Дуран Калкан, член Исполнительного совета Ассоциации обществ Курдистана, рассказал о перспективах местных выборов, которые состоятся 31 марта, и упомянул об угрозах Турции начать новую военную операцию в южном Курдистане. Калкан сказал: «Я еще раз поздравляю с Наурозом всех курдов и наших друзей. Я приветствую каждого, кто борется за освобождение Оджалана, и призываю вас продолжать эту борьбу вплоть до 4 апреля, в течение всей Недели героев. Я желаю всем вам успеха».

- Приближаются муниципальные выборы в Турции и северном Курдистане. Курдское освободительное движение уже сделало несколько заявлений. Как вы оцениваете подготовку к выборам и нынешнюю внутриполитическую ситуацию в стране?

- Мы наблюдаем за подготовкой к муниципальным выборам. Расизм, антикурдские настроения, шовинизм и националистический бред заполнили всё общественное пространство. Правящий блок ПСР/ПНД привлек многих на свою сторону, сплачивая фашистские круги. С одной стороны, администрация Эрдогана использует этих людей в качестве наемников в войне против партизан, а с другой стороны, оказывает давление на общество. Они делают унижающие достоинство высказывания, транслируют расистские и шовинистические заблуждения. Мы видим это каждый день. Некоторые попытаются сохранить эту обстановку даже в дни выборов. Аналогичный подход проявили и некоторые представители Народно-республиканской партии (НРП). Были другие партии, которые проявляли интерес к альянсу с НРП на прошлогодних выборах, собираясь сменить Тайипа Эрдогана. Все они молчат.

31 марта в Турции состоятся важные выборы. Они могут показаться не такими значимыми, как прошлогодние, но местные органы власти имеют огромное влияние. Поэтому демократические силы, интеллектуалы и женские движения прилагают большие усилия, чтобы повлиять на исход этих событий. Были созданы демократические альянсы, существует союз различных левых демократических сил. Мы надеемся и верим, что демократические силы победят, а фашизм ПСР/ПНД потерпит поражение на выборах. Эти выборы нужно рассматривать, как политическую борьбу. Возможно, мэры и сопредседатели, избранные при этой фашистской диктатуре, не свободны делать то, что они хотят, но они всё ещё могут повлиять на многое, действуя вместе с народом.

Праздничные мероприятия в честь Науроза несут важное послание. Люди прилагают усилия для дальнейшей борьбы, и мы верим, что они добьются успеха. Курдистан не уступит фашизму. 31 марта курдский народ нанесет удар по политике назначения лоялистов в муниципалитеты. Наши сограждане будут защищать свою свободную волю. Они дали это понять на площадях, встречая Науроз. Во время выборов они будут требовать самоуправления и развития демократии на местном уровне. Пора победить фашизм. Нельзя допустить, чтобы власть предержащие получили контроль даже на таком уровне. Необходимо вести предвыборную работу на принципах антифашизма, с антирасисткой, антишовинистской и антиколониалистской риторикой. Напряженная борьба продолжается, и мы придаем ей большое значение. Курдский народ работает над важнейшей задачей. Наши друзья сделали немало заявлений о ходе этой работы, и нам нечего добавить к сказанному. Патриоту нет необходимости напоминать, что он должен работать ради успеха на этих выборах. Каждый уже готов нести ответственность. Патриоты и сторонники нашей освободительной борьбы изберут своих политиков. Они обеспечат единство и не допустят фашизм к власти. Мы уверены, что они будут голосовать за демократических кандидатов и за права женщин.

Мы увидим результат 31 марта, и мы считаем, что к этому дню следует отнестись серьезно, потому что эти выборы – вопрос местной демократии. На этом основан наш призыв к сторонникам. Фашизму нельзя позволить одержать верх. Нам нужно защитить волю нашего народа и развивать солидарность, нам нужно бороться как можно активнее. Необходимо поддерживать демократические и женские организации.

Мы уже говорили о том, что выборы – это важная часть политической борьбы. Это фронт антифашистской, антикапиталистической борьбы. Но выборы – это не единственный способ бороться. Мы не та сила, которая начинает действовать от выборов к выборам. Наша партия ведет борьбу на разных фронтах. Мы оцениваем выборы, как форму противостояния, но в основном мы боремся против фашизма на единственном языке, который он понимает.

