В субботу тысячи людей собрались в немецком городе Кельне, требуя освобождения Абдуллы Оджалана и политического решения курдского вопроса.

Демонстрация в Кельне под лозунгом «Свободу Абдулле Оджалану – политическое решение курдского вопроса» прошла в рамках одноименной международной кампании, которая началась в октябре 2023 года и к которой недавно присоединились 69 лауреатов Нобелевской премии по всему миру. Участники выступили с настоятельным призывом к освобождению Абдуллы Оджалана и возобновлению процесса диалога для урегулирования многолетнего конфликта в Курдистане путем мирных переговоров.

Митинг открылся минутой молчания в честь погибших в Курдистане и героев мировой революции, а также исполнением гимна «Эй Ракиб» («Эй, враг»). Затем с речами выступили Зюбейде Зюмрут и Энгин Север, сопредседатели Конгресса демократического общества Курдистана в Европе (КДО-Е), а также Айтен Каплан, представительница Движения курдских женщин в Европе (ДКЖ-Е).

В обращении Координационного совета Ассоциации женщин Курдистана (АЖК) подчеркивается: «Настало время для достижения победы в нашей постоянной борьбе за свободный Курдистан и освобождение нашего лидера. Как никогда ранее, нам необходимо выступать в авангарде борьбы, труда, организации и действий на благо общества. Мы с искренней любовью передаем вам привет и верим, что вы продолжите свою борьбу».

Гайсвайд: «Мы требуем справедливости и соблюдения прав человека для Абдуллы Оджалана и всех политических заключенных».

Выступая позже, сопредседатель Ассоциации за демократию и международное право Хейке Гайсвайд отметила: «Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить протест против бесчеловечной изоляции Абдуллы Оджалана. Эта ситуация не только противоречит международным стандартам, но и означает, что каждый день нарушаются его основные права человека. С 15 февраля 1999 года курдский лидер находится в тюрьме строгого режима на острове Имралы и подвергается системе изоляции и пыток, которая является редкостью в мире».

С 16 февраля 1999 года на острове Имралы и в тюрьме «кризисная ситуация» с особыми ограничениями. Но такое положение может быть объявлено на региональном уровне на время и только в чрезвычайных обстоятельствах, таких как стихийные бедствия, война или землетрясения. Однако эта «кризисная ситуация» была узаконена нормативными актами после июля 2016 года.

С 27 июля 2011 года до попытки государственного переворота в 2016 году еженедельные просьбы адвокатов Абдуллы Оджалана о посещении были отклонены по различным сфабрикованным основаниям. Визиты не могли состояться из-за неблагоприятных погодных условий и технической неисправности каботажного судна, следующего на остров. Сразу после объявления чрезвычайного положения в 2016 году судья по исполнению наказаний в Бурсе принял первое решение о запрете посещения адвокатов в тюрьме Имралы. После 15 июля 2016 года этот запрет продлевался каждые шесть месяцев под предлогом введения чрезвычайного положения.

В случае с Оджаланом «право на надежду» фактически было отменено. В марте 2014 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес решение, в котором указал, что Турция нарушила статью 3 Европейской конвенции о правах человека, касающуюся запрета на бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, приговорив Абдуллу Оджалана к пожизненному заключению без возможности обжалования. Как адвокаты, мы осознаем политические и социальные последствия данной ситуации. Оджалан – это не просто политический заключенный; его судьба символизирует многолетнюю борьбу курдского народа за свободу, самоопределение и справедливость.

Вместе с нашими коллегами по всему миру мы призываем международное сообщество не закрывать глаза на эту ситуацию. Позорно, что западные государства и международные организации молчат по поводу этой противоправной и бесчеловечной ситуации.

Мы призываем Европейский союз, Организацию Объединенных Наций и все правозащитные организации занять, наконец, четкую позицию и оказать давление на турецкое правительство, чтобы оно положило конец этой бесчеловечной практике. Нужно гарантировать соблюдение основных прав Абдуллы Оджалана.

Мы требуем немедленной отмены запрета на встречи с его адвокатами и регулярные посещения Имралы.

Мы требуем справедливости и соблюдения прав человека Оджалана и всех политических заключенных, а также прекращения всех форм изоляции.

Мы требуем реализации права на надежду для всех политических заключенных, приговоренных к пожизненному заключению в рамках системы уголовного правосудия Турции.

Мы требуем немедленного освобождения Абдуллы Оджалана».

