ мышления, эта политика геноцида и система угнетения. Вот почему они сейчас отчаянно атакуют нас. Но курды — народ Навруза, а потому достигли такой страстной и осознанной воли к свободе, что уже невозможно сокрушить или подавить их борьбу. 
Когда воля к свободе сильна и борьба продолжается, каждая попытка наступления политики геноцида и колониализма оканчивается поражением. Сейчас страсть и воля к свободе находятся на своем пике. Сопротивление в Африне является явным доказательством этого. Если такое сопротивление может продолжаться в течение двух месяцев, несмотря на весь технический потенциал турецкой армии, одной из крупнейших армий НАТО, если сопротивление продолжается в сельских районах Африна и на окраинах городов, то это благодаря пламенной воле народа к сопротивлению. Невозможно победить такую страсть и волю, они непоколебимы и ведут курдский народ к свободной и демократической жизни.

Десятки турецких солдат и боевиков умирают каждый день. Но турецкое государство, как того требует особый характер их военной политики, не афиширует эти смерти. Они делают это для того, чтобы ситуация выглядела так, будто превосходство на их стороне. До этого они часто скрывали гибель своих солдат, но никогда прежде обман не был столь преднамеренным. Они просто объявляют, что потеряли одного или двух солдат за неделю, и делают это для того, чтобы напомнить людям, что война продолжается. Они хвастаются своими успехами, и это у них называется психологической войной. Правда заключается в том, что на протяжении двух месяцев они сталкивались с жестким сопротивлением и ежедневно теряли десятки солдат. Это продолжается до сих пор. Но эта информация не разглашается в СМИ. Путем интенсивной психологической войны и пропаганды они делают вид, что потерь нет в реальности.
Поэтому все должны знать, что за пределами этой особой войны существует великое сопротивление. Отказ от позиционной войны из-за наличия гражданских лиц в центре Африна и избежание полного уничтожения города является результатом решения продолжать сопротивление в другой форме. Люди и бойцы Африна продолжат свое сопротивление на другом уровне. Героическая борьба последних двух месяцев будет продолжена по воле народа в Рожаве, западной части Курдистана. С этой волей к сопротивлению революция Рожавы восторжествует, и Африн обязательно будет освобожден.

Афринское сопротивление показало, что даже второй по величине армии НАТО можно дать отпор. Если даже небольшой город может сопротивляться таким выдающимся образом, то и курдский народ будет черпать силы из своей истории сопротивления и еще сильнее давать отпор в других местах. Курдский народ многое выиграл в афринском сопротивлении. Для турецких войск, вошедших в центр Африна, эта победа будет такой же, как в Пирсусе. Искренность сопротивления курдского народа будет фундаментом и силой, которая добьется Великой Победы над человеконенавистническим режимом фашистского правительства ПСР и ПНД. Курдский народ и демократические силы уберут это препятствие с пути к демократии в Турции и на Ближнем Востоке.
Навруз будет отмечаться в 2018 году с этим смыслом, этой верой и этой решимостью. Курды -народ Навруза — обновят и отточат свою волю к сопротивлению на Навруз, и сделают 2018 год величайшим годом борьбы в истории человечества. В 2018 году турецкие силы сами начнут стекаться в ряды борцов против жестоких нападений фашистского правительства ПСР и ПНД, чтобы дать им соответствующий отпор.

В рамках продолжающейся третьей мировой войны смысл Навруза становится более актуальным, чем когда-либо, так что курды и другие угнетенные народы смогут сломать прежний статус-кво и изменить Ближний Восток. Смысл Навруза — это сопротивление, несмотря на суровые условия и превосходящие силы врага. РПК добилась больших успехов на сегодняшний день, воплощая этот замысел в тактике борьбы. Она будет уверенно сражаться в суровых условиях, воплощая дух Навруза, а также развивать общество дальше. В жизни лидера Апо и РПК трудности и препятствия существуют только для того, чтобы их преодолевать. Современные курды, как древнее движение мидийцев, преодолеют трудности и препятствия на всей территории Курдистана, а курдский народ и другие угнетенные народы воплотят в жизнь важные общественные перемены и добьются свободной и демократической жизни".