Я хотел бы напомнить, что у нас есть альянс с ОНРД (Объединенным народным революционным движением). ОНРД объявило о своем создании и альянсе 12 марта 2016 года. Это движение действовало в течение восьми лет, пытаясь влиять на политическую обстановку и возглавив антифашистскую борьбу. Фактически, наши товарищи сражались во всех областях, от вооруженного сопротивления до уличных акций, восстаний, митингов и демократической борьбы на политической арене. Это ведущая движущая сила борьбы против фашизма ПСР/ПНД. Конечно, она должна была добиться и более значимых результатов. Кто-то может сказать, что она должна была бы уничтожить фашизм. Можно упомянуть некоторые недостатки их борьбы, но факт в том, что отряды ОНРД сражались с фашизмом и несли ему возмездие. Они ответили на все фашистские нападения и нанесли серьезные удары противнику. Это очень важно. Борьба продолжается и в нынешней ситуации с муниципальными выборами. Необходимо превратить выборы в метод антифашистского сопротивления. Но это только одна из форм антифашистской борьбы с альянсом ПСР/ПНД. ОНРД продолжит сражаться с турецким режимом и в будущем.

Когда режим Эрдогана начал реализацию «плана осады» в 2016 году, альянс ОНРД был создан, чтобы противостоять фашизму. Турецкие захватчики рассчитывали уничтожить курдский народ, наши города, родину и курдское освободительное движение. Фашистская диктатура начала наступление, чтобы уничтожить все революционно-демократические силы, социалистов и тех, кто объединился для сопротивления фашизму в Курдистане и Турции. В течение 8 лет ОНРД боролось с планами оккупантов. Теперь турецкий режим намерен начать новое наступление, вероятно, готовя новый план. Наши товарищи в ОНРД наблюдают за этими процессами. Турецкий режим создает впечатление, будто обладает серьезным превосходством, но это не так. Турция оказалась на грани краха. Все должны это осознать. Эрдоган, возможно, получил поддержку от НАТО и США, он встречался с лидерами Ирана и Ирака. Он пытается вовлечь их в сговор, и ДПК уже готова оказать турецким властям поддержку, которой они хотят. Следовательно, Турция может атаковать. Они могут начать наступление на зоны обороны Мидии. Они атакуют северо-восточную Сирию. Терроризм, притеснения, преследования и эксплуатация стали обыденностью в северном Курдистане.

Повсюду в стране наблюдается беспрецедентное угнетение рабочих, женщин и молодежи. Разве эти фашистские нападения – не причина кризиса, бедности и того, что страна становится непригодной для жизни? Тюрьмы переполнены из-за репрессий и террора. Следовательно, мы должны быть готовы отразить атаки противника. Если мы подготовимся, если мы извлечём уроки из борьбы, которую вели до сих пор, если мы сделаем ОНРД сильнее, мы сможем отразить любое наступление. Нам нужно верить в наши силы. Поэтому я поздравляю с Наурозом наших дорогих друзей из ОНРД. На своем 9-м году существования организация будет продолжать борьбу, отразит все виды атак со стороны фашизма ПСР/ПНД и нанесет противнику ответный удар.

Науроз – это событие национального уровня, день героизма и праздник свободы. Когда Оджалан оценивал Науроз, он напомнил о сопротивлении товарища Мазлума Догана, который совершил свой акт героизма именно в этот день. Это была борьба, подобная сопротивлению легендарного кузнеца Кавы. Мазлум вошел в историю и сделал шаг в вечность. Оджалан говорил, что товарищ Доган проявил подлинный героизм.