Сопредседатель НКК: курдский народ стремится к миру, а не к конфликту

В своем выступлении Ахмет Карамус, сопредседатель Национального конгресса Курдистана (НКК), сказал:

«Давайте превратим вашу твердую и принципиальную позицию в свободу Абдуллы Оджалана, воплощающего волю курдского народа. Изоляция нашего лидера продолжается, и мы должны положить этому конец. Давайте объединим нашу волю в стремление к решению.

Вот что мы хотим сказать турецкому правительству, Европе, Америке, НАТО и всему миру: Абдулла Оджалан представляет волю курдского народа. Он готов взять на себя роль лидера сторонников мира и урегулирования, если будут созданы необходимые условия. Он заявляет: «У меня есть силы сделать это». Эта воля проистекает из вашей борьбы и решимости, и они дают Оджалану способность вести за собой и принимать решения.

Курдский народ стремится к равенству, демократии и миру. Все четыре части Курдистана готовы как к мирному сосуществованию, так и к активному сопротивлению всеми доступными средствами ради достижения этой цели.

Курдский народ продолжает борьбу, выражая волю миллионов людей. Ваше сопротивление и решимость укрепляют нашу надежду на успех. Решение проблем Ближнего Востока и всего мира возможно только совместными усилиями. Оно может быть достигнуто под руководством Абдуллы Оджалана. Если турецкое правительство не желает препятствовать нашему народу и тратить время на обман, хитрость и ложь, оно должно осознать, что у нашего народа есть воля, свой проект и средства для решения проблемы.

Курдский народ принял решение и хочет мира. Я хочу ясно донести это до всего мира, особенно до Европы, Америки, России и ООН. Курдский народ не стремится к конфликту, он стремится к миру. Если у турецкого правительства есть проект решения, курдский народ готов его рассмотреть. Вы должны ясно понять и принять этот факт.

Мы вновь обращаемся к миру, пока ситуация на Ближнем Востоке и во всем мире не стала еще более напряжённой. Важно понимать, что наше стремление к миру — это путь к решению проблемы. В течение целого столетия государства-оккупанты пытались оставить курдский вопрос нерешённым, но наш народ не согласен с этим. Вы показываете, что наш народ существует и у него есть своя воля и решимость.

Мы призываем все партии и организации поддержать Абдуллу Оджалана. Это желание как нашего народа, так и ваше. Мы обращаемся ко всем, кто может услышать наш голос. Давайте объединим наши усилия на политической, дипломатической арене и в сфере сопротивления. Пришло время найти решение. Давайте вместе будем бороться за мир и найдем решение.

Зюбейде Зюмрут: «На этой площади мы все едины в своих мыслях и чувствах. Мы приветствуем бойцов сопротивления, которые ведут борьбу в горах, а также молодежь, женщин и всех, кто поддерживает нашу борьбу своими делами, словами и участием. Пусть весь мир увидит, что тысячи людей, собравшихся здесь, говорят единое требование всем международным силам: «Моя воля заточена в тюрьме на Имралы. Мы будем на площадях и на улицах до тех пор, пока наш лидер не выйдет на свободу».

Мы обращаемся к ЕКПП и Совету Европы с призывом прислушаться к мнению курдского народа и курдов, проживающих в Европе. Наши требования выражают позицию курдского народа, которая звучит ясно и недвусмысленно: «Если и существует решение, то оно возможно только с лидером Оджаланом. Без него решение невозможно». Лидер Оджалан уже 26 лет находится в заключении. Наша борьба будет продолжаться до тех пор, пока курдский народ не добьётся его освобождения и не будет решен курдский вопрос. Свобода лидера Оджалана – это путь к свободе для Ближнего Востока и его народов. Да здравствует лидер Оджалан!».

Энгин Север: «Те, кто был вовлечён в заговор против Оджалана в течение 26 лет, видят, сколько людей пришло на демонстрацию. Мы собираемся вокруг лидера Оджалана и требуем его свободы. Все наши организации в четырёх частях Курдистана и мы, КДО-Е, в Европе, вновь заявляем: лидер Оджалан – это наша воля, которая объединяет нас всех. Ноябрь — это месяц рождения курдского народа. С днём рождения! Мы обращаемся к правительству Германии: в течение 31 года вы подвергали гонениям наш народ, его борьбу и его ценности. Но вы не добились никаких результатов. Курдский народ объединён вокруг освободительного движения и взывает к свободе. Отмените 31-летний запрет, увидьте нашу волю. Да здравствует лидер Оджалан!».

