Ромы из Африна живут в Шахбе, несмотря на атаки Турции

Ромы из Африна, живущие в лагерях Шахбы, стали мишенью для турецких войск. Они рассказывают, что «мигрировали в Шахбу, так как не пожелали жить в условиях оккупации. Мы останемся здесь и обязательно вернемся в свободный Африн».

Одним из мест, ставших мишенью атак турецкой армии в северном сирийском кантоне Шахба 15 февраля, был лагерь беженцев, в котором проживают ромы (цыгане) из Африна. Эти люди убеждены, что турецкое государство хочет держать их подальше от Шахбы и Африна, бомбя их места проживания, потому что Турция стремится аннексировать Африн. «Но мы не побежим отсюда, мы хотим, чтобы наш дом, Африн, был освобожден», - сказали они.

15 февраля, в день 23-й годовщины международного заговора против национального лидера народа курдов Абдуллы Оджалана, турецкая армия начала бомбить Шахбу, где проживает более 100 000 человек, вынужденно оставивших Африн из-за военных действий и турецкого наступления. Во время недавней турецкой бомбардировки пострадали пять мирных жителей, среди них трое несовершеннолетних. Турецкие войска также били по окрестностям лагеря, где проживают цыгане из Африна, называющие себя кочерами.

Ромы, жившие на улице Кочера в Африне последние 50 лет, никогда не отказывались от своего образа жизни, несмотря на все попытки сирийского режима заставить их его изменить ещё до начала революции Рожава. Кочеры участвовали в революции Рожавы с первого дня, отдавая жизни на полях сражений. Они впервые избрали сопредседателей своей коммуны в 2017 году. Эти люди не желали оставить город даже во время 58-дневной турецкой операции вторжения в январе 2018 года. Позже, в день оккупации Африна в марте 2018 года, они были вынуждены мигрировать в Шахбу наряду с прочими 300 000 жителями Африна. Кочеры, проживавшие на улице Кочера в районе Ашрафие, ушли из оккупированного Африна. Но войны они не избежали, и теперь люди из этого народа рассказывают о турецких атаках, которые начались 15 февраля, и о своем сопротивлении.

Мы вернемся в Африн

Эмине Кемаль Мухаммед, чей сын погиб в боях в Африне, рассказала о турецком вторжении: «Эрдоган атаковал нас целых 58 дней, турецкие истребители летали над нашими головами и наносили удары. Нам пришлось покинуть Африн и отправиться в Шахбу. Прошлой ночью наши дети не спали, так им было страшно. Вокруг лагеря падали бомбы. Что бы ни делал Эрдоган, мы не покинем Шахбу. Мы успели пожертвовать столькими жизнями. Мы пойдем по стопам наших павших героев. Мы останемся в Шахбе и однажды вернемся в Африн. Единственным местом, куда мы отправимся из Шахбы, будет Африн. Конечно, Африн будет освобожден».

Хусейн Шехо, один из жителей лагеря ромов Кочера, сообщил, что жертв вследствие турецкой бомбардировки 15 февраля в лагере не было.

Шехо вспоминает, что до турецкого вторжения кочеры вели свободную жизнь в Африне, как и все другие народы. «Все народы мирно жили в Африне бок о бок. Никто не брал ни над кем власти. Мы, кочеры, принимали участие в сопротивлении Африна. Все народы вели жизнь и сопротивление сообща. Тем не менее, когда Африн был оккупирован турецкими войсками, мы ушли из нашего города. Я получил ранение при взрыве мины в Шахбе. И здесь турецкое государство не прекращает атаковать, каждый день оно сбрасывает бомбы на Шахбу. Они хотят уничтожить нас, но мы не умрем. Мы будем сопротивляться, пока живы, и однажды вернемся в Африн».

Мы не согласны жить в условиях турецкой оккупации

Сопредседатель общины лагеря Кочера Камбар Деде отметил, что после турецкой оккупации Африна в городе не осталось ни одного человека из числа их народа. Он описывает ситуацию кочеров так: «Мы привыкли жить, как свободные люди. Сирийский режим давил на нас, но мы никогда не отказывались от своей свободы. После революции в Рожаве и создания автономной администрации мы свободно жили в Африне. Когда турецкая армия оккупировала город, мы не могли продолжать жить в условиях оккупации и гнета. Теперь мы живем в Шахбе уже четыре года, несмотря на всю тяжесть здешних условий. Турецкие войска постоянно атакуют, ведя по нам огонь, но мы все равно не покидаем Шахбу. Мы не уйдем отсюда ни на один день. Мы вернемся только в Африн».

Деде подчеркнул, что бомбардировка Шахбы, которую турецкие войска устроили 15 февраля, была крайне интенсивной, и 5 мирных жителей получили ранения. «Это была годовщина международного заговора 15 февраля. Как жители Африна, мы организовали масштабное шествие в Шахбе, чтобы осудить этот заговор и потребовать освобождения Оджалана. Турция заметила это, и по Шахбе нанесли удар, выбрав мишенью наш протест. Они бомбили и окрестности нашего лагеря. Эта штука, которую я держу в руке, - осколок бомбы, сброшенной турецкими войсками. Она могла убить или ранить кого угодно. К счастью, никто не пострадал. Этими ударами по нам Турция хочет заставить нас уйти и из Шахбы, и из Африна. Это государство стремится аннексировать Африн. Но мы не побежим. Мы хотим освобождения Африна».