28 марта 1986 года товарищ Махсум Коркмаз, командовавший партизанскими отрядами в ходе боевой операции 15 августа 1984 года, пал смертью храбрых в Габаре. Он отдал свою жизнь в ходе вооруженного конфликта. Он готовил важнейшее мероприятие, которое состоялось 15 августа 1984 года. Коркмаз стал символом нового сопротивления, а дата его гибели, 28 марта, стала Днем национального героизма. РПК приняла такое решение. Махсум Коркмаз – наш национальный герой. Период с 21 по 28 марта считается Неделей национального героизма. Поэтому я поздравляю наш народ и товарищей с началом этой недели. Я с уважением и благодарностью чествую наших национальных героев, товарищей Мазлума Догана и Махсума Коркмаза. Партизаны продолжают бороться, следуя по их стопам. Он возрождают традиции и стратегию своих командиров.

Я могу добавить, что мы должны сочетать Науроз с Неделей национального героизма. Деятельность, которая была инициирована в Науроз, должна продолжаться во время Недели героев. 30 марта – день гибели Махира Чаяна и его друзей. Это годовщина сопротивления в Кызылдере. Они были первыми, кто начал партизанскую деятельность, которую мы осуществляли в Турции. Они подарили людям надежду. Поэтому я с уважением и благодарностью чту память Махира Чаяна и его друзей, а также павших героев Кызылдере. Мероприятия Недели борьбы за национальный героизм должны пройти и в этом районе.

1 апреля – годовщина гибели товарищей Нуды, Фархата и Халила. Все они были участниками нашего движения. Я чту их память с уважением и благодарностью. Я хочу подчеркнуть, что мы должны обеспечить освобождение нашего народного лидера в этом году. Такой должна быть наша позиция, это должна выражать наша воля. Это достижимая цель. Если мы будем хранить дух Науроза в наших сердцах и продолжим борьбу, мы сможем сделать 4 апреля новым днем победы. Сегодня нам необходимо верить в возможность успеха.

- В последнее время распространяются слухи о новой вооруженной операции в южном Курдистане. Помимо утечки информации от самих турецких военных, прошло много встреч турецких чиновников в Ираке и глав других государств, которые дали повод для этих слухов. Что вы можете рассказать нам по этому поводу и как вы оцениваете текущую ситуацию?

- Они снова отправились в Багдад, где проведут очередные встречи. Тайип Эрдоган поедет в Багдад в апреле. Политики ПСР/ПНД, представители администрации Эрдогана ездят туда-сюда. Это отражается в прессе. Говорят, что готовится новая операция, и что она начнется в ближайшем будущем. В турецкой прессе постоянно обсуждают, где может начаться наступление.

Штаб НСС и ответственные товарищи сделали несколько заявлений. На самом деле, этих заявлений достаточно, и добавить к ним особо нечего. Но кое-что можно сказать об обсуждениях, касающихся угрозы нового наступления. Во-первых, можно констатировать, что сейчас идет активная подготовка. Администрация Эрдогана хочет использовать эти обсуждения в рамках своей психологической войны. Основная повестка дня турецких СМИ касается того, куда отправился Эрдоган, у кого он получит поддержку, чтобы иметь возможность инициировать новые атаки и военные операции и т.д. Но никто не задается вопросом, почему, когда и как Турция стала настолько зависимой от внешней поддержки. Не является ли это признаком краха? Фашизм ПСР/ПНД и администрация Тайипа Эрдогана дошли до такого состояния за время противостояния с партизанами. Борьба нашего народа привела турецкий фашизм к этому дню. Борьба наших товарищей довела администрацию Эрдогана до такого плачевного состояния. Благодаря партизанам фашизм ПСР/ПНД оказался на грани краха. Он больше не может продолжать спокойно существовать. Этот режим не может развиваться. Как мы уже говорили, турецкие войска оказались в тупике в Запе. Теперь они пытаются выбраться из «болота». Это единственное объяснение всей суеты, которую мы можем видеть. Это результат поражений и неудач нашего врага.

Администрация Эрдогана согласилась даже на вступление Швеции в НАТО, чтобы заручиться поддержкой НАТО и США. Но и этого было недостаточно. Они отправились в Европу, в США, не имея уверенности, что получат необходимую поддержку. Этого было недостаточно, и теперь они направляются в Иран, пытаясь вовлечь в свои планы Ирак и ПСК. США, НАТО и ДПК уже стали соучастниками происходящего. Администрация Эрдогана может сколько угодно мечтать о том, чтобы одержать верх над партизанами и отсрочить свой собственный крах.

