Исполнительный совет АОК (Ассоциации обществ Курдистана) опубликовал заявление, призывающее все страны общества к протесту против применения химического оружия Турцией. Турецкие войска прибегли к запрещенным БОВ в ходе кампании вторжения в удерживаемые партизанами зоны обороны Мидии в Южном Курдистане (Северном Ираке), начавшейся с середины апреля.

В заявлении АОК, сделанном в четверг, сказано:

«Недавно НСС (Народные силы самообороны Курдистана) объявили, что 17 партизан были убиты, оказавшись в зоне воздействия турецкого химического оружия в Запе, Метине и Авашине. Партизаны опубликовали ряд доказательств, которые свидетельствуют об использовании химического оружия. Проблема была вынесена на повестку дня и стала обсуждаться публично. В результате ряд демократических организаций и людей, совесть которых не позволяла им промолчать, проявили интерес к этому вопросу и высказались. Среди них была и глава ТТВ (Турецкой медицинской ассоциации, профсоюза турецких врачей) Шебнем Корур-Финджанджи. Прислушавшись к голосу собственной совести, ища правды, Финджанджи заявила, что опубликованные документы выглядят весомо и что, судя по этой информации, турецкая армия использовала химическое оружие против партизан. Однако, фашистское правительство ПСР/ПНД, совершающее преступления против человечности, запаниковало, осознав риски разоблачения. Власти принялись преследовать тех, кто вынес этот вопрос на всеобщее обозрение. В результате Финджанджи была задержана.

Недавние аресты представителей свободной прессы также связаны с попыткой предотвратить разоблачение преступлений режима, включая применение химического оружия, и грязных схем, которые использует ПСР/ПНД. Однако, фашистское правительство было поймано с поличным и уже не может скрыть своих злодеяний, несмотря на все попытки заставить население молчать. С самого начала эта власть и оккупационная армия использовали химическое оружие в войне против партизан. Это было подтверждено документально.

Мы, курдское освободительное движение, и прежде неоднократно говорили, что оккупационные войска использовали химическое оружие против защитников Курдистана. Мы также утверждали, что отнестись к этой ситуации всерьёз должны все. Однако, этот вопрос не получил того внимания, которое следует уделить проблеме подобного уровня. Некоторые группы и организации проявили интерес к нашим заявлениям и призывам, обозначили свою позицию и попытались отправить свои делегации на места инцидентов, но этот вопрос до сих пор не решен, и поэтому военные преступления ПСР/ПНД не были окончательно разоблачены. Делегации, прибывшие в Южный Курдистан [Северный Ирак], чтобы поехать на поле боя и удостовериться в том, что там действительно произошло, столкнулись с препонами со стороны ДПК (правящей Демократической партии Курдистана). Позже генеральное командование НСС опубликовало часть имеющихся в его распоряжении данных о применении химического оружия.

Паника Турции и попытки фашистского правительства ПСР/ПНД и его пособников отрицать факт совершенных преступлений говорят о стремлении скрыть правду. Официальные представители турецкой армии заявляют, что в арсеналах страны нет химического оружия – они тоже пытаются сделать все возможное, чтобы истина не вышла на свет дня. Но ни курды, ни демократические организации не верят этим словам. Иракские власти тоже утверждали, что в стране нет химического оружия, и, когда США вторглись в Ирак, они не нашли никаких БОВ. Тем не менее, режим Саддама Хусейна применил химическое оружие в Халабдже. Поэтому заявления лидеров фашистской оккупационной армии не имеют никакой ценности. Курдский народ хорошо помнит о преступлениях, совершенных Турцией и её войсками, потому что испытал их на себе.

Это не первый случай применения химического оружия против курдов. Колониальное турецкое государство и его оккупационная армия намерены совершить геноцид нашего народа, как пытались сделать это и раньше. Они используют любые методы, не заботясь об их преступности или аморальности, уже давно – все годы, пока идет война против народа курдов. В результате признаний тех, кто совершал массовые убийства, применяя запрещенные БОВ, этот факт стал известен не только курдам, но и всему миру. Все соответствующие данные были представлены вниманию общественности. Теперь любые взаимоотношения с Турцией должны строиться на основании этого понимания.

На протяжении всей своей истории турецкое государство использовало химическое оружие, совершая массовые убийства курдов, и даже не пыталось скрыть этот факт. Одно из самых известных мест, где произошла подобная трагедия, – Дерсим. В кампании против Дерсима, устроенной в 1938 году, применялось химическое оружие. Тогда этот город видел чудовищные преступления против человечности. Тех, кто спасся от резни и укрылся в горах и пещерах, травили химическим газом и убивали, если их удавалось найти. Позднее в пещерах были найдены кости людей, которые погибли, оказавшись в зоне воздействия турецких БОВ. Те, кто устроили кровавую резню в Дерсиме, позже дали понять со всей ясностью, что кровь этих жертв осталась на их руках. Турция использовала аналогичные средства ведения боя во время резни в Арарате и на реке Зилан. Поскольку на тот момент использование химического оружия ещё не было запрещено, колониальные власти не скрывали содеянного. Единственное усилие, которое сделала Турция, ища себе оправданий, было попыткой заявить о курдском восстании и необходимости его подавления.

