Они говорят: «Если защита своего жизненного пространства – это маргинальность, то мы готовы оставаться такими маргиналками до конца».

Жительницы Икизкёя возглавили сопротивление в Акбеленском лесу в Миласе (провинция Мугла). Они полны решимости не допустить уничтожения местных «зеленых легких» Муглы компанией Limak-İçtaş, несмотря на все препятствия, которые ставит перед ними государство. Вот уже 4 года активистки ведут как юридическую, так и фактическую борьбу против уничтожения лесных массивов, которым грозит вырубка для расширения зоны добычи угля. Женщины заявили: «Если защита своего жизненного пространства – это маргинальность, то мы останемся такими маргиналками до конца». Так они ответили на слова президента Эрдогана, назвавшего сопротивление Акбелена «маргинальным».

ANF удалось побеседовать с женщинами Икизкёя

Почти все жительницы Икизкёя, решительно защищающие свое жизненное пространство, – кочевницы. Одна из них – Айтач Якар, представительница традиции юрюков, ведет непрерывную борьбу уже 4 года. Якар родилась и выросла в Икизкёе и сожалеет, что слишком поздно осознала масштабы грабительского отношения власти к региону. Якар видела, как жизненная среда района Ишикдере, откуда она переехала в 13-летнем возрасте, была разрушена ради добычи угля. Она вспоминает: «Нашу деревню отобрали у нас силой. Нам дали 10 тысяч лир и выгнали оттуда. Тогда мы не знали законов. Они разрушили мой дом, мою страну, всю мою жизнь. На моих глазах вырубили 45 фруктовых деревьев. Всё, что у меня было, похоронено там, мои воспоминания о 35 годах жизни погребены в Ишикдере. Если бы мы знали, что так будет, мы бы точно не отдали им нашу землю».

Оставив Ишикдере, Айтач Якар поселилась на участке площадью в половину гектара в районе Ова. Она продолжила свой рассказ: «В то время люди мигрировали по стране, как кочующие птицы. Я не стала ездить по стране и не бывала в центре Миласа. Я смотрела на бетон и не видела жизни. Я не могла так жить. Мой отец, да будет он спокоен на небесах, оставил наследство – участок земли площадью 500 квадратных метров. Мы поселились на этой земле семьёй из пяти человек – я, мой муж и наши дети. Но и там нас не оставили в покое. Пришел менеджер компании по имени Абдулла и попытался выгнать нас оттуда. Тогда я поняла, что за напасть нам грозит. Я сказала ему, чтобы он уходил. С того дня мы продолжаем сопротивляться».

Мы защищаем свою землю ради будущего наших детей

Якар рассказала, что они продолжают борьбу за свое жизненное пространство уже четыре года: «В течение последних двух лет мы выходим на утренние и вечерние демонстрации. Это стало настолько привычным, что теперь наш дом – места, где мы проводим протест. Я начала это сопротивление, чтобы мои дети и внуки могли дышать свободно. Они хотят отобрать мою землю, которую я хочу оставить своим четырем внукам. Они уже уничтожили весь Ишикдере, а теперь положили глаз на наши поселения и леса. Жандармы напали на нас среди бела дня и принялись уничтожать наш лес. Меня избивали и тащили по земле солдаты, ровесники моего ребенка. Мы воспитываем своих детей так, что они не обидят и муравья. Этому их научили матери? Ему сказали: иди, бей старших? В чем моя вина? В том, что я защищаю свою среду обитания? А теперь нас объявили маргиналками. Если защита места, где ты живешь, – это маргинальность, значит, мы будем маргинальны до конца».

Рабочие страдают от заболеваний органов дыхания

Якар упрекнула сельских жителей, которые работают на тепловых электростанциях и отказываются от борьбы, опасаясь потерять работу. Она сказала: «Скоро никто не сможет ни подойти к воде, ни дышать этим воздухом. Спасут ли их тогда деньги, которые они получают? Мой муж страдает заболеваниями органов дыхания из-за работы на ТЭС «Еникёй» и «Кемеркёй». Он не может свободно дышать, не может нормально ходить. Завтра все эти работники заболеют, как и он».

Женщина добавила: «Мы довели дело об уничтожении нашей жизненной среды до парламента. Если понадобится, мы донесем эту беду до сведения всего мира; мы не сдадимся. Я родилась на этой земле один раз. Умру я тоже один раз».