Да, они готовятся к наступлению, но эта подготовка – результат сложной ситуации, в которую они попали. Они пресмыкаются перед теми, от кого хотят получить поддержку и помощь. Затем они сообщают в СМИ, что «встречались с таким-то и получили такое-то обещание». Вот во что превратилась фашистская колониальная система, вот что сделали с ней антикурдский менталитет и политика. Они продают себя и свои собственные интересы, просят поддержки везде и всюду. Не осталось никого, с кем бы они не пытались заключить сделку против курдов, против РПК. Они крайне напуганы. Это очевидный факт.

Мы видим интересные движения в стане ДПК. Нечирван Барзани также проводит официальные встречи. В последнее время он ездил на переговоры в Анкару. Прежде они вывешивали на таких мероприятиях флаг регионального правительства Курдистана, но на этот раз встреча с Тайипом Эрдоганом состоялась прямо перед турецким флагом. Никакой реакции со стороны Ирака, от администрации Эрбиля не последовало. Но Нечирван Барзани – глава администрации Эрбиля, и у них есть свой собственный флаг, флаг региона, флаг Ирака. Игнорируя всё это, Нечирван проводит дипломатические встречи под турецким флагом, как будто он стал чиновником Турецкой Республики. Они даже не осознают, что делают и где, с чем встречаются и о чем говорят.

Сегодня мы готовимся к будущим событиям. До сих пор мы одерживали победы в этой войне. Представитель командования НСС сообщил: «У нас есть разведданные и мы готовы дать отпор противнику. Если атаки выйдут на новый уровень, мы тоже будем сражаться на разных флангах и различными способами». Это факты. Я могу добавить, что наше общество не должно уделять слишком много внимания психологической войне. Сейчас идет интенсивная психологическая война, но это не должно вводить в заблуждение наших сограждан. Сохраняйте бдительность.

Враги, с которыми мы сталкиваемся, – это фашисты, колониалисты, совершающие геноцид. Они хотят уничтожить всё, что напоминает о курдах. Они говорили об этом раньше; они хотят отнять 45 тысяч квадратных километров земли у Ирака и Сирии. Турция намерена захватить территорию, превышающую 60% земли Ирака. Мы вполне можем ждать новой наступательной операции. Итак, что мы можем сказать по этому поводу? Наш ответ звучит так – подготовьтесь к сопротивлению и борьбе. Наш народ должен быть готов дать отпор захватчикам. Мы на войне, и мы победим, сражаясь. Эта война будет продолжаться. Мы должны осознать реальность борьбы, чтобы адаптироваться к условиям войны. Мы ведем народную войну. Молодежь должна стать частью этой войны и движущей силой сопротивления. Молодые люди должны поддерживать партизан. Пускай они присоединяются к партизанам, готовятся к этой войне и участвуют в борьбе.

Принесут ли эти усилия результаты? Мы не можем знать достоверно, что случится в будущем. Мы можем только констатировать положение дел. Не все настроены антикурдски, не все, кто окружает нас, фашисты и склоняются к геноциду, как Тайип Эрдоган и Девлет Бахчели. Не все будут выполнять требования Турции так, как им хотелось бы. Те, кто оказывают поддержку режиму Эрдогана, делают это исходя из своих интересов. Многие страны оказывали эту поддержку прежде, и они будут делать это снова. Но они поступают так, решая собственные задачи. Нас не должна вводить в заблуждение турецкая пропаганда на этот счет.

То, что успела сделать РПК, очевидно. Партизаны защищали Ирак от ИГИЛ*. Они защищали Шенгал, Махмур и Киркук. В противном случае ИГИЛ забрало бы всё. Власти Ирака благодарили РПК. Они говорили: «Вы спасли нас, вы – гордость человечества». Теперь та же иракская администрация решила запретить партию. Мы не знаем, насколько это искренне. Если Ирак примет решение запретить партизанское движение, это будет противоречить его собственным действиям. На севере Ирака существует региональная администрация. Это создаст противоречия в политике Ирака. Турция угрожает Ираку оккупацией, шантажирует водными ресурсами. Этому не видно конца. Если турецкий режим захватит Курдистан, он легко может захватить Аравию. Курды всегда боролись с попытками турецкого вторжения, но они защищают и Аравию. Было бы неразумно предполагать, что турецкое вторжение не приведет врага к очередному порогу в случае, если он минует курдов.

