Комитет по делам народов и вероисповеданий Ассоциации обществ Курдистана (АОК) выпустил заявление по случаю начала месяца Рамадан.

В заявлении говорится: «Мусульманский мир вступает в исламский месяц Рамадан — время поклонения, которое приносит великие благословения и является самым важным месяцем в исламе. В этом году мусульмане на Ближнем Востоке и в странах мира встречают Рамадан в атмосфере войны и широкомасштабных актов геноцида. Миллионы мусульман будут поститься в этот период ужасных страданий, потерь в результате геноцидных конфликтов и агонии. Мы надеемся, что месяц Рамадан в этом году послужит временем для размышлений о проблемах и трудностях, с которыми сталкивается мусульманский мир, и временем сосредоточится на поиске решений. А значит, мы призываем народы мира объединиться и укрепить чувство единства и солидарности.

Массовые убийства и трагедии, вызванные нападениями турецких оккупантов на Курдистан, а также нападения Израиля на палестинский народ, которые продолжаются уже пятый месяц и осуществляются под прикрытием атак ХАМАС, не имеют отношения ни к исламу, ни к иудаизму, ни к традиционным культурам Ближнего Востока. Развитие демократии, свободы, равенства и единства всех религий, верований и народов, а также работа над созданием демократического государства будут единственной линией защиты нас, ближневосточных цивилизаций, от подобного насилия.

В честь месяца Рамадан мы призываем людей всех вероисповеданий, особенно мусульман, восстать против фараонов и Нимродов нашего времени, которые стремятся разжечь ненависть между общинами и расколоть общество посредством религиозной дискриминации. Даже в эти священные дни и месяцы турецкие оккупанты продолжает питать ненависть к курдскому народу, а Израиль не знает границ в своей враждебности к народу Палестины. В эти благословенные дни они убивают женщин, молодых людей, детей и стариков. Между этими двумя государствами существует несколько соглашений и сотрудничество в военной, разведывательной, экономической и культурной сферах. Оба режима, не задумываясь, обращают угнетение палестинского и курдского народов друг против друга, когда это служит их собственным интересам. Поэтому мы еще раз призываем мусульман Турции и мыслящий народ Израиля в течение всего месяца Рамадан восстать против менталитета, который использует модель национального государства для порабощения наших справедливых и нравственных религий.

Мусульманскому сообществу!

Согласно Корану, любой акт сопротивления тем, кто использует ислам для порабощения людей, рассматривается как форма поклонения. Утверждается, что тех, кто подчиняется этому предписанию, ждет прощение и великая награда. В силу этого исламского принципа все курды-мусульмане, особенно наш народ в Северном Курдистане, вступают в священный месяц с большой социальной ответственностью.

В отношении курдского народа широко распространены акты геноцида. Их язык запрещен, а усилия по ассимиляции уничтожают их культуру. Курдскую молодежь каждый день безжалостно убивают с помощью оружия, запрещенного международным правом. Абдулла Оджалан, лидер курдского народа, подвергается пыткам и содержится в режиме одиночного заключения с отягчающими обстоятельствами. Курдские заключенные участвуют в голодовках и оказывают ожесточенное сопротивление. В Южном Курдистане, Рожаве, Шенгале и других районах, населенных курдами, совершаются акты геноцида. С этой точки зрения, восстание и сопротивление курдского народа этим нападкам так же полезны, как и пост. В этот Рамадан мы призываем наш народ усилить борьбу против резни, отрицания, пыток и тирании, совершаемых Турции — столь же очевидных и явных, как и исламские истины. Потому что сопротивление — это также форма поклонения для мусульман, находящихся под ударом отрицания и уничтожения.

С приближением месяца Рамадан наш народ в Северном Курдистане вступает в важную фазу борьбы, которая влечет за собой тяжелые обязательства. Мы хотели бы напомнить нашему народу в Северном Курдистане, что курды и турецкий народ будут играть важную роль в избирательном процессе. Мы хотим, чтобы они выступили против ложного ислама, который приводит к социальному регрессу и служит политическим целям государства. Наш народ должен поддерживать те группы, которые отстаивают и расширяют демократическую сущность ислама, то есть демократию и свободу.

Мы верим, что курдские ученые и сейды, как и все мусульмане, наделенные моралью и совестью, будут более решительно бороться против тех, кто использует имя ислама и его священную книгу как прикрытие для своих злых дел, против тех, кто использует священные книги мусульман для обмана и убийства мусульман. Мы считаем, что в этот священный месяц это будет самым правильным и нравственным отношением. Мы ожидаем, что они будут особенно настороженно относиться к террористическим силам, таким как «Партия свободного дела» (Hüda Par), которые поддерживают интенсивные отношения с колониальным государством и обращаются к курдам на курдском языке, чтобы отвратить их от их законного дела.