Айтен Каплан: «Сегодня мы хотим сказать Германии и европейским государствам, что мы здесь, чтобы освободить Оджалана. Я хочу донести эту весть до широких масс: мы обращаемся к КПП, к силам международного заговора и ко всем европейским странам — мы все поддерживаем нашего лидера!

В течение 26 лет наш лидер находился в условиях строгой изоляции. За эту изоляцию несут ответственность и европейские организации. Германия уже 30 лет подвергает криминализации РПК, пытаясь оказывать давление на курдский народ через эти запреты, направленные против нашей идентичности и языка. Однако курдский народ стремится к свободе и ясно демонстрирует, где находится решение: Абдулла Оджалан – наш единомышленник!».

Омер Оджалан: «Я хочу передать привет от Абдуллы Оджалана. Он сказал мне: «Куда бы ты ни отправлялся, передавай мои приветствия». Он также особенно выделил курдов и их сторонников. В течение нескольких дней на повестке дня звучали слова курдского лидера. Политические партии, организации и курдские институты заявили, что согласны с его словами. Они ясно выразили свою позицию, что курдский вопрос должен быть решен демократическими методами с участием Абдуллы Оджалана.

Оджалан сказал, что мог бы устранить причины конфликта, если бы были созданы подходящие условия. Он также заявил, что уверен в своих теоретических и политических знаниях. И мы тоже уверены в них. Как курды, мы являемся угнетённым народом. Оджалан всегда боролся за демократию и мир, и его прошлый опыт служит ярким примером этого. Процессы в Осло и Имралы являются тому подтверждением. Однако, к сожалению, после этих событий турецкое правительство причинило много боли нашему народу.

Находясь в тюрьме, Абдулла Оджалан, человек с огромной силой духа и энергией, заявил, что готов к честному и демократическому решению. Как народ, мы должны поддержать его. Этот боевой дух, энергия и сила – неотъемлемая часть личности мистера Оджалана, и наш долг – сохранять эту силу.

Мы должны активизировать нашу борьбу за демократию и мир. Такова воля нашего народа: мы должны развивать демократическую политику. Мы обязаны предотвратить грязную войну. Нам следует укреплять нашу политику, единство и связи. Решение может быть найдено не путем формальных действий, а через искренность, серьезность и конструктивный диалог. Изоляция не может продолжаться на незаконных основаниях.

Когда я встретился с Оджаланом, он сообщил мне, что Хамили Йылдырым, Омер Хайри Конар и Вейси Акташ отлично себя чувствуют. Он всегда вселял в нас веру и надежду, несмотря на то, что сам провел много лет в тюрьме. Он никогда не выливал на нас негативные эмоции, а, наоборот, дарил нам силы и вдохновение.

Наше бремя нелегко, но мы сможем избавиться от него только если объединимся с верой и единством. Наше отношение и позиция ясны: Имралы – наш собеседник. Мы вновь заявляем, что готовы искать решение. Мы будем проводить народную и демократическую политику, отвергая элитарность и бюрократическую систему. Мы стремимся к прямой демократии, и именно такую демократию представляет Абдулла Оджалан.

Мы продолжим нашу борьбу с высоким боевым духом и четкой позицией. Победа будет за нами!».

Представитель Интернационалистского блока: «На протяжении десятилетий, несмотря на постоянное давление, курдское освободительное движение неоднократно проявляло свою искреннюю волю к справедливому миру. Оно неоднократно заявляло о своей готовности участвовать в честном процессе. РПК девять раз добровольно складывала оружие. Абдулла Оджалан, несмотря на почти 26-летнее заключение в изоляции, уже давно стремится к поиску решения, основанного на диалоге и демократии. Он верит, что оно может объединить все народы Ближнего Востока.

С другой стороны, Турция, заявляя о стремлении к миру, своими поступками демонстрирует прямо противоположное. В конце октября турецкое правительство, движимое фашизмом, усилило свои нападки на курдскую общину на северо-востоке Сирии и в южном Курдистане. Обстрелы мирного населения и гражданской инфраструктуры направлены на полное уничтожение основного права на жизнь.

Две недели назад турецкое правительство назначило своих ставленников на место законно избранных мэров в трех курдских муниципалитетах. Курдское общество, особенно молодежь, решительно выступили против этого недемократического переворота. В ответ власти запретили проведение пресс-конференций, применило насилие, репрессии и пытки.

Предложения мирного процесса Турции вызывают лишь недоумение. Как можно говорить о мире, когда молодежь подвергается пыткам, людей арестовывают, а мирные деревни подвергаются бомбардировкам? Мы стремимся только к миру. Оджалан может стать ключом к этому, и для этого необходимо прекратить его изоляцию. Поэтому мы требуем его освобождения и мирного урегулирования для всех регионов Курдистана.

