Призыв ко Всемирному Дню действий за Сур и Хасанкейф

Многочисленные экологические движения призывают поддержать Всемирный День действий за Сур и Хасанкейф 28 апреля.

Вчера в курдском городе Амед (Диярбакыр) экологические организации выступили с призывом поддержать Всемирный День действий за Сур и Хасанкейф.

Мы публикуем полный текст призыва от Платформы против уничтожения Сура (Sur’un Yıkımına Hayır Platformu), Экологического движения Месопотамии (Mezopotamya Ekoloji Hareketi), Платформы солидарности Стамбул-Сур (İstanbul Sur’la Dayanışma Platformu), Инициативы Хасанкейф (Hasankeyf’i Yaşatma Girişimi) и Ассамблеи «Пусть Мунзур течет свободно» (Munzur Özgür Aksın Meclisi).

"В результате обсуждений с многочисленными учреждениями, частными лицами, платформами и инициативами, выступающими в защиту истории, культурного и природного наследия было решено объявить 28 апреля Всемирным Днем действий за Сур и Хасанкейф. Мы рассчитываем на то, что 28 апреля будет проведено множество мероприятий в десятках стран мира.

Этими действиями мы хотим выразить наши требования:

Снять запрет на Сур, пусть Сур живет. Пусть жители Сура вернутся в свои дома!

Остановите разрушение Хасанкейфа. Пусть река Тигр течет свободно!

Остановите преступления против истории, культуры и экологии в Суре и Хасанкейфе!

НЕ ДОПУСКАЙТЕ РАЗРУШЕНИЯ ГОРОДОВ И ПРИРОДЫ! ЗАЩИЩАЙТЕ ОБЩУЮ ИСТОРИЮ, ПРИРОДУ И КУЛЬТУРУ!

Для выражения наших требований 28 апреля 2018 года в десятке стран мира и во многих городах Турции состоятся мероприятия, на которые приглашены многие художники, учёные, общественные деятели, представители природоохранных движений, городских инициатив, женских организаций, неправительственных организаций, платформ и различных инициатив, политических партий, объединений и профсоюзов.

Мы хотели бы пригласить всех неравнодушных и весь наш народ принять участие в акциях и вступиться за древние города Сур и Хасанкейф, в которых в течение тысяч лет на берегах реки Тигр жила человеческая цивилизация. Эти города являются общим наследием человечества и принадлежат каждому. Поэтому нам небезразлична судьба этих городов. По этой причине мы приглашаем всех вступиться за эти города, чтобы остановить их разрушение и фактически продажу этих городов. 
С этим призывом мы приглашаем всех желающих принять участие в мероприятиях, которые состоятся 28 апреля, и присоединиться к нашим требованиям. 
Мы верим и знаем, что много людей против уничтожения этих городов. Мы призываем к законным и демократическим действиям в поддержку Сура и Хасанкейфа. 

28 апреля мы также организуем ряд мероприятий в поддержку древних городов Сур и Хасанкейф в Амеде с помощью некоторых организаций. Эти мероприятия начнутся с заявления для прессы и общественности, которые сделают в том числе и сами жители Сура и Хасанкейфа, а также многие эксперты и активисты. Заявление будет сделано в 12:00 напротив Большой Мечети Улуджами в Сур. После заявления будет проведен ряд мероприятий с участием артистов и делегаций из других городов в кварталах Али-Паша и Лалабай, где все еще продолжается городская реставрация. Вечером состоится музыкальное выступление и документальные шоу о Суре.


Мы приглашаем всех выступить за сохранение Сура и Хасанкейфа!"