Мы хотим заявить, что наш народ должен действовать с осознанием того, что все, что делается такими силами, как ПСР, ПНД или Hüda-Par, — врагами народов, — делается с целью использования ислама в собственных интересах. Они оскверняют ислам, особенно в Курдистане. Все, что они раздают под видом благотворительности во время Рамадана, является харамом. Все, что эти воры, грабители и лживые лицемеры раздают людям, на самом деле украдено у них. Сегодня, прикрываясь исламом, эти воры будут раздавать часть того, что они украли у народа, обратно ему, чтобы выиграть выборы.

В этом смысле самым правильным поведением для истинных мусульман будет не подходить к ларькам, установленным такими силами, и не брать то, что они раздают. Потому что то, что они будут делать под видом раздачи благотворительности, на самом деле является взяточничеством, а взяточничество — это самый большой грех и самый большой харам. В этом смысле мы верим, что мусульмане Курдистана проявят сознательное, нравственное отношение, живя и защищая истинный ислам против террористических сил, таких как ПСР и Hüda Par, которые заражены скверной харама.

Мы также хотели бы напомнить, что фитра и закят, отданные учреждениям и организациям, сотрудничающим с турецким колониализмом, согласно исламу, не несут в себе никаких добрых дел. Потому что то, что вы отдадите этим учреждениям и организациям, вернется в виде оружия, используемого в качестве инструмента геноцида против курдского народа.

По случаю Рамадана мы также призываем наших мусульман в Северном Курдистане и за рубежом не ходить в мечети, которые находятся под влиянием турецких оккупантов. В этих мечетях, спонсируемых Турцией, нет ничего, кроме отрицания, лжи, клеветы, подстрекательства, злоупотреблений, призывов к резне и лицемерия в отношении курдского народа. В этих мечетях, где каждый день читаются проповеди, пропагандируются оскорбления национальной идентичности, религиозных чувств, ценностей совести и отрицаются строки нашей священной книги. Мы считаем, что лучше совершать молитвы дома, на месте, среди соседей, в скромных масжидах (мечетях), которые создаются на собственные средства, в соответствующих местах.

Наш народ Южного Курдистана вступает в этот месяц Рамадан под ударами колониального, геноцидного государства турецких оккупантов. Мы хотели бы еще раз напомнить нашему народу Южного Курдистана, что экономическая, военная и разведывательная поддержка, которую турецкие оккупанты оказывают Южному Курдистану, играет важную роль в геноцидной политике и нападениях во всех четырех частях Курдистана, но особенно в Северном Курдистане. Враг курдов, турецкие оккупанты, нападают на Южный Курдистан и наш народ в других частях Курдистана с целью оккупации, пользуясь материальными ценностями и трудом нашего народа в Южном Курдистане и обкрадывая его через коллаборационистов. Патриотизм, религия, вера, мораль и совесть требуют выступить против этой колониальной агрессии более организованно и сильно, чем когда-либо. Мы верим, что наш народ сделает этот Рамадан поводом для того, чтобы выступить против турецкой оккупации, достигнув высокого уровня сопротивления, и превратить его в решимость покончить с оккупацией.

В этом году наш народ Восточного Курдистана встречает Рамадан вместе с женским сопротивлением «Женщины, жизнь, свобода», которое проходит уже второй год. В этот период напряженной борьбы против гнета иранского режима мы желаем им продолжать сопротивление, усиливая чувство единства и солидарности, укрепляя веру в свободу и борьбу женщин.

Аналогичным образом, наши народы Рожавы, северо-восточной Сирии, вступают в этот Рамадан под угрозой и нападениями фашистской геноцидной Турецкой Республики. Мы ожидаем, что наши народы в этом регионе встретят этот Рамадан с еще большим чувством борьбы, чем в предыдущие годы, отвечая на геноцидные нападения, объединяясь вокруг борьбы, принимая активное участие в восстановлении своего общества и организуясь на основе самообороны. Мы призываем наши мусульманские народы, проживающие в регионе, активизировать свои усилия по воспитанию сознания демократической нации и развитию своих организаций и демократических систем.

Дорогие мусульмане Курдистана, мы надеемся, что все мусульмане, особенно мусульмане Курдистана, которые постятся в этот месяц Рамадан, будут работать над укреплением единства между различными народами и верованиями. Мы призываем их укреплять единство между народами, искоренять ненависть и укреплять солидарность. Мы надеемся, что Рамадан всех демократических мусульман, особенно мусульман Курдистана, будет месяцем благодеяний, и желаем, чтобы их посты, молитвы и намерения были приняты».