Мелахат Чулха, одна из участниц сопротивления, также родом из Ишикдере. Ей 63 года. Она рассказала о том, как семье Чулха пришлось покинуть место, где они жили, под давлением и угрозами, и добавила: «Нам угрожали. Если вы не отдадите свои земли, они будут экспроприированы и ваши поля заберут бесплатно, говорили они. Во-первых, мы не отдали свои земли компании, мы собственными руками вырубили свои оливковые рощи. Все попытки сопротивления, которые мы хотели предпринять, пресекались старостой. В Ишикдере жили адвокаты, врачи, учителя. Но они запугали всех. Если бы мы знали, каким будет итог, мы бы этого не допустили. В Ишикдере у меня была олива. Дерево было таким огромным, что четыре человека не могли бы обнять его ствол. Я продавала по пять мешков оливок за раз. Все было уничтожено из-за угля».

Мелахат добавила, что её семья поселилась в деревне Чам, но теперь они могут лишиться и этой земли, потому что добывающая компания выбрала целью своей наживы лес Акбелен.

Чулха рассказала о том, что во время последнего столкновения с полицией на их глазах началось настоящее уничтожение природной среды, и добавила, что угледобывающая компания сталкивает людей друг с другом. «Семьи здесь ссорятся друг с другом из-за компании Limak. Наши связи рушатся. Я не разговариваю с зятем, потому что он работает на ТЭЦ и постоянно угрожает мне, чтобы я молчала. Я потеряла здоровье. Из-за стресса у меня начались проблемы с сосудами, у меня отнимается рука. С дочерью я тоже не общаюсь. Она участвует в уничтожении земли, на которой родилась и выросла, потому что боится потерять свою работу. Вот так компания заставляет людей молчать, угрожая им безработицей. Моему зятю они сказали, чтобы он «заткнул свою тещу». Но я никому не отдам свою землю, воду и лес. Моя борьба будет продолжаться до тех пор, пока Limak не уберется отсюда. Сначала они забирают землю, потом жизнь. Они уничтожили огромные сосны ради добычи полезных ископаемых. У нас ничего не осталось. Наша нефть, наш мед, наш сад – все исчезло. Везде будут лишь ямы, разруха и ад. Иногда я отчаиваюсь. Столько депутатов приезжает сюда, но никому из них не удается остановить компанию. Тогда я снова стараюсь собраться с силами и говорю, что у нас всё получится ради наших детей и внуков».

«Наша жизнь закончится, если лес будет уничтожен»

Илкай Демир, другая жительница деревни, самый молодой борец сопротивления среди защитниц Акбелена. 39-летняя мать двоих детей живет у леса день и ночь и борется с его уничтожением. Демир вспоминает, что, когда рабочие компании направились в лес для вырубки деревьев 24 июля, ей не разрешили пройти к собственному дому: «Жандармерия не пустила меня даже на мой собственный участок. Двое моих детей, 9 и 12 лет, вынуждены были ждать меня дома часами».

Женщина рассказывает: «Мой муж работает в Бодруме. Я живу здесь. У меня нет работы, нет страховки. Я выращиваю пшеницу, ячмень и нут. Что-то мы продаем, остальное зависит от нас. Если этот лес уничтожат, наша вода, мед, средства к существованию исчезнут, и вся наша жизнь окажется под угрозой. Я этого не допущу».

Демир рассказала, что в поселении рядом с Акбеленом проживает 16 человек – большинство жителей деревни вынуждены были покинуть свои дома из страха, и многие уехали на работу в другие провинции или эмигрировали. Она говорит: «Я самая молодая. Мы решили вести борьбу, чтобы не отдавать эту землю, воду и воздух, и мы продолжаем сопротивляться. Компания хотела купить мой участок, но я не согласилась продавать землю. Они пытались сделать всё, чтобы выгнать нас отсюда. Здесь взрывали заряды динамита. Нас так трясло, что мы подумали, что началось новое землетрясение. Стены моего дома все в трещинах. Они взрывают заряды 7-8 раз подряд, и кажется, что дом рухнет. Дети очень напуганы, им плохо.

Когда они начали вырубку, мне словно отрезали руку. Мы пытались предотвратить уничтожение леса, и они распылили перцовый газ. Мы не могли сделать ничего, мы не могли спасти эти сосны. Я всё время плакала. Я хочу, чтобы мои дети росли не среди камня и бетона, а на природе, на своей земле, чтобы вокруг была жизнь, и я сделаю для этого всё, что в моих силах. Говорят, что мы маргиналы, но это не так. Мы будем продолжать бороться, потому что, если уйдет Акбелен, уйдет всё живое».

Зехре Йылдырым 78 лет и она – одна из старейших участниц сопротивления. Женщина сообщила, что однажды её дом в Ишикдере уже был разрушен, и она не допустит повторения подобного на этой земле. Она призвала всех к солидарности, заявив: «Я умру здесь, но не отдам им этот лес».