Сегодня режим Эрдогана продолжает совершать преступления против человечности. Он совершает массовые убийства, подобные тем, что потрясли Халабджу, каждый день. Режим ПСР/ПНД – это режим Саддама в наши дни. Турция продолжает убивать на севере, в зонах обороны Мидии, в Рожаве. Иракское правительство не должно соучаствовать в этих преступлениях. В их интересах не участвовать в этой войне. В противном случае они понесут ущерб. Турция не может обеспечить безопасность Ираку – напротив, администрация Эрдогана хочет взять Ирак под свой контроль. Все должны понимать этот факт. Нам не нужно делать что-либо, чтобы дискредитировать Турцию, потому что факты очевидны. Ирак может сохранить свою территориальную целостность и честь, сражаясь против этой власти. Президент их региональной администрации, которую они создали сами, выступает под турецким флагом, а не защищает флаг своей страны. Это правительство действует не под своим собственным флагом. Не означает ли это, что честь Ирака была попрана?

Эрдоган просит поддержки у всех. Он путешествует по всей Европе; теперь он собирается в Англию, Германию, Францию. Он продает всё, что ещё осталось у Турции. Он просил о помощи НАТО и получал поддержку от США. Но Германия тоже внесла свой вклад. Германия действует точно так же, как администрация в Анкаре. Более того, власти этой страны поддерживают антикурдский, фашистский, колониалистский менталитет и политику геноцида, свойственную Анкаре. Турецкому режиму недостаточно того, что Германия прилагает всё больше усилий. Мы знаем это. Мы спрашивали судей и прокуроров в Дюссельдорфе – скажите, кто здесь правит, Берлин или Анкара? Скажите нам это, и мы будем вести беседу на соответствующих основаниях. Они принимают правительство в Анкаре за правительство Германии. У них есть статья 129b, которая касается борьбы с террористическими организациями. После судебного процесса в Дюссельдорфе в 1989 году эта статья превратилась в важнейший инструмент борьбы с курдами.

Фашизм ПСР/ПНД не может установить взаимоотношения со всеми, он не может получить желаемое от всех. Например, они не могут добиться выдачи некоторых заключенных, потому что те не экстрадированы в Турцию. В таких случаях правительство Германии делает то, чего не может сделать Турция. Уже есть люди, арестованные на Кипре, которые были экстрадированы в Германию. Они арестовывают людей в Швеции и вывозят их в Германию. Они арестовывают наших товарищей во Франции, экстрадируют их в Германию, и Германия судит их. Германия делает для защиты этого режима, ненавидящего курдов, то, чего не может сделать сам Эрдоган. Немецкое общество протестует, потому что понимает эту ситуацию. Симпатии граждан Германии к курдам и поддержка РПК выражены сильнее, чем где-либо ещё. Поддержка турецкого режима властями этой страны осуждается её народом.

Прежде турецкое отделение НАТО находилось в Германии. Так было во время судебного процесса в Дюссельдорфе. В тот момент мы поняли, что администрация Турции на самом деле находилась в Германии. В Анкаре были лишь марионетки. Теперь всё это действительно изменилось. Они заявили, что Франция взяла на себя инициативу. Точка контроля находится в другом месте, но, похоже, мало что изменилось. Германия поддерживает Турцию активнее, чем Турция поддерживает саму себя. Немецкие власти делают это, развивая экономические и коммерческие отношения с Турцией, получая взамен различные выгоды. На самом деле Германия по-прежнему является державой НАТО. Администрация НАТО по-прежнему находится на территории этой страны. Позицию немецких властей необходимо разоблачать, поскольку никто не поддерживал геноцид и не подстрекал к нему так, как немецкое государство. Немецкое общество, женщины и молодежь должны признать этот факт и бороться против подобной политики, чтобы смыть позор геноцида.

* - террористическая организация, запрещена в РФ