Сегодня применение химического оружия считается преступлением против человечества во всем мире. Против тех, кто прибегает к этому средству ведения войны, принимаются жесткие меры. Тем временем фашистское правительство ПСР/ПНД скрывает свои злодеяния. Те, кто пытаются вынести преступления турецкой армии на свет дня и выражают свое мнение любым образом, становятся мишенью преследований ПСР/ПНД. Власти пытаются заставить молчать всех, кто говорит правду, подчеркивая значимость турецкого государства, нации и родины, и разжигая националистическую вражду. Необходимо помочь голосу правды, дабы он был слышен за пределами страны, и защитить людей, которые смеют говорить эту правду. Быть человеком совести – достаточная причина, чтобы выступать против кровавых преступлений. Те, кто не согласны с этой позицией, не вправе называться людьми.

На сегодняшний день не только 17 наших друзей, но уже более 80 борцов освободительного движения были убиты, пострадав от применения химического оружия во время этой войны. Она продолжается уже год. Захватчики также применили химическое оружие в [южнокурдских районах] Вархале и Тепе Сор. НСС обнародовали эти факты и предоставили информацию о цвете и характере действия использованных в указанных районах БОВ. Когда эта информация будет принята во внимание, масштабы преступлений против человечности станут еще очевиднее. Заявления, сделанные официальными представителями турецкой военщины, не соответствуют действительности. Долгие годы турецкая армия и государственные чиновники скрывали подобные преступления и целые сети убийц, которых они использовали в 90-х годах. Лишь по прошествии времени было признано, что факты, о которых говорили давно, правдивы – включая существование JİTEM (Неофициальное разведывательное управление турецкой жандармерии, которое участвовало в вооруженном конфликте с курдами – прим. ред).

Однако, это не всё. Турции помогают и местные коллаборанты – так, ДПК, конфисковавшая маски и СИЗ, предоставленные партизанам для защиты от отравляющих газов, и препятствовавшая делегациям, желавшим отправиться на место инцидента, чтобы расследовать обвинения в применении химического оружия, дала понять, что стала партнером фашистского правительства ПСР/ПНД. Демократическая партия Курдистана содействует оккупантам в геноциде курдов и соучаствует в преступлениях против человечности.

Молчание международных держав также говорит об их соучастии в случившемся. До сегодняшнего дня они не заняли никакой четкой позиции, хотя о том, что турецкая армия использовала химическое оружие, известно уже давно. ОЗХО, которое отвечает за расследование случаев применения БОВ, не приняла ни одного запроса о вмешательстве, не говоря уже о том, чтобы обозначить свое отношение к ситуации. Оружие и технологии, использованные для геноцида курдов, включая запрещенные средства ведения боя, были предоставлены турецким войскам США, европейскими державами и НАТО. Такое отношение международных держав неприемлемо. Ни курды, ни человечество не должны его терпеть. Всем соучастникам турецких расправ над курдами пора остановиться и прекратить оказывать поддержку фашистской ПСР/ПНД. США, страны Европы и все имеющие отношение к этой ситуации международные организации, особенно ОЗХО и ООН, обязаны занять определенную позицию против военных преступлений, совершенных в регионе. В противном случае наш народ и сама история вынесут свой вердикт, признав виновными их всех.

Фашистское правительство Турции и руководители оккупационной армии агрессивно отрицают применение химического оружия именно потому, что знают – на них лежит тяжесть неопровержимой вины. Они атакуют тех, кто говорит об этой проблеме. Разве вы не видите этой истины? Если химическое оружие не применялось, то почему те, кто говорят об этом, подвергаются преследованиям и оказываются под арестом? Так виновные хотят предотвратить закономерный итог, когда истина выйдет на свет дня. Но эта проблема имеет огромное значение, поэтому каждый должен приложить усилия, чтобы она была решена. Независимые делегации должны отправиться на поля сражений, где погибли бойцы партизанских отрядов, и провести расследование. Мы хотели бы призвать все официальные и демократические гражданские институты заняться этим вопросом. Мы готовы оказать любую необходимую поддержку делегациям, которые отправятся в Южный Курдистан. НСС уже объявили, что помогут независимым делегациям в том, чтобы добраться до места происшествия и начать поиски.

Враждебность к курдам имеет своим следствием преступления в отношении целого народа. Но это говорит не только о вине правящего националистического блока ПСР/ПНД. Сегодня вся страна и общество вынужденно становятся соучастниками преступлений против человечности. Поэтому не только сами курды, но и демократические силы Турции, интеллигенция этой страны, писатели и журналисты, представители культуры и искусства, ученые и все люди совести должны занять позицию протеста против подобных преступлений. Необходимо информировать общество о случившемся, стремясь мобилизовать его. Перед нами стоит важнейшая задача – предотвратить новые преступления ПСР/ПНД и осудить турецкий правящий класс за многочисленные нарушения норм национального и международного права и акты геноцида, которые они успели совершить. Совесть этого общества и его будущее можно спасти, отдав фашистское правительство ПСР/ПНД под суд и призвав его к ответу за содеянное».