Пятнадцать членов молодежной делегации из Германии, Франции и Италии, которые были задержаны в Турции, вернулись в свои страны после депортации. Однако активистам, которые путешествовали из Германии в Турцию, пришлось пройти допрос в федеральной полиции после их прибытия в аэропорт Гамбурга в субботу вечером. Ниже мы публикуем пресс-релиз «Ронахи - Молодежного центра по связям с общественностью» о фактах этого дела и видеообращение группы:

Вчера, вечером 14 октября 2023 года, европейская делегация, которая была арестована в Турции, содержалась под стражей в течение трех дней, а затем депортирована, вернулась обратно в Германию, Италию и Францию.

В аэропорту делегатов встречали их семьи, друзья и другие люди, которые выразили свою солидарность при помощи баннеров и лозунгов. Прежде чем немецкие делегаты смогли покинуть аэропорт, они были задержаны и допрошены федеральной полицией сразу после прибытия.

Новый допрос федеральной полицией, проведенный сразу после трех дней содержания под стражей и изнурительного перевода в тюрьму, расположенную более чем в 1500 километрах отсюда, вызвал непонимание у всех причастных. Часовой допрос был близок к повторению допроса в Турции и привел к повторной психологической травме. После допроса потерпевшим был выдан протокол, который, однако, лишь очень расплывчато описывал ход допроса. Как сообщили члены делегации, вопросы о политических взглядах участников, а также о политических партиях в Турции задавались только неофициально и не были отражены в протоколах. Части стенограммы, по-видимому, была вырезана.

Члены делегации чувствуют себя хорошо с поправкой на сложившиеся обстоятельства. Все они получили видимые телесные повреждения в результате насилия со стороны турецких органов безопасности. Видеообращение было записано на месте в Германии, Италии и Франции.

Граждане Германии, Италии и Франции въехали в Турцию 7 октября в составе политической делегации по официальному приглашению Молодежного совета Зеленой левой партии по случаю съезда партии в Анкаре 15 октября.

12 октября, во время совместного заявления для прессы ДПН (Демократической партии народов), ДПР (Демократической партии регионов) и Зеленой левой партии против турецких атак в отношении севера и востока Сирии, они были задержаны в Урфе и оставались под стражей в течение трех дней.

Один делегат заявил: «Нас пропускали через различные инстанции турецкого режима, и с первого полицейского участка у нас не было ни адвоката, ни переводчика, ни контактов с внешним миром. У нас не было права разговаривать с судьей или присутствовать на судебном процессе, а это значит, что мы провели три дня в абсолютной неопределенности относительно того, что с нами произойдет и о том, знал ли кто-то где мы находимся».

Пострадавшие также сообщали о жестоком обращении со стороны турецких сил безопасности: «Но там мы столкнулись не только с психологическим насилием в форме домогательств, психологического давления и психологического насилия во всех формах, но и с явным физическим насилием. Нас избивали, нас душили, нас пинали ногами, друзей мужского пола избивали голыми, и я думаю, это также показывает, насколько слабо в Турции верховенства закона».

Другой делегат заявил, что их арест и незаконное обращение со стороны турецкого государства должны рассматриваться в свете текущих мировых политических событий. Насильственные действия турецких сил безопасности против лиц, которые публично выступают против нападений Турции на северную и восточную Сирию и северный Ирак, что нарушает международное право, не следует рассматривать отдельно от военных операций Турции, заявил член делегации. «Турецкое государство просто озабочено тем, чтобы заставить замолчать все голоса, выступающие в защиту демократии и человеческого достоинства».

В заявлении депортированных делегатов говорится: «Мы все были там, потому что нас интересует курдский вопрос, и мы хотели из первых рук узнать, что он значит для местного населения. В любом случае, теперь мы смогли на собственном опыте убедиться, какому произволу подвергаются местные жители и как любое противодействие войне просто подавляется. Когда мы видим, как немецкое государство сотрудничает с турецким государством и что Анналена Бербок вчера встречалась с Хаканом Фиданом, который сейчас является министром иностранных дел, но в течение многих лет возглавлял турецкую секретную службу и несет ответственность за чудовищные пытки, обыски в домах и аресты, мы спрашиваем себя: где солидарность? В чем заключается ответственность немецкого государства?»

Делегаты завершили свое видеообращение призывом: «Мы призываем всех людей в немецком обществе, которые разделяют демократические ценности и выступают за свободу прессы, всех журналистов, всех членов Бундестага (парламента Германии) занять четкую позицию и выступить против агрессивной войны Турции против курдского населения, а также и против турецкого режима».

В ближайшие дни и недели делегаты хотят всесторонне проанализировать свой опыт и сделать доступной для общественности дополненную дополнительными подробностями информацию о том, что с ними произошло.