Курдистан

Хатимогуллари: следуя примеру Саида Ризы, мы отказываемся вставать на колени

Тюлай Хатимогуллари заявила: «Давайте усилим нашу борьбу против этого фашистского авторитарного режима и против политики назначения ставленников. Мы преуспеем благодаря солидарности, и наше сопротивление обязательно приведёт к победе».

Выступая с речью в Дерсиме, сопредседательница ПРНД (Партия равенства и народной демократии) Тюлай Хатимогуллари заявила: «Давайте усилим нашу борьбу против этого фашистского авторитарного режима и против политики назначения ставленников. Мы преуспеем благодаря солидарности, и наше сопротивление обязательно приведёт к победе».

Сопредседательница ПРНД Тюлай Хатимогуллари, сопредседатели ДПР (Демократическая партия регионов) Чигдам Килычгюн Учар и Кескин Байиндыр, глава Партии рабочего движения Хакан Озтюрк, сопредседатель Социалистической партии угнетённых Мурат Чапни, председатель Партии человечества и свободы Мехмет Камач, вице-президент Рабочей партии Савда Караджа, делегация от РНП (Республиканская народная партия) и представители различных демократических объединений собрались на площади имени Саида Ризы, чтобы выступить против узурпации власти в муниципалитетах Дерсима и Пулура (Оваджик).

Выступая перед людьми, Тюлай Хатимогуллари сказала следующее: «Жители Дерсима до сих пор помнят Саида Ризу, который так и не склонил свою голову перед угнетателями. Дерсим не встал на колени тогда и не сделает этого сейчас. С одной стороны, власти якобы протягивают руку мира. С другой, правительство отправляет наших мэров за решётку и ставит на их место своих людей. От Джоламерга (Хаккари) до Эсеньюрта, Батмана, Халфети, Мардина, Дерсима и Пулура – везде они узурпировали волю народа. Жители вот уже в третий раз подряд выбрали своих представителей, несмотря на назначение ставленников из центра. Пусть те, кто сидит во дворцах и творит свой «справедливый» суд, знают, что им никогда не удастся подавить волю народа, взять её под свой контроль. Наши люди выразили своё мнение, придя на избирательные участки, и продолжат сопротивляться и дальше, отстаивая своё мнение, несмотря на всё давление властей. Те, кто не смог победить на выборах, не смог справиться с нами, несмотря на все уловки и весь обман, полагают, что сейчас они смогут заставить нас признать своё поражение при помощи подконтрольной им судебной системе и лживого закона о чрезвычайном положении».

Хатимогуллари продолжила: «Жители Турции регулярно наблюдают военные перевороты. В 80-х годах военные, с танками и артиллерией, заняли наши города. Правительство ПСР, пришедшее к власти на волне обещаний положить конец режиму, управляемому хунтой, оказалось «достойной» заменой этой самой хунте. Если бы Кенан Авран был жив, он мог бы сказать: «Эти люди умеют устраивать перевороты лучше, чем я». Люди, находящиеся во дворцах, продолжают осуществлять политические перевороты с помощью судебной системы. Пусть жители Турции знают, что здание муниципалитета, расположенное у нас за спиной, охраняется множеством полицейских и окружено бетонными блоками. Когда в муниципалитеты назначаются ставленники режима, их окружают бетонные стены. Муниципалитеты – это не казармы, а дома народа, а не полицейские участки. Если ты живёшь по справедливости и веришь, что твоя власть основана на законе, почему тогда подавляешь волю народа и ограждаешь муниципалитет бетонными блоками? Даже если они назначат столько ставленников, сколько захотят, если продолжат заносить над нашими головами меч своего «правосудия», мы, жители Турции не перестанем отстаивать наши права и нашу волю, как мы это и делаем здесь в Дерсиме. Мы никогда не откажемся от наших демократических требований. Как и Саид Риза, мы никогда не склонимся перед угнетателями.

Дерсим – это город, победу в котором удалось одержать благодаря альянсу демократических и революционных сил. Назначение ставленника центра – это попытка атаковать наш демократический альянс. Мы продолжим отстаивать справедливость и закон вместе со всеми: революционерами, демократами и просто неравнодушными жителями Турции. Политика назначения ставленников – это настоящий государственный переворот, это воровство, узурпация воли народа. Это попытка отнять наше право избирать и быть избираемыми. Пусть дворцы услышать, пусть те, кто назначает ставленников, услышат, что люди пришли сюда, чтобы отстоять свои муниципалитеты, которые являются их домами. Мы никогда не смиримся с действиями, направленными против демократии. Не станем молчать по поводу нарушений.

Выйдя на улицы Дерсима, мы в очередной раз заявляем всему миру, что мы хотим решить Курдский вопрос мирными и демократическими методами. С одной стороны, турецкая власть рассуждает о мирном решении, с другой, она пытается поставить нас на колени, назначая ставленников. Как это понимать?! Пока подобная политика продолжается, мы в свою очередь продолжим свою борьбу. О каком мире может идти речь? Вы говорите о Ближнем Востоке и в то же время устраиваете репрессии в отношении Дерсима. Вы рассуждаете о мире на Ближнем Востоке, осуждаете Израиль, но то, что делает Израиль в отношении Палестины, вы делали в отношении жителей Дерсима  в прошлом и продолжаете делать сейчас. Полиция устраивает террор на улицах. Они думают, что могут навести порядок при помощи газа и дубинок. Израиль рассуждает точно так же. Вы уже вошли в историю как режим, который устраивает пытки своего населения на улицах под прицелом камер. Это настоящий фашизм!

Из Дерсима, который не отрёкся от своих традиций, своего языка и своей культуры, несмотря на все репрессии, я обращаюсь к жителям Турции: Давайте вместе сражаться плечом к плечу против фашизма. Мы должны избавиться от режима ставленников и этой напасти. Пришло время сплотиться. Пришло время проявить солидарность и усилить борьбу за демократию. Даже если они продолжат угрожать нам через ставленников, с нами народ. Если бы голосование вновь прошло сейчас, наши кандидаты снова бы победили. В Анкаре это хорошо понимают. Отсюда я обращаюсь к Анкаре и к тем, кто сидит во дворцах – Прекратите свои репрессии. Репрессии никогда не приводят к процветанию. Вы попираете Конституцию и законы. Вы нарушаете международные конвенции, которые были подписаны Турцией. Вы совершаете преступления, назначение ставленников вместо законно избранных представителей народа – это очередное преступление.

Вы должны понимать, что, пока вы будете назначать ставленников, арестовывать и пытать нас на улицах, мы, следуя традициям Саида Ризы, Дениза Гезмиша и Махира Чаяна, продолжим вести своё сопротивление. Не только в Дерсиме, но и по всей  Турции. Мы и дальше продолжим нашу борьбу против режима ставленников и фашизма, мы будем вести её не только в тех городах, куда назначили ставленников. Мы обращаемся ко всем демократическим силам в Турции, к каждому, кто считает, что Конституция была нарушена: давайте усилим нашу борьбу против политики ставленников и против фашистского авторитарного режима. Мы добьёмся успеха благодаря солидарности, и наше сопротивление обязательно увенчается победой».