По сообщениям СМИ в пятницу, 29 декабря, в Восточном Курдистане произошел очередной инцидент, в ходе которого пострадали приграничные торговцы. Иранские пограничники открыли огонь по группе колбаров в окрестностях города Бане. В результате нападения три человека из группы получили ранения.

Раненые были госпитализированы. Их имена – Мехди Симаи из Секкеза, Арман Мехмеди из Сине (Сенендедж) и Михран из иранского города Камьяран.

Колбары и касибкары – люди, занятые тяжелым и опасным трудом, из-за которого они подвергаются систематическим преследованиям со стороны иранских и турецких сил безопасности. Ежегодно десятки приграничных торговцев гибнут, при этом никаких мер по защите прав жертв никогда не принимается. Колбарам приходится зарабатывать на жизнь в условиях этих систематических нападений, а климат и опасные тропы делают их труд ещё более рискованным занятием.

Термин «кольбер» или «колбар» происходит от двух курдских слов, kol и bar. Kol означает «спина», bar – «груз». Курдские торговцы зарабатывают на жизнь, перенося грузы на себе через опасные границы. Среди их товаров – сигареты, мобильные телефоны, одеяла, предметы домашнего обихода, чай и редко алкогольные напитки. Приграничным торговцам приходится преодолевать опасные пути, путешествуя между Южным и Восточным Курдистаном. Их товары продаются по относительно высоким ценам в таких торговых центрах, как Тегеран. Однако, сами колбары, которые порой занимаются перевозкой грузов ценой своей жизни, получают очень небольшие выплаты.

Касибкарами называют людей, которые принимают товары, перевозимые колбарами в Южный Курдистан, и находят покупателей в городах.