Турция

Многочисленные судебные постановления: лозунг «Да здравствует Оджалан» – не преступление

Конституционный суды Турции, а также ЕСПЧ неоднократно выносили решения о том, что лозунг «Да здравствует Абдулла Оджалан», который был использован в качестве обоснования для ареста некоторых молодых людей в Мерсине, не является преступлением.

Кампания линчевания и травли, развязанная с расистских аккаунов в виртуальных СМИ и соцсетях против курдской молодежи из-за народных песен и танца говенд, продолжается. Многие курды уже были задержаны и арестованы в Мерсине, Агры, Батмане, Сиирте и Джоламерге (Хаккари) в рамках этой кампании. Причиной ареста молодых людей стало обвинение в «пропаганде террористической организации».

Группа молодых людей из Мерсина стала мишенью для травли со стороны расистских аккаунтов в соцсетях после публикации видео, где они исполняют народный танец под аккомпанемент курдских песен. 9 молодых людей, ставших объектами нападок из-за давнего ролика, были задержаны 22 июля. Им было предъявлено обвинение в «пропаганде террористической организации». Поводом для обвинений стала песня с лозунгом «Да здравствует Абдулла Оджалан». Полиция заставила молодых людей слушать песню Ölürüm Türkiyem – турецкую националистическую композицию, – пока они находились под стражей. 25 июля задержанные были арестованы.

Предыдущие судебные вердикты по аналогичным делам

Существует множество судебных решений, согласно которым лозунг, послуживший основанием для ареста, не является преступлением. Многие решения, принятые местными судами на основании данного лозунга, были отменены вышестоящими инстанциями и привели к оправдательным приговорам. Вот некоторые из решений, которые признали нарушением Кассационный и Конституционный суд Турции, а также Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ):

Конституционный суд: это нарушение свободы слова

Против Ханифи Бичимли был подан иск за «пропаганду незаконной организации» в связи с протестной акцией «Я тоже говорю «господин Оджалан», состоявшейся в Амеде (Диярбакыре) 7 июля 2008 года, а также из-за лозунгов «Да здравствует Абдулла Оджалан» и «Партизаны – это народ, народ здесь», которые скандировались во время публичного шествия 18 октября 2008 года. Бичимли был задержан 16 декабря 2009 года в связи с упомянутой акцией протеста и арестован через день. 23 февраля 2010 года он был приговорен к 10 месяцам тюремного заключения за лозунги, которые скандировал во время двух разных акций протеста. Мужчина был освобожден до приведения приговора в исполнение. 2 июля 2012 года Кассационный суд отменил приговор и постановил, что «обвинение постановило, что дело должно быть отложено». Протест в отношении данного решения был отклонен.

26 августа 2013 года обвинение обратилось в Конституционный суд, который напомнил о статье «Свобода выражения и распространения мыслей», гласящей: «Каждый человек имеет право выражать и распространять свои мысли и мнения как индивидуально, так и коллективно, посредством устной и письменной речи, изображений или иными способами. Эта свобода также включает свободу получать или распространять новости или идеи без вмешательства официальных властей...».

Конституционный суд постановил, что «свобода выражения мнения была нарушена».

Оправдательный вердикт за лозунги в поддержку РПК

Против 10 человек, присутствовавших на праздновании Науроза (курдского Нового года) и участвовавших в церемонии открытия офиса ДПР (Демократической партии регионов) в Дилоке в 2013 году, был подан иск. Основанием для иска послужили те же слоганы «Да здравствует Абдулла Оджалан» и «РПК – это народ, народ здесь». 10-й высший уголовный суд Аданы вынес решение об оправдании всех 10 человек по делу, возбужденному по обвинению в «пропаганде незаконной организации». В решении суда подчеркивается право на «свободу выражения мнений» и отмечается, что эти люди лишь скандировали лозунги, и что согласно данным, полученным в результате наблюдения за местом предполагаемого преступления и средствам видеофиксации, насилие не применялось.

В 2018 году в районе Каяпынар города Амед двое детей, отправившихся в парк аттракционов со своими карманными деньгами, собранными во время праздника Рамадан, сели в гондолу. Когда аттракцион набрал скорость, несовершеннолетние сделали победный жест и начали скандировать «Да здравствует Оджалан!». Полицейские задержали детей. Против них был подан иск, и в тот же день их отпустили. Первое слушание по делу, возбужденному по обвинению в «пропаганде террористической организации», состоялось 26 июня того же года в Высшем уголовном суде по делам несовершеннолетних Диярбакыра.

Оправдательный приговор

Суд постановил оправдать несовершеннолетних. В мотивировочной части решения сказано: «Несмотря на то, что иск был подан на основании утверждения о том, что дети пошли в парк развлечений, сели в развлекательное средство под названием «гондола», продемонстрировали победный жест и скандировали лозунг «Да здравствует Абдулла Оджалан», совершив тем самым преступление пропаганды организации, при изучении конкретного инцидента было установлено, что данные лозунги не восхваляли методы организации, включая применение силы. Поэтому признаки преступления, вменяемого несовершеннолетним, отсутствуют. Учитывая вопросы в вышеупомянутом решении Кассационного суда, было решено, что несовершеннолетние должны быть оправданы в преступлении пропаганды незаконной организации, признаки которого отсутствуют».

Тахир Тугрул, который скандировал лозунги в поддержку Оджалана, протестуя из-за нападения на Кобани в Мерсине в 2014 году, был приговорен к 6 месяцам лишения свободы за «пропаганду организации» 4-м высшим уголовным судом Мерсина. Вскоре 3-я уголовная палата верховного апелляционного суда признала это решение «незаконным», заявив, что юридические квалификационные признаки преступления «пропаганда террористической организации» отсутствовали в случае дела Тугрула.

Оправдание за лозунг

Мустафа Каплан, арестованный за участие в протестах в Амеде в 2011 году, был приговорен к 17 годам лишения свободы 5-м высшим уголовным судом Диярбакыра. Узнав, что его приговорили к тюремному заключению по делу, подсудимым по которому он проходил, находясь под стражей, Каплан принялся скандировать прямо в зале суда лозунг «Да здравствует Абдулла Оджалан!».

31 января 2013 года прокурор, начавший расследование против мужчины, составил обвинительное заключение в отношении Рамазана Каплана по обвинению в «ведении пропаганды террористической организации».

24 мая 2013 года 9-й высший уголовный суд Диярбакыра приговорил Каплана к 10 месяцам лишения свободы.

После оглашения мотивировочной части решения адвокат Мустафы Каплана подал апелляцию. 16-я уголовная палата Кассационного суда сочла, что лозунг не является преступлением, связанным с пропагандой, и постановила отменить решение предыдущей судебной инстанции. В ходе последующего судебного разбирательства Каплан был оправдан.

Решение ЕСПЧ по поводу лозунгов

Против Сулеймана Юртдаша и Озгюра Сёйлемеза был подан иск на за тот же лозунг «Да здравствует Абдулла Оджалан», который прозвучал во время демонстрации в Дерсиме 16 сентября 2008 года. 8 декабря 2009 года 9-й уголовный суд первой инстанции Тунджели приговорил Юртдаша и Сёйлемеза к выплате штрафа за «восхваление преступления и преступника». После исчерпания внутренних средств правовой защиты было подано заявление в ЕСПЧ. ЕСПЧ постановил, что в случае истцов имело место правонарушение, и приговорил Турцию к выплате компенсации пострадавшим.