Движение в поддержку Оджалана показывает, что борьба против войны и капитализма возможна даже в наше время. Это движение доказывает, что даже сильная армия НАТО не в силах сломить сопротивление народов.

Наша миссия как представителей немецких левых – выступать против немецкого империализма и его военной промышленности. Наша цель – обличить интересы немецкого государства и показать, что Германия десятилетиями поддерживала политику геноцида в Турции, поставляя ей оружие.

Крупные компании, такие как Thyssen-Krupp, Airbus и Rheinmetall, получают прямую выгоду от оккупации Курдистана. Только в прошлую среду была одобрена сделка на поставку истребителей на сумму 4 миллиарда евро. Целых 4 миллиарда евро!

Однако немецкое правительство получает не только экономическую выгоду от этих оружейных сделок. Оно также стремится обезопасить важные торговые пути. Германскому империализму необходимо военное сотрудничество с Турцией, чтобы реализовать свои амбиции по установлению мирового господства.

Их стремление к репрессиям против народов ясно прослеживается в последних соглашениях о депортации с Эрдоганом. Ведь именно курдские политические активисты должны быть массово депортированы в Турцию. Правительство Германии передает их турецкому правительству. В ответ на это мы, народы во всех странах, объединяемся в борьбе.

Здесь, в Германии, мы, как представители левого движения, выходим на улицы, чтобы противостоять фашизму и выразить критику расистской иммиграционной политики и немецкого империализма. В то же время, молодежь Северного Курдистана продолжает непрекращающееся сопротивление и партизанские бои в свободных горах Курдистана. Мы объединяемся перед лицом общего врага.

Хотя мы можем находиться в разных частях света – в Германии, Судане, Палестине или Курдистане – как демократические силы, мы все сражаемся за общие ценности. Мы выступаем против всех форм угнетения, милитаризма и государственного насилия, а также за жизнь, свободу и справедливый мир!

Мы видим, что на Ближнем Востоке, от гор до Кобани, продолжается сопротивление.

Долой фашизм, долой империализм!

Да здравствует социальная революция!

Да здравствует партизанское сопротивление!

Свободу Абдулле Оджалану!

Да здравствует международная солидарность!».

Саджантан Кетисваран от имени Тамильского освободительного движения:

«Дорогие друзья и товарищи! Мы с радостью и гордостью собрались здесь сегодня, чтобы выразить наше требование о немедленном освобождении великого мыслителя, революционера, партизана, политика и философа – Абдуллы Оджалана, основателя РПК.

Даже само имя Абдуллы Оджалана внушает страх власть имущим империалистических государств. Именно поэтому они пытаются запретить даже упоминание его имени. Однако мы не отступим от своей цели. Вместе с вами мы требуем немедленного освобождения этого великого человека, который был несправедливо заключен в турецких тюрьмах почти на 26 лет.

Сегодня мы собрались здесь, чтобы потребовать его освобождения. Во многих местах движение за свободу тамилов также активно участвует в этой борьбе. Ваша борьба — это наша борьба.

Сегодня, в переломный исторический момент, когда многие народы сражаются за свою свободу, Абдулла Оджалан играет ключевую роль. Хотя турецкий режим и его западные союзники отрицают это, ключ к справедливому миру находится на Имралы. С другой стороны, турецкое правительство пытается уничтожить курдский народ, нанося воздушные удары и безрассудно убивая людей. Немецкое правительство поддерживает эту политику, объявляя курдский народ преступником по статье 129б за умышленные преступления. Это клеймит всех нас как террористов и сеет страх в обществе. Но именно мы поднимаем знамя социального прогресса и гуманизма. Политически сознательный народ Тамил-Илама и его диаспора поддерживают вас.

В этом мы находим историческое сходство с палестинским народом и многими другими народами. Давайте же объединим усилия, чтобы укрепить международное единство угнетенных народов. Мы должны бороться за освобождение наших товарищей, находящихся в заключении, и решительно осуждать безнаказанность тех, кто издевается над людьми во имя империализма. Вместе мы способны достичь великих целей, которые пока не видны, но мы уже движемся в правильном направлении. Победа близка, и это лишь вопрос времени.

Мы присоединяемся к вашим требованиям. Свободу Абдулле Оджалану! Свободы всем политическим заключенным в Курдистане, Тамил-Иламе и во всех уголках мира! За право всех народов на самоопределение! Против фашизма и империализма! За мир солидарности, плюрализма